Eksempler på brug af Quite a long way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Here we have come quite a long way.
Quite a long way behind enemy lines.
We have been travelling quite a long way.
I have come quite a long way to meet you.
Quite a long way from Illinois Fox River State Penitentiary.
Langt fra Illinois' Fox River Statsfængsel,-.Aegon Targaryen got quite a long way on fear.
Aegon Targaryen kom langt med frygt.It's quite a long way away and everything like that.
Aegon Targaryen got quite a long way on fear.
Aegon Targaryen fik ganske lang vej på frygt.We are quite a long way from it but we have made some progress.
Der er ganske lang vej endnu, men vi har gjort fremskridt.You and Captain Burnham have come quite a long way over these last months.
De og kaptajn Burnham er kommet langt de seneste måneder.Yes, it is too slow in many ways, butactually we have come quite a long way.
Ja, det går langsomt på mange måder, menvi er faktisk nået ganske langt.She's come quite a long way since you saw her last.
Hun er nået langt, siden du sidst så hende.There is still a lot to do, butwe have come quite a long way.
Der er stadig meget at gøre, menvi er nået et godt stykke ad vejen.Well, we have come quite a long way, haven't we, Son?
Vi er kommet temmelig langt, ikke, min dreng?It is quite a long way to go, from the slopes at the other side of Knukur and back home to the village.
Det er nok så langt at gå, fra bakkerne på den anden side af Knukur og hjem til bygden.But that is still quite a long way from victory.
Men herfra er der endnu temmelig langt til sejren.It's quite a long way up there and it wouldn't surprise me if the church had collapsed and the land totally gone to seed.
Der er lang vej derop til. Og det skulle ikke undre mig, hvis kirken var braset sammen, og markerne groet til.Listening to Mrs Pack of the Christian Democratic Group I think our assessments of the situation there are quite a long way apart.
Når jeg lytter til fru Pack fra Den Kristelig-Demokratiske Gruppe, så tror jeg, at vi i vor vurdering af situationen ligger temmelig langt fra hinanden.And that's quite a long way for an Austrian girl like me.
Det er temmelig langt for en østrigsk pige som mig.There are a few spots for a good ice cream on Isla Canela beach, which I have mentioned before, BUTwhen your in Ayamonte the beach can seem quite a long way away, especially when it is getting hot!
Der er et par steder for en god is på Isla Canela stranden,som jeg har nævnt før, MEN når din i Ayamonte stranden kan synes ganske langt væk, især når det bliver varmt!We have come quite a long way in our EU institutions when it comes to transparency.
Vi er kommet ret langt i vores EU-institutioner, når det gælder gennemsigtighed.There are countries benefiting from trading arrangements from the Lomé convention with governments which are actually quite a long way from the kind of parliamentary democracy that we understand in Europe.
Der er lande, der nyder godt af handelsordninger under Lomékonventionen med regeringer, der rent faktisk befinder sig meget langt fra den form for parlamentarisk demokrati, som vi kender til i Europa.It is obvious that you still have quite a long way to go, but as the vibrations lift up, the negative vibrations are losing their power to influence you and distract you from your path.
Det er indlysende, at I stadig har en ganske lang vej at gå, men da vibrationerne højnes, mister de negative vibrationer deres kraft til at påvirke jer og aflede jer fra jeres Madam President, I wish to say first of all that this own-initiative report on a new strategy for mountain regions in Europe goes back quite a long way and picks up on previous work which clearly needed updating.
Fru formand, hr. kommissær, først vil jeg gerne bemærke, at denne initiativbetænkning om en ny strategi for bjergområderne i Europa har været temmelig længe undervejs og hænger sammen med det tidligere arbejde, som naturligvis havde behov for at blive ajourført.It is seen that in modern times there is quite a long way from Iceland to the sea ice at the Greenland coast north of Scoresbysund.
Det ses at der i moderne tid er temmelig langt fra Island til isen ved den Grønlandske østkyst nord for Scoresbysund.Hormonal contraceptives were only about fifty years ago, well,have already been quite a long way of evolution in our time not only endanger the health of the body, but also help….
Hormonelle præventionsmidler var kun omkring 50 år siden, ja,allerede har været en lang vej evolution i vor tid, ikke kun indebærer Bjerregaard, Commission.-(DA) Mr President,we are moving quite a long way away from the actual proposal, but I would like to emphasise that I have definitely not promised Mrs Breyer in the past that there would be a proposal for a directive on liability.
Bjerregaard, Kommissionen.- Hr. formand,vi bevæger os temmelig langt væk fra det egentlige forslag, men jeg. vil gerne understrege, at jeg bestemt ikke tidligere har lovet fru Breyer, at der ville foreligge et direktivforslag om liability.Hormonal contraceptives were only about fifty years ago, well,have already been quite a long way of evolution in our time not only endanger the health of the body, but also help to cope with a number of women's issues.
Hormonelle præventionsmidler var kun omkring 50 år siden, ja,allerede har været en lang vej evolution i vor tid, ikke kun indebærer I would like to say that in this respect the Council has gone quite a long way to meet Parliament and has agreed that on-call time would be regarded as work time, contrary to the common position, which was quite different.
Jeg vil gerne sige, at Rådet på dette område har strakt sig ganske langt for at imødekomme Parlamentet og har indvilliget i, at rådighedsvagter skulle betragtes som arbejdstid i modsætning til den fælles holdning, som var en 
