Hvad er oversættelsen af " GENNEMARBEJDEDE " på engelsk?

• thorough
• detailed
• elaborate
• well-drafted
• well thought-out
• carefully prepared

Eksempler på brug af Gennemarbejdede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gribe områder Gennemarbejdede GUI.
Region Grabbing Reworked GUI.

Det vil betyde, at man med større rimelighed kan forvente, at programmerne vil være helt gennemarbejdede.
It will mean that there can be more reasonable anticipation that programmes will be fully worked through.

Betragter vi folk som gennemarbejdede og komplicerede maskiner.
We regard people as elaborate and complicated machines.

Jeg vil gerne fremhæve nogle få elementer i denne omfattende og gennemarbejdede betænkning.
I would like to highlight a few elements from this comprehensive and well-drafted report.

Klare linjer og gennemarbejdede detaljer præger den overskuelige og rummelige kabine.
Clear lines and elaborate details shape the clearly arranged and well-dimensioned interior.

Disse betænkninger er gennemarbejdede.
These reports are well drafted.

Enten et af de mest gennemarbejdede svindelnumre nogen sinde, eller også… er det virkeligt.
Either this is one of the most elaborate hoaxes ever created, or, basically it's for real.

Dette fastslår Malerba også bestemt i sin gennemarbejdede betænkning.
Mr Malerba also notes this in his well-considered report.

Der udstilles et udvalg af tegninger og mere gennemarbejdede modelstudier, portrætbuster, små statuetter, skitser og udkast til udsmykninger og større skulpturer.
A selection of drawings and more developed studies of portrait busts, statuettes and sketches along with drafts of designs and larger pieces are on display.

Lloyd Language Services er indbegrebet af professionelle og gennemarbejdede oversættelser.
Lloyd Language Services are the epitome of professional and carefully prepared translations.

Derpå sikrer vores gennemarbejdede design-specifikation, at du er opdateret på hele processen med udvikling og fremstilling af robotværktøj og software.
Our thoroughly prepared design specifications then ensure that you are kept up to date during the whole process of development and production of robotic tools and software.

(RO) Jeg vil gerne lykønske min kollega, hr. Albertini med denne gennemarbejdede betænkning.
I would like to congratulate my colleague, Mr Albertini, for drafting this thorough report.

Du kan have de bedste ambitioner og den mest gennemarbejdede contentstrategi, men du kommer ikke langt uden godt content.
You can have the highest ambitions and the most carefully prepared content strategy, but you won't get far without quality content.

CS Fru formand! Jeg vil indlede med at takke fru Willmott for hendes gennemarbejdede betænkning.
CS To start with I would like to thank Mrs Willmott for her very carefully prepared report.

Jeg vil gerne takke ordføreren, hr. Belleré, for hans nøjagtige og gennemarbejdede undersøgelse af sagen og især af Kommissionens rapporter om anvendelsen af sommertid.
I should like to thank the rapporteur Mr Belleré for his accurate and thorough examination of the issue and in particular of the reports submitted by the Commission on the application of summer-time.

PL Fru formand! Jeg lykønsker ordførerne med deres indsigtsfulde og meget gennemarbejdede betænkninger.
PL Madam President, I would like to congratulate the rapporteurs on their perceptive and very thorough reports.

I det andet mere gennemarbejdede udkast, C1127, til højre, hvor der også anes underliggende versioner tegnet med blyant, er den sårende lanse tilføjet og øjnene fornemmes at være knap på åbne.
In the second, more developed sketch, C1127, at right, whether other, pencil-drawn versions may be discerned underneath, the deadly lance is added, and the eyes are hardly open any more.

Uanset hvad, er du kommet det rette sted hen for vi leverer kun gennemarbejdede rekrutteringsløsninger.
Regardless, you have come to the right place as we only deliver thorough recruitment solutions.

Derfor støtter jeg i høj grad min kollega, hr. Stockmanns gennemarbejdede betænkning, ifølge hvilken den israelske regering skyder 100 millioner ecu, en tredjedel af deres samlede forskningsbudget, ind i dette rammeprogram.
Therefore I am very much in favour of the well-prepared report by my colleague, Mr Stockmann, where the Israeli Government is putting ECU 100 million, a third of its total research budget, into the programme.

Jeg mener, at det er vigtigt at erstatte de fragmentariske bestemmelser med altomfattende og gennemarbejdede direktiver.
I think it is important to replace fragmentary laws with all-inclusive and well-drafted directives.

Han dyrkede især de danske bøgeskove som motiv i gennemarbejdede kompositioner, hvor solen skinner og alt ånder idyl.
He was very fond of painting the Danish beech forests as a motif in carefully elaborated compositions where the sun shines and idyll is the order of the day.

