Hvad er oversættelsen af " FUNCTIONARIES " på dansk?

• funktionærer
• embedsmænd
• funktionærerne

Eksempler på brug af Functionaries på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No more anemic functionaries like Bartholomew.
Ikke flere anæmiske funktionærer som Bartholomew.

On stage plays no less than 35 people, except functionaries.
På scenen spiller ikke mindre end 35 personer, undtagen funktionærer.

All these functionaries who only know how to push paper around.
Disse tjenestemænd forstår sig kun på at flytte rundt på papirer.

Free and democratic elections with right of recall of all functionaries.
Frie og demokratiske valg med ret til tilbagekaldelse af alle embedsmænd.

We functionaries cannot take part in plundering the people's property.
Vi funktionærer kan ikke tage del i plyndringen af fol kets ejendom.

And people say that DG VII functionaries do not earn their money!
Og der er dem, der siger, at tjenestemændene i GD VII ikke arbejder for føden!

Of course, only a small proportion of these could have been Jewish partisans and Communist functionaries.
Naturligvis kunne kun mindre andele have været jødiske partisaner og kommunistiske funktionærer.

Six hundred functionaries had hurled their resignations in his face….
Seks hundrede ansatte havde slynget ham deres opsigelser i ansigtet….

DE Commissioner, I would be interested to know how much these functionaries are costing.
DE Fru formand, hr. kommissær! Jeg vil gerne vide, hvor meget disse funktionærer koster.

He struggled against Nazi functionaries who tried(sometimes successfully) to subvert mathematics to political doctrine….
Han kæmpede imod de nazistiske funktionærer der forsøgte(nogle gange med held) at nedbryde matematik til politisk doktrin….

As an abstract science[it] was beyond the understanding of the Communist Party functionaries, thus remaining out of their control.
Som en abstrakt videnskab[det] var ud over forståelsen af det kommunistiske parti funktionærer, hvilket resterende ud af deres kontrol.

According to Kautsky, since elected functionaries will remain under socialism, so will officials, so will the bureaucracy!
Hos Kautsky ser sagen således ud: da der vedbliver at eksistere valgte embedspersoner, så vil der også findes embedsmænd under socialismen, og altså bureaukrati!

One reason was that the resolution purported to give authority to the European Union and its functionaries to speak and act on behalf of Member States.
En årsag var, at beslutningen foregav at give EU og dets funktionærer beføjelser til at tale og handle på vegne af medlemsstaterne.

Other functionaries as well as skilled and unskilled workers, primarily receive continuing training through internal(company) courses and public financed courses.
Andre funktionærer såvel som faglærte og ufaglærte arbejdere kommer primært på efteruddannelse via interne(virksomheds) kurser og offentligt finansierede kurser.

The leaders of the International became Stalinist functionaries whose only aim was to carry out the orders of Moscow.
Lederne af den Kommunistiske Internationale blev stalinistiske funktionærer, hvis eneste mål var at udføre Moskvas ordrer.

Nor are there nobility, privileged orders, or standing armies to weaken the physical and moral power of the people, nor are there swarms of public functionaries to devour in idleness credit for.
Der er heller ikke adel, privilegier, eller stående hære der kan svække folkets fysiske eller moralske magt, der er heller ikke horder af offentlige funktionærer til, i dovenskab, at fortære æren for dette.

He learned the protocols of dealing with Communist Party functionaries and he developed connections in the Party organizations.
Han lærte de protokoller for behandling med Kommunistpartiet funktionærer og han udviklede forbindelser i partiorganisationer.

All functionaries elected or appointed by the present Duma shall remain at their posts and fulfil the duties confided to them, until their places shall be filled by representatives of the new Duma.
Alle funktionærer, der er valgt eller udnævnt af den nuvæ rende duma skal forblive på deres post og opfylde de plig ter, der er pålagt dem, indtil deres plads kan indtages af repræsentanter for den nye duma.

This work also gave Menatep a web of relationships with government functionaries who could be called upon when Menatep needed bureaucratic approvals.
Dette arbejde gav også Menatep et net af forbindelser med offentlige funktionærer aktivt kunne indkaldes når Menatep nødvendige bureaukratiske godkendelser.

Alexandra Kollontai, appointed the 13th of November Commissar of Public Welfare-the department of charities and public institutions-was welcomed with a strike of all but forty of the functionaries in the Ministry.
Aleksandra Kollontaj blev den 13. november udnævnt til socialminister,- departementet for forsorgshjem og godgørenhed. Hun blev budt velkommen med en strejke, hvori alle på nær fyrre af funktionærerne i ministeriet deltog.

His servants stand on the balcony, which runs all the way round up under the roof: ten interested functionaries are listening up there, a couple of them in overcoats and three-cornered hats.
Hans tjenestefolk står på balkonen, der løber hele vejen rundt oppe under taget: 10 interesserede funktionærer lytter deroppe, et par af dem i overtøj og med trekantet hat.

On stage plays no less than 35 people, except functionaries. Today, the notion of stock, but there are still days left to book for those who would like to to experience the spectacle. Read more and book tickets here!
På scenen spiller ikke mindre end 35 personer, undtagen funktionà rer. I dag er begrebet lager, men der er stadig dage tilbage til at bestille for dem, der gerne vil opleve synet. Läs mer och boka biljett här!

