Hvad er oversættelsen af " GÆLDENDE SIDEN " på engelsk?

• in force since
• applied since
• applicable since

Eksempler på brug af Gældende siden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I USA har målene for PM2,5 været gældende siden 1995.
In the United States, PM2.5 targets have applied since 1995.

Den ordning, der har været gældende siden produktionsåret 1987/88, omfatter følgende bestemmelser.
The arrangements in force since 1987/88 are as follows.

Negativ beslutning og vedrørte den ordning, dervar gældende siden 1982.
Was a negative final decision andconcerned the scheme in force since 1982.

Virksomheden har været gældende siden Klepper i Rosenheim 1907 som grundlæggeren af.
The company has applied since KLEPPER in Rosenheim 1907 as the founder of.

Fru formand! Fusionsmarkedsordningen har været gældende siden december 2006.
Madam President, the single CMO Regulation has been in force since December 2006.

Disse regler har været gældende siden 1989 og har til formål at styre og begrænse statsstøtten inden for denne følsomme sektor.
This has been in force since 1989 and is designed to control and limit flows of state aid within this sensitive sector.

Det er realiteten af den overgangsordning for momsen, der har været gældende siden den 1.1.1993.
That is the reality of the transitional rules on VAT that have been in force since 1.1.1993.

Version 3 af denne FN nomenklatur har været gældende siden 1. januar 1988. Den omfatter 3 118 grundpositioner.
Version 3 of this United Nations classification has been in force since 1 January 1988.

Denne forordning blev revideret ved ændringen af konventionen i 2006 og har været gældende siden 1. december 2008.
The regulation was revised by an amendment to the convention in 2006 and has been in force since 1 December 2008.

De nye bestemmelser, som har været gældende siden 2007, finder anvendelse på samtlige lastbilchauffører, herunder selvstændige chauffører.
The new rules, which have been in force since 2007, apply to all lorry drivers, thus including self-employed drivers.

Direktivet om dagsværdi, som blev vedtaget i 2001, har været gældende siden 1. januar 2004.
The fair value accounting directive, adopted in 2001, has been in force since 1 January 2004.

Den lovgivning, vi her sidder med, har været gældende siden 1988 og er ikke længere tidssvarende, da legetøj nu om dage indeholder elektroniske elementer og udsender lyde.
The legislation we have before us now has been in force since 1988 and is no longer up to date, as toys nowadays include electronic components and make noise.

De maksimale kontamineringsniveauer, der er foreslået af Kommissionen, og som har været gældende siden 1987, er alt for høje.
The maximum contamination levels proposed by the Commission, which have been in force since 1987, are far too high.

Tabel 1 viser de nye ECU centralkurser, der har været gældende siden den 30. november 1979, og dem, der var gældende før dette tidspunkt.
Table 1 shows the new ECU central rates which have been in force since 30 November together with the rates which had applied previously.

Bilaget blev suppleret og omstruktureret ved resolution MEPC.117(52) af 15.10.2004, som har været gældende siden 1.1.2007.
The annex was supplemented and restructured by Resolution MEPC.117(52) of 15 October 2004, which has been in force since 1 January 2007.

Forordningen erstatter den nuværende persondatalov, der har været gældende siden 2000, og medfører, at en række regler for personoplysninger bliver skærpet.
The regulation replaces the current Act on Processing of Personal Data(Persondataloven), which has been in force since 2000, and will tighten up a number of rules for handling personal data.

For så vidt angår tilrettelæggelsen af møderne vedtog Rådet i juni 2000 en række bestemmelser, som har været gældende siden juli 2000.
As regards the organisation of meetings, in June 2000 the Council took a number of measures which have applied since July 2000.

Det er en meget vigtig forordning, men da den har været gældende siden 1960, er det nødvendigt med opdatering.
This is a very important Regulation, but as it had been in force since 1960, it needed updating.

Dette forslag er i høj grad inspireret af den europæiske forordning om CO2-emissioner fra biler, som har været gældende siden 2008.
This proposal largely takes its inspiration from the European regulation on the CO2 emissions of cars, which has been in force since 2008.

Denne ransomware er en meget alvorlig variant og det har været gældende siden 2014 uden nogen løsning fra denne dato.
This ransomware is a very serious variant and it has been existing since 2014 without any resolution from that date.

Her tænker jeg især på det obligatoriske mærkningssystem, som blev udviklet i Frankrig sammen med opdrættere og forhandlere, og som har været gældende siden 1996.
I am thinking in particular of the compulsory labelling system which was drawn up in France together with livestock farmers and distributors, which has been in force since 1996.

For det tredje skal vi tage resultatet af den fælles landbrugspolitik, der har været gældende siden 1993, i betragtning for at tage ved lære deraf.
The evaluation of the CAP, which has been in force since 1993, and from which there are lessons to be learnt.