Jeg vil endvidere takke fru Wortmann-Kool og fru Korhola for deres bidrag til denne gennemarbejdede betænkning.
I would also like to thank Mrs Wortmann-Kool and Mrs Korhola for their contribution to this well-prepared report.

Desuden er de forslag, den har stillet os, forholdsvis gode og meget gennemarbejdede, og jeg tror, at alle de involverede sektorer har indrømmet dette.
Additionally, the proposals that have been put forward are reasonably good and very detailed, and I believe that all sectors involved have recognised this.

Jeg vil indlede med at takke min kollega det slovakiske medlem fru Pleštinska for hendes arbejde med denne gennemarbejdede betænkning.
I would like to start by thanking my colleague, the Slovak Member Mrs Pleštinska, for her work in creating this thorough report.

Guide til hunderacer Her finder du vores guide til hunderacer med unikke og gennemarbejdede racebeskrivelser, fakta og billeder af over 150 hunderacer.
Guide to Dog Breeds This is our guide to dog breeds with unique and detailed descriptions of the individual dog breeds.

Cabrera Bazán(S).-(ES) Hr. formand, på den spanske delegations vegne vil jeg straks takke fru Salisch for hendes meget gennemarbejdede betænk ning.
Mr Cabrera Bazán(S).-(ES) Mr President, in explaining the Spanish delegation's vote, I would first like to congratulate Mrs Salisch on her very detailed report.

De grønne miljøforanstaltninger under første søjle skal være klart definerede, gennemarbejdede og målbare, og finansieringen af anden søjle skal være solid og rimelig.
Greening events dealing with the environment in Pillar 1 must be clear, properly designed and easy to measure, and funding for Pillar 2 must be strong and fair.

Jeg byder derfor velkommen, at Europa-Parlamentet i dag bruger en ordentlig debat på dette vigtige spørgsmål, og jeg vil gerne gratulere ordføreren, Eriksson, for hendes gennemarbejdede betænkning.
I therefore welcome the fact that today the European Parliament is devoting a proper debate to this important issue, and I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Eriksson, on her thorough report.

Jeg vil lige sige et par ord om den interessante og gennemarbejdede betænkning af fru Myller.
I would, however, just like to say a few words about Mrs Myller's interesting and well thought-out report.

Der er behov for konkretisering, udvikling og mere gennemarbejdede analyser. Vi vil vende tilbage til disse spørgsmål fra Parlamentets side i den betænkning, som jeg har den ære at være ordfører for, og som vi skal stemme om i marts måned næste år.
There is a need for specific detail, further development and more thorough analysis We shall be returning to these questions, from Parliament' s point of view, in the report for which I have the honour of being rapporteur and on which there will be a vote in March of next year.

Hvordan man bruger "gennemarbejdede" i en Dansk sætning

Der optræder ingen spørgsmål, men kun en række kilder og en overskrift, der svarer til det gennemarbejdede forløb.

Det er ganske kompliceret at male murværket selv - få i stedet nogle gennemarbejdede tilbud.

Fjällräven Keb Trousers LONG [Black] Beklædning » Mænd » Bukser » Fritidsbukser Vælg variant 44 46 48 50 52 54 56 Teknisk avancerede vandrebukser med optimeret pasform og nøje gennemarbejdede detaljer.

Her skal Vesterbro 51, 63 og 89 fremhæves for den gennemarbejdede arkitektur og tilpasning som afsluttende hjørnebygninger og point de vues.

Der var som bilag til udvalgsmødet lavet en liste med 78 mere eller mindre gennemarbejdede forslag til hvad de 15,1 mill.

For fortællinger, særligt de, der er dramatiske, gennemarbejdede og velfortalte, lagrer sig i vores bevidsthed og former vores virkelighed.

Gennemarbejdede handelsbetingelser er et uundværligt værktøj til sikring af kreditors stilling, når konflikter, som parterne ikke kan løse, opstår.

Alle former for dataindsamling, som benyttes i tilsynet, har udgangspunkt i gennemarbejdede og afprøvede skabeloner.

Men der går kuk i historien og skår i fornøjelsen, når historien halter, og iscenesættelsen ikke byder på gennemarbejdede figurer og overraskende scener.

Denne nye og gennemarbejdede udgave indeholder nye kapitler om overføring og modoverføring, mareridt, afslutning af det uafsluttede samt psykoterapi, etik og samfund.

Hvordan man bruger "elaborate, detailed" i en Engelsk sætning

The statement did not elaborate further.

Thanks for the detailed article Joyce.

very elaborate recipe and interesting dish!

Thank you for your elaborate feedback.

Your submission MUST have detailed INSTRUCTIONS.

There are elaborate dispute settlement procedures.

Everything was detailed and patiently explained.

Elaborate graphics and pleasant background music.

Please find detailed shipping information below!

You can create elaborate step-by-step calls.