Hvad er oversættelsen af " GENEREDE DIG " på engelsk?

• bothered you
• bugged you

Eksempler på brug af Generede dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg generede dig.
I insulted you.

Undskyld, at jeg generede dig!
Sorry I bothered you.

Det generede dig.
It bothered you.

Jeg vidste, at han generede dig.
I knew he was bothering you.

Hvad generede dig?
What bugged you?

Jeg vidste ikke, det generede dig.
I didn't know it bothered you.

Ingen generede dig, det sørgede Bumpy for.
Nobody bothers you cause Bumpy was making sure of it.

Undskyld, jeg generede dig.
Sorry I bugged you.

Det generede dig, jeg levede i min egen fantasi.
It bothered you that i was always in my own head.

Hvis det generede dig…?
That would bother you?

Det generede dig ikke i går… eller i morgen.
Or this morning. didn't seem to bother you last night.

Undskyld jeg generede dig.
Sorry I bothered you.

Hvis det generede dig, skulle du have sagt det til mig.
If it was bothering you, you should have told me.

Undskyld, vi generede dig.
We're sorry if we have inconvenienced you.

Det har söreme taget lang tid, för det generede dig.
I will say, it's sure taken a hell of a while to bother you.

Og jeg generede dig.
And I bothered you.

Jeg ved ikke, hvorfor jeg generede dig.
I do not know why I'm bothering you.

Jeg er ked af jeg generede dig med min dumme ideer.
I'm sorry I bothered you with my stupid ideas.

Det så ud, som om han generede dig.
Kinda seemed like he was bothering you.

Det generede dig nok til, at du fortalte ham det.
Well, it bothered you enough that you told your partner.

Jeg vidste ikke, om det generede dig.
I-I-I wasn't sure if that really bothered you.

Hvis noget generede dig, så ville du sige det, ikke?
So if, uh, anything was bothering you, you would tell me, right?

Ja, jeg vidste ikke, om det generede dig.
Yeah. I wasn't sure if that really bothered you.

Jeg ved ikke, hvorfor jeg generede dig… Har du altid kunne fornemme wraith?
I do not know why I'm bothering you… Could you always sense the Wraith?

Undskyld, hvis min ordstrøm generede dig før.
Sorry if my verbal diarrhea bothered you before.

Men alle faldt stort set i søvn under vores rutine. Jeg beklager, jeg generede dig.
But in case you hadn't noticed, everybody pretty much dozed off during our set. Okay, I'm sorry that I messed you up.

Hvis du læste den som barn, hvad generede dig så ved den scene?
Presuming you read this as a child, what bothered you about this scene?

Men du beklagede dig aldrig før, og du har aldrig sagt, at den dreng generede dig.
You have never complained before and now you said that the boy was bothering you.

Jeg vidste ikke, at mine input generede dig så meget.
I didn't realize my input was so rankling to you.

Nej, jeg kom, fordi jeg troede, ham fyren generede dig.
No, I came over here cos… I thought that guy was bothering you.

Hvordan man bruger "generede dig" i en Dansk sætning

Og sutten, som åbenbart generede dig så meget, at du var nødt til at himmelvende dine øjne, er hans ét og alt.

Hvis noget generede dig meget for et år siden, så skulle du have håndteret det for et år siden. 4.

Og har du tilmed gået skævt, dengang knysten generede dig, kan du have trukket dig selv ud af balance.

Når denne staveformular er afsluttet, skal du begynde at føle dig bedre, uanset hvilken sygdom der generede dig på det tidspunkt.

Forestil dig, at den person, der generede dig på det nævnte møde, kom til dig med et nyt forslag.

Du fik en lille kræftknude bag venstre forben, som heldigvis udviklede sig langsomt, og aldrig generede dig.

Forsøge at fange så mange detaljer som muligt-- men ikke bo på noget, der generede dig, eller at du er bekymret, da der kan vanskeliggøre falde i søvn.

Chance er, at magnetlinket ikke rigtig generede dig, da torrentlinket også blev tilbudt på downloadsiden, så det kunne downloades og tilføjes Bittorrent-softwaren.

Men måske var det bedre at du fik det ud der generede dig.Jeg løb mit første marathon sidste år og skal løbe igen om 3 uger.

Det generede dig ikke at se John spæne rundt uden tøj sammen med Kurt.

Hvordan man bruger "bothered you" i en Engelsk sætning

What exactly bothered you about Izchak?

The cold never bothered you anyway.

Guess that never bothered you before..

What bothered you most about your ex?

The cold never bothered you anyway!

The cold never bothered you anyway, right?

What exactly bothered you about Revised?

No, that’s not what bothered you Jason!

What exactly bothered you about Alan?

I shouldn’t have bothered you about smoking.