Hvad er oversættelsen af " FUNKTIONÆRERNE " på engelsk?

• functionaries
• officials
• salaried employees

Eksempler på brug af Funktionærerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun kæftede løs til funktionærerne.
She would mouth off to the C.

Selv funktionærerne virkede bekymrede.
Even the agents seemed worried.

Nej. Virkede kandidaterne eller funktionærerne underlige?
No. Did you notice anything odd with any agents or candidates?

Bank funktionærerne vendte tilbage til deres pladser….
The bank clerks returned to their jobs….

Flere kolLektive overenskomster blev fornyet i 1985: for arbejdernes vedkommende ca. 30 og for funktionærerne ca. 10.
Several collective agreements were renewed in 1985, amounting to thirty for blue-collar and a dozen for white-collar workers.

Den hån, funktionærerne udviser over for medlemmerne af dette Parlament, kan kun få os til at fare hårdere frem.
The scorn displayed by officials towards the Members of this House will only strengthen our resolve.

Interessen har været størst i ser vicesektoren og blandt funktionærerne på alle niveauer og mindst blandt arbejderne i metalvirksomhederne.
Interest has been greatest in the services sector and among salaried employees at all levels, and least amongst the workers in the iron and metal-working industries.

Funktionærerne gik i strejke, fordi Deres forslag så at sige kom pludseligt og som noget af en stramning.
The officials went on strike because your proposals, Commissioner, came, shall we say, unexpectedly and were kind of makeshift solutions.

Man kan ikke forestille sig, at dette foreløbige budgetforslag, som Rådet eller rettere sagt funktionærerne i Coreper har strikket sammen, kan komme i stand på anden vis?
How else is one to imagine the genesis of this PDB, which the Council or- to put it a better way, the functionaries in COREPER- have tightened up?

Fire år efter ekspropriationen, fortsætter funktionærerne på PDVSA og MILCO med at forhindre implementeringen af at præsident Chavez' ordrer vedrørende Inveval, der ville tillade Inveval at fungere helt.
Four years after the expropriation, functionaries of PDVSA and the Ministry of Light Industries(Milco) continue to prevent the orders of president Chavez, which would allow Inveval to work to full capacity, from being implemented.

Jeg vil gerne sige til hr. Samland såvel som til hr. Tomlinson- idet mine ord er blevet forvansket- at jeg ikke har taget stilling til. om funktionærerne er påkrævede eller ej.
I want to tell Mr Samland and Mr Tomlinson- my words have been twisted- that I was in no way making a judgement as to whether it was appropriate to have these civil servants or not.

Inden hele dette område forlades, kan vi kort se på, hvordan ar bejderne og funktionærerne ser på deres direkte indflydelse, dvs. hvorledes oplever man forholdet til sin direkte overordnede.
Before we leave this area we shall briefly discuss how manual workers and salaried employees look upon their direct influence, i.e. how they regard their relationships with their immediate superiors.

Aleksandra Kollontaj blev den 13. november udnævnt til socialminister,- departementet for forsorgshjem og godgørenhed. Hun blev budt velkommen med en strejke, hvori alle på nær fyrre af funktionærerne i ministeriet deltog.
Alexandra Kollontai, appointed the 13th of November Commissar of Public Welfare-the department of charities and public institutions-was welcomed with a strike of all but forty of the functionaries in the Ministry.

På den anden side mener funktionærerne, at deres traditio nelle status er blevet undermineret, idet alle nu deler de samme frynse goder, og deres arbejdstid er længere end funktionærernes i andre selskaber.
On the other hand, the white-collar staff feel that their traditional status has been eroded, since everyone now shares the same fringe benefits, and they are working longer hours than white-collar staff in other companies.

Aleksandra Kollontaj blev den 13. november udnævnt til socialminister,- departementet for forsorgshjem og godgørenhed. Hun blev budt velkommen med en strejke, hvori alle på nær fyrre af funktionærerne i ministeriet deltog. Øjeblikkelig blev de fattige i de store Byer og forsorgshjemmenes beboere styrtet ud i den ynkeligste nød: delegationer af sultende krøblinge og forældreløse med spidse blå ansigter belejrede bygningen.
Alexandra Kollontai, appointed the 13th of November Commissar of Public Welfare-the department of charities and public institutions-was welcomed with a strike of all but forty of the functionaries in the Ministry. Immediately the poor of the great cities, the inmates of institutions, were plunged in miserable want: delegations of starving cripples, of orphans with blue, pinched faces, besieged the building.

Af denne grund, og kun af denne, demoraliseres funktionærerne i vore politiske og faglige organisationer af det kapitalistiske miljø(eller rettere sagt har tendens til at demoraliseres) og viser tendens til at forvandles til bureaukrater, dvs.
This and this alone is the reason why the functionaries of our political organizations and trade unions are corrupted- or rather tend to be corrupted-by the conditions of capitalism and betray a tendency to become bureaucrats, i.e.