How else is one to imagine the genesis of this PDB, which the Council or- to put it a better way, the functionaries in COREPER- have tightened up?
Man kan ikke forestille sig, at dette foreløbige budgetforslag, som Rådet eller rettere sagt funktionærerne i Coreper har strikket sammen, kan komme i stand på anden vis?

Four years after the expropriation, functionaries of PDVSA and the Ministry of Light Industries(Milco) continue to prevent the orders of president Chavez, which would allow Inveval to work to full capacity, from being implemented.
Fire år efter ekspropriationen, fortsætter funktionærerne på PDVSA og MILCO med at forhindre implementeringen af at præsident Chavez' ordrer vedrørende Inveval, der ville tillade Inveval at fungere helt.

Gnedenko, however, studied mathematics because:… as an abstract science[it] was beyond the understanding of the Communist Party functionaries, thus remaining out of their control.
Gnedenko dog studeret matematik fordi:… som en abstrakt videnskab[det] var ud over forståelsen af det kommunistiske parti funktionærer, hvilket resterende ud af deres kontrol.

This and this alone is the reason why the functionaries of our political organizations and trade unions are corrupted- or rather tend to be corrupted-by the conditions of capitalism and betray a tendency to become bureaucrats, i.e.
Af denne grund, og kun af denne, demoraliseres funktionærerne i vore politiske og faglige organisationer af det kapitalistiske miljø(eller rettere sagt har tendens til at demoraliseres) og viser tendens til at forvandles til bureaukrater, dvs.

Hasse did not compromise his mathematics for political reasons… he struggled against Nazi functionaries who tried(sometimes successfully) to subvert mathematics to political doctrine.
Hasse ikke bringe hans matematik af politiske grunde… han kæmpede imod de nazistiske funktionærer der forsøgte(nogle gange med held) at nedbryde matematik til politisk doktrin.

In capitalist countries, where the Communist Party does not possess any means of coercion, it is obvious that it can give leadership only by Communists being in the trade unions as rank-and-file members or functionaries.
I kapitalistiske lande, hvor det Kommunistiske parti ikke råder over nogen form for tvangsmidler, er det klart at det kun kan tilvejebringe lederskab, ved at kommunister befinder sig i fagforeningerne enten som menige medlemmer eller som funktionærer.

It is not too late for some senior members of the armed forces and police- and senior ZANU-PF functionaries for that matter- to abandon Mugabe and to come over to the democratic forces.
Det er ikke for sent for nogle af de ledende medlemmer af de væbnede styrker og politiet- og ledende embedsmænd i ZANU-PF for den sags skyld- at forlade Mugabe og gå over på de demokratiske kræfters side.

It is not a question of appointing functionaries to deal with religious issues, but of finding authentic shepherds according to the heart of Jesus, men committed to working generously in the service of God's people, especially the poor and the most vulnerable.
Det handler ikke om at udnævne funktionærer til at håndtere religiøse spørgsmål, men om at finde sande hyrder i overensstemmelse med Jesu hjerte, mænd som er dedikeret til på generøs vis at arbejde i Guds folkes tjeneste, især for de fattige og de mest sårbare.

Hvordan man bruger "functionaries" i en Engelsk sætning

The Young Turk Party functionaries issued the instructions.

The foundation's functionaries work on a voluntary basis.

Many servants and functionaries and applauded this audacity!

Some NREGA functionaries lost interest in the programme.

The following are the important functionaries elected unanimously.

resigned on Wednesday leaving many party functionaries surprised.

Grauel and other Liepaja SD functionaries were tried.

What are the principal functionaries of a fund?

Lines are relatively short and the functionaries pleasant.

Hey! .....You city functionaries who read this blog!

Hvordan man bruger "funktionærer, funktionærerne, embedsmænd" i en Dansk sætning

Blandt specialarbejderne svarede hele 16 procent ja til spørgsmålet, mens ti procent af de højere funktionærer og tjenestemænd oplyste, at de indimellem må sygemelde sig på grund af arbejdspres eller stress.

Vi er glade og stolte over at kunne beskæftige fire funktionærer samt ca. 30 tagdækkere, hvoraf flere har været hos os i mange år.

Funktionærer og andre månedslønnede har ferie med løn.

HIPA har andel i manuskriptet, der henvender sig til funktionærerne, for at få dem til at organisere sig i Socialdemokratiet.

Her kan det betale sig at vælge A-kassen Frie Funktionærer, for man kan nemlig få gratis akasse for studerende hos frie funktionærer.

Funktionærerne kan ikke bydes dette arbejde med at rydde op efter beboerne.

Kun patienter, passende medicinsk personale og forsikringsselskabets embedsmænd kan efter behov få vist lægejournaler.

Er der ikke en rist, skal du købe en hos funktionærerne.

De fleste partiledere er i dag patetiske funktionærer, med en handlekraft som en svag bogholder der venter på prokuratoren og førstemanden.

For funktionærer der fratræder, skal du indberette ferie, der er optjent mellem den 1.