Vi håber, at de nye, som har været gældende siden maj i år, vil forenkle proceduren og naturligvis også vil give Kommissionen mulighed for at give et mere pålideligt svar.
We hope that the new ones, which have been in place and in force since May of this year, will simplify the procedure and, of course, will allow for a more responsible response from the Commission also.

Forordningen(710/2009 (1)) om økologisk produktion af akvakulturdyr og tang har været gældende siden juli i alle EU-lande.
Regulation(710/2009(1)) on organic aquaculture animal and seaweed production has been in force since July in all Member States of the European Union EU.

Dernæst bemærkes, at det ikke fremgår af bestemmelserne i TKG, der har været gældende siden den 1. august 1996, at RegTP undersøger, om ansøgninger om ændring af detailpriserne for adgang til analoge tilslutninger og ISDN-tilslutninger er forenelige med artikel 82 EF.
Second, it must be noted that the provisions of the TKG in force since 1 August 1996 do not indicate that RegTP considers whether applications for the adjustment of retail charges for access to analogue or ISDN lines are compatible with Article 82 EC.

Hvad angår det spørgsmål, som blev rejst af fru Ojuland, om aftalen om lempelse af visumreglerne mellem EU og Rusland, har den været gældende siden 1. januar 2007.
Concerning the issue raised by Mrs Ojuland of the visa facilitation agreement between the EU and Russia, this has been in force since 1 January 2007.

I henhold til de immigrationsregler, der har været gældende siden 1980, er andre familier blevet ramt af bestemmelsen om"eneansvar", der siger, at hvis den ene af forældrene bor i Det forenede Kongerige, og den anden ikke har indrejsetilladelse, kan børnene bosætte sig hos den af forældrene, der bor i Storbritannien, hvis denne har"eneansvar" for barnet.
Under the Immigration Rules in force since 1980, other families have been affected by the'sole responsibility' clause which holds that where only one parent is settled in the United Kingdom and the other is not on the same occasion admitted for settlement, their children can join the parent in Britain if(s)he has'sole responsibility' for the child upbringing.

Med denne protokol bringes Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem EU og Jordan blot i tråd med det, der i realiteten har været gældende siden 1. januar 2007.
This protocol merely brings the Euro-Mediterranean agreement establishing an association between the EU and Jordan into line with what has, in reality, been applied since 1 January 2007.

De nye bestemmelser, der har været gældende siden 1. januar 1978, har to formål: a Dels skal de fremskynde Kommissionens afgørelser om tildeling af tilskud, så de træffes inden eller i det mindste under gennemførelsen af de pågældende foranstaltninger; b dels skal de fremskynde udbetalingerne ved hjælp af en ordning med to forskud hver på 30%, der udbetales, dels når medlemsstaten dokumenterer, at foranstaltninger er påbegyndt(første forskud) og, dels når den er halvvejs gennemført andet forskud.
The new provisions which have applied since 1 January 1978 are intended:(a) to ensure that Commission decisions on the granting of assistance take effect before, or at least while, the operations in question are being carried out, and(b) to speed up payments by means of a system of two advances, each of 30%, the first of which is paid as soon as the Member State certifies that the operation in question has begun, and the second when it is half finished.

Kommissæren vil bekræfte dette, men jeg antager, at Kommissionen inden længe vil foreslå, at de direktiver, der har været gældende siden 2006 vedrørende kravene til egenkapital, bør ændres.
The Commissioner will confirm this, but I believe that the Commission will shortly propose that the directives in force since 2006 concerning the requirements for own funds should be amended.

Sådan bruges "gældende siden" i en sætning

I Danmark har konventionen været gældende siden 24.

Bestemmelsen har været gældende siden vedtagelsen af Forretningsorden for Inatsisartut af 12.

På trods af, at den har været gældende siden 1.

Resultatet af dette blev en ny officiel definition for dværgplaneter, som har været gældende siden 24.

Det har været gældende siden den 20.

Her møder man dén kunstneriske lødighed, der har været gældende siden 60'erne, hvis man nu skal drille den ærværdige sammenslutning lidt.

De Generelle Databeskyttelsesregler (GDPR) har været gældende siden 25.

Reglerne findes i TSE forordningens bilag VIII, kapitel A, romertal I a) ii) og er uændrede siden vedtagelsen og har været gældende siden 1.

Glastyper Vinduesgrossistens 2 lags glas opfylder energikravene for BR15, som er det bygningsreglement, der har gjort sig gældende siden 1.

Efter traditionsprincippet skrives ord og ordformer i dansk i overensstemmelse med den praksis, der har været gældende siden bekendtgørelse nr. 24 af 27.