Eksempler på brug af Ganske langt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun er ganske langt henne.
Her er vi nået ganske langt.
Det er ganske langt, ikke?
That's quite a ways, isn't it?Den xml. etree. ElementTree Biblioteket går ganske langt….
Ganske langt væk fra hesten s ryg?
Quite far away from the horse??Bor i en lille by i Wyoming betyder alt er ganske langt væk.
Living in a small town in Wyoming means everything is quite far away.Er ganske langt fra centrum, i et boligområde.
Is quite remote from the Centre, in a residential area.Ja, det går langsomt på mange måder, menvi er faktisk nået ganske langt.
Yes, it is too slow in many Det er også ganske langt fra downtown Belo Horizonte.
It is also quite far from downtown Belo Horizonte.Finland arbejdede hårdt for en afgørelse om at ændre arbejdstidsdirektivet, og jeg synes,at vi nåede ganske langt.
Finland worked hard for a decision on amending the Working Time Directive andI think we got pretty close.Det er ganske langt, og du skal helst føle dig godt tilpas.
Det er beklageligt, at vi i dag har drøftet et forslag, som ligger ganske langt fra Rådets fælles holdning.
It is unfortunate that today we are discussing a proposal which is quite far removed from the joint position held by the Council.Det var noget ganske langt mere komplekse og omfattende end symmetri.
It was something quite far more complex and elaborate than symmetry.Hvor langt hun er kommet uden en klassisk uddannelse- hvordan lidt mod og tro på sig selv,kan få en ganske langt.
How Hvis iPad er ganske langt fra din Router, Prøv at ændre placeringen og se om netværket forbedrer.
If the iPad is quite far from your Router, try to change the location and see if the network improves.Jeg tager sædvanligvis min tid forlader Parlamentet,gør visse jeg har alt, hvad jeg har brug for, fordi jeg bor ganske langt ud i landet.
I usually take my time leaving the house,making certain I have everything I need because I live quite far out in the country.Vi er kommet ganske langt med det tekniske arbejde i bestræbelserne på at færdiggøre dette vigtige projekt.
We have travelled quite a distance in terms of the technical work to finally complete this important project.Vi taler om de mest forhadte ogmest elskede direktiver, som får konsekvenser ganske langt ud i de nationale forvaltninger i forskellige dele af EU.
We are talking about the most hated andmost loved directives which have consequences quite far afield in the national administrations in various parts of the EU.Han var da allerede ganske langt i arbejdet med den symfoni, som han allerede havde påbegyndt i efteråret 1890 i Berlin.
By then the Opus 7 symphony, on which he had started as early as the autumn of 1890 in Berlin, was quite far advanced.Der har været undersøgelser, der viser at enæggede tvillinger er næsten altid meget tæt i højden til en anden, mensregelmæssig tvillinger kan være ganske langt fra hinanden.
There have been studies showing that identical twins are almost always extremely close in height to one another,while regular twins can be quite far apart.Den har trukket sig ganske langt tilbage i løbet af de seneste årtier, og den blotlagte moræne(der ses som en markant linje af forskelligfarvet klippe) er meget synlig.
It has receded quite far in the last couple of decades, and the exposed moraine(seen as a distinct line of differently-coloured rock) is highly visible.Der er et par steder for en god is på Isla Canela stranden,som jeg har nævnt før, MEN når din i Ayamonte stranden kan synes ganske langt væk, især når det bliver varmt!
There are Ironisk nok for en tale på en AIDS-konference ønsker jeg at starte ganske langt fra HIV, som efter min opfattelse ikke er det virkelige problem, der binder de vigtigste berørte befolknings grupper sammen.
Ironically for a talk at an AIDS conference I want to start off quite far from HIV, which is in my view not the real issue that binds the key affected populations together.Når man ser, at denne retssag drejer sig om den forfærdelige og afskyelige forbrydelse at have haft kontakt til den udenlandske presse, bliver man klar over, atdenne såkaldte demokratisering er ganske langt fra at være færdiggjort.
When we see that this trial is dealing with the terrible and deplorable crime of having had contacts with the foreign press,we realise that this so-called democratisation is very far from being achieved.Fordi v år, hvilket er godt for en rejsende føles ganske langt væk, og jeg fik et hele for en skål af varm og tilfredsstillende Olive Garden suppe besluttede jeg en give mig hjemme på en kold vinterdag.
Because v year which is good for a traveler feels like quite far away, and I got a hankering for a bowl of the warm and satisfying Olive Garden soup I decided a give me at home on a cold winter day.Pirater fortsætter med at udvide deres aktiviteter længere mod øst ind i Det Indiske Ocean, og ved afslutningen af regntiden for nylig oplevede vi en ny bølge af angreb nord og nordøst for Seychellerne,der ligger ganske langt væk.
Pirates continue to extend their activities further to the east into the Indian Ocean, and with the end of the monsoon season, we have recently witnessed Jeg vil gerne sige, at Rådet på dette område har strakt sig ganske langt for at imødekomme Parlamentet og har indvilliget i, at rådighedsvagter skulle betragtes som arbejdstid i modsætning til den fælles holdning, som var en ganske anden.
I would like to say that in this respect the Council has gone quite a long way to meet Parliament and has agreed that on-call time would be regarded as work time, contrary to the common position, which was Det var den første meget kolde blustery nat af året- November 16, 1999- jeg returnere noget til K-Mart om 7:20 P.M. Jeg tager sædvanligvis min tid forlader Parlamentet,gør visse jeg har alt, hvad jeg har brug for, fordi jeg bor ganske langt ud i landet.
It was the first very cold blustery night of the year- November 16, 1999- I was returning something to K-Mart about 7:20 P.M. I usually take my time leaving the house,making certain I have everything I need because I live quite far out in the country.Han var da allerede ganske langt i arbejdet med den symfoni, som han allerede havde påbegyndt i efteråret 1890 i Berlin. Johan Svendsen havde lovet at uropføre den nye symfoni, og Nielsen fik med et vist besvær renskriften færdig til uropførelsen med Det kgl. Kapel den 14. marts 1894.
By then the Opus 7 symphony, on which he had started as early as the autumn of 1890 in Berlin, was quite far advanced. Johan Svendsen had promised to conduct the first performance of this new symphony, and Nielsen managed with some difficulty to get the fair copy ready for its first performance by the Chapel Royal Orchestra on 14 March 1894.De catalanske borgerlige ogsmåborgerlige politikere er gået ganske langt i deres opposition til den spanske, men de har gjort det modvilligt og kun tvunget frem af en kombination af den spanske stats afvisning af nogen som helst indrà ̧mmelser og presset fra masserne trængte ind på den politiske scene 20. september, 1. og 3. oktober.
The Catalan bourgeois andpetty bourgeois politicians have gone quite far in their defiance of the Spanish state, but have done so always in a reluctant manner, pushed forward by combined pressure of the refusal of the Spanish state to make any concessions and the irruption of the masses on to the scene on September 20, October 1 and 3.