Mine damer og herrer, før De forlader mig, vil jeg gerne på vegne af Præsidiet endnu en gang takke alle parlamentsmedlemmerne, tjenestegrenene, funktionærerne, assistenterne og de øvrige medarbejdere, og hvis De tillader mig det, så vil jeg- selvom alle medarbejderne arbejder for os- komme med en særlig omtale af sprogtjenesten, som hjælper os med at forstå hinanden her.
Ladies and gentlemen, before you leave me alone, I would like on behalf of the Bureau, once again, to thank all the Members, all the services, officials, assistants and other co-workers and, if you will allow me- although all the co-workers work for us- perhaps a special mention should go to the language services which help us to understand each other here.

Af denne grund, og kun af denne, demoraliseres funktionærerne i vore politiske og faglige organisationer af det kapitalistiske miljø(eller rettere sagt har tendens til at demoraliseres) og viser tendens til at forvandles til bureaukrater, dvs. til privilegerede personer, der står fjernt fra masserne og over masserne.
This and this alone is the reason why the functionaries of our political organizations and trade unions are corrupted- or rather tend to be corrupted-by the conditions of capitalism and betray a tendency to become bureaucrats, i.e., privileged persons divorced from the people and standing above the people.

Tabel 7.6 afspejler formentlig også at deltagelse i efteruddannelse for funktionærerne er knyttet direkte til et givet ansættelsesforhold, mens deltagelse i efteruddannelse i AMU-systemet for de faglærte og ufaglærte også finder sted under ledighed.
Table 7.6 presumably also reflects the fact that participation in continuing training for salaried workers is directly connected with an existing employment, whereas participation in continuing training within the AMU-system for skilled and unskilled workers also takes place during unemployment.

Funktionærer fra den pågældende medlemsstat kan deltage i revisionen.
Officials of the Member State concerned may take part in the inspection.

Valg af alle faglige funktionærer med ret til tilbagekaldelse.
Election of all union officials with right of recall.

Vi funktionærer kan ikke tage del i plyndringen af fol kets ejendom.
We functionaries cannot take part in plundering the people's property.

Danske Bankfunktionærers Landsforening privatansatte funktionærer i banker og sparekasser.
Danske Bankfunktionaerers Landsforening private-sector salaried employees in banks and savings banks.

Valg af alle faglige funktionærer med ret til tilbagekaldelse. Imod bureaukrati og karrieremageri!
Election of all union officials with right of recall. Against bureaucracy and careerism!

DE Fru formand, hr. kommissær! Jeg vil gerne vide, hvor meget disse funktionærer koster.
DE Commissioner, I would be interested to know how much these functionaries are costing.

De kollektive overenskomster for funktionærer afviger ikke i princippet fra arbejdernes.
The collective agreements for salaried employees do not differ in principle from those for wage-earners.

Kun russiske funktionærer har adgangskoder- herefter ordet"adgang.
Except only Russian officials have access codes,- hence the word"access.

Naturligvis kunne kun mindre andele have været jødiske partisaner og kommunistiske funktionærer.
Of course, only a small proportion of these could have been Jewish partisans and Communist functionaries.

Funktionærer og Tjenestemænd FTF-A.
Salaried Employees and Public Servants FTF-A.

Socialgruppe 4: husmænd, faglærte arbejdere og underordnede funktionærer.
Social group 4: Smallholders, trained workers, subordinate officials.

Hvordan man bruger "funktionærerne" i en Dansk sætning

Netop Funktionærerne og Servicefagenes A-kasse har pr. 1.

Mens Eleverne tælles, kikker jeg ned og ser en af Funktionærerne (har man mon Akademitjenere mere?) komme trillende med en Børfuld Bøgeknuder til Køkkenet.

De vil gerne vide om det er noget funktionærerne selv kan udbedre.

Samtidig har vi sikret ikke-funktionærerne en fratrædelsesgodtgørelse på op til 7.500 kroner ved afskedigelse, siger han.

Massekampe har ført til splittelser blandt ledelserne af fagforeninger og reformistiske partier, hvor en fløj af funktionærerne forsøger at tage ledelsen af en bølge af arbejderklassens kampe.

Men funktionærerne befinder sig dog fortsat i en højrisikogruppe.

Ledelsen i Berlin ville gerne støtte hærens operationer med et stærkt lokalforsvar baseret på den lokale befolkning under ledelse af funktionærerne i det nazistiske parti.

Den faldt fra 2 % til 1,8 % blandt funktionærerne, men steg fra 4,2 % til 4,4 % for produktionsmedarbejderne.

Arbejderne og funktionærerne tog efterhånden sagen i egen hånd, dannede foreninger, lejede jord og anlagde havekolonier, ofte på kommunens dårligste jord.

I perioden udviser lønudviklingen for funktionærerne en højere udvikling end for arbejderne (månedslønnede contra timelønnede).

Hvordan man bruger "salaried employees, officials, functionaries" i en Engelsk sætning

All salaried employees are reviewed annually.

Officials with The Howard Hughes Corp.

The expectation that salaried employees work non-stop.

Los Alamos officials claim that Dr.

Appoint organizational functionaries from among party members.

Many businesses converted salaried employees to hourly.

All salaried employees are eligible for holiday pay.

But state officials didn’t seem impressed.

High functionaries should be full time employees.

former private corporation functionaries now occupying public positions.