Hvad er oversættelsen af " GENOPBLUSSEN " på engelsk?

• resurgence
• recurrence
• renewed
• recrudescence

Eksempler på brug af Genopblussen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den nye genopblussen er helt anderledes.
This new resurgence is wholly different.

Og kan være forstadie til en global genopblussen af HIV.
And may foreshadowa global resurgence of HIV.

Om: Genopblussen af racisme og fremmedhad i Fællesskabet bet.
Subject: Resurgence of racism and xenophobia in the Community.

Og Vesuvius bidrog også til denne økonomiske genopblussen.
And Vesuvius itself contributed to this economic resurgence.

Mulig genopblussen? Det havde lidt været Archies ønskedrøm?
That would have been a Li'l Archie's pipe dream. A possible rekindling?

Forskere ved Cofense Labs var de første til at opdage en genopblussen af botnet-infrastruktur.
Researchers at Cofense Labs were the first to discover a resurgence of the botnet infrastructure.

Mulig genopblussen? Det havde lidt været Archies ønskedrøm.
A possible rekindling? That would have been a Li'l Archie's pipe dream.

I mange tilfælde, gentagelse forventes, da denne type af cellulær tumor har en høj forekomst af genopblussen.
In many cases, recurrence is expected, as this type of cellular tumor has a high incidence of recrudescence.

Desuden er der risiko for en genopblussen af borgerkrigen, som fandt sted i 2002.
In addition, there is the risk of resumption of the civil war which took place in 2002.

Genopblussen af hudreaktion forårsaget af tidligere stråleterapi er i sjældne tilfælde set ved Caelyx- behandling.
Recall of skin reaction due to prior radiotherapy has rarely occurred with Caelyx administration.

Netflix-producerede shows består af genopblussen af Fox's Arrested Development, Lilyhammer, og korthus.
Netflix-produced shows consist of the resurgence of Fox's Arrested Development, Lilyhammer, and House of Cards.

Et fredeligt og stabilt Afghanistan er et vigtigt bolværk mod ekstremismens genopblussen i regionen.
A peaceful and stable Afghanistan is an important bulwark against the resurgence of extremism in the region.

Denne interaktion kan resultere i genopblussen af symptomerne ved samtidig administration af etoricoxib og rifampicin.
This interaction may result in recurrence of symptoms when etoricoxib is co-administered with rifampicin.

Brandene i Solingen og de andre ildspåsættelser derefter er med hensyn hertil symbolske for denne genopblussen af racisme.
The fire in Solingen and the other arson attacks which followed are symbolic of this resurgence of racism.

Genopblussen(reaktivering) af hepatitis B-infektion, hvis du tidligere har haft hepatitis B leverbetændelse type B.
Recurrence(reactivation) of hepatitis B infection when you have had hepatitis B in the past a liver infection.

De gamle medlemsstater, der slog sig sammen mod dette direktiv, har forårsaget en genopblussen af kamplysten jargon.
The old Member States that joined forces against this directive have caused a recrudescence of combative jargon.

Når improviseret musik havde en ny genopblussen i Århus, blev Thorbjørn Stefanson en del af Aarhus-jamscenen i 2017.
When improvised music had another resurgence in Aarhus, Thorbjørn Stefanson became a part of the Aarhus jam scene in 2017.

Det forhindrer den mulige forskydning af knoglen(hvis det er en brud) eller genopblussen af forbindelsen fra posen.
It prevents the possible displacement of the bone(if it is a fracture) or the re-emergence of the joint from the bag.

Dan's navn blev synonymt med genopblussen af elastik magi, da hans første kreationer blev vedtaget blandt de få udvalgte fagfolk.
Dan's name was synonymous with the resurgence of rubber band magic when his initial creations were passed among a select few professionals.

Vi må følge med i genopbygningen af Aceh og Sri Lanka tæt og på politisk plan for at forhindre en genopblussen af krigen.
We need to follow closely and politically the reconstruction in Aceh and in Sri Lanka to prevent the resumption of war.

Den Europæiske Union har med meget stor bekymring modtaget nyheden om den seneste tids genopblussen af de blodige begivenheder i Casamance område i det sydlige Senegal.
The European Union has noted with deep concern the recent renewed outbreak of violence in Casamance southern region of Senegal.

Heldigvis, for hans sjæl, han tabte, sammen med mange, mange socialdemokratiske kandidater omkring den nation i det republikanske parti genopblussen i 1946.
Fortunately, for the sake of his soul, he lost, along with many, many Democrat candidates around the nation in the Republican Party resurgence of 1946.

B4-0182/99 af Telkämper, Aelvoet, Schörling og Tamino for V-gruppen om genopblussen af fjendtlighederne mellem Etiopien og Eritrea;
B4-0182/99 by Mr Telkämper, Mrs Aelvoet, Mr Schörling and Mr Tamino, on behalf of the V Group, on the new outbreak of hostilities between Ethiopia and Eritrea;

Øger: inklusive oprensning af(1) alle aspekter af morfiske enheder intern kommunikation(gør det til en Oneness),(2) potentiale for transcendens, og(3) potentiale for genopblussen.
Boosts: inclusive purification of(1) all aspects of the morphic unit's internal communication(making it a Oneness),(2) potential for transcendence, and(3) potential for resurgence.

I 1995 mindedes vi 50-året for holocaust; men i dag oplever vi en genopblussen af forsøget på at besudle ofrenes minde ved at benægte dette folkedrab.
In 1995 we paid tribute to the 50 years since the Holocaust. However, today we see the recurrence of some effort to tarnish the memory of the victims and deny that the genocide ever took place.

B3-1205/92 af Vecchi m.fl. for Gruppen for Den Samlede Europæiske Venstrefløj om massakren i Bisho(Ciskei) og voldens genopblussen i Sydafrika rika.
B3-1205/92 by Mr Vecchi and others, on behalf of the Group for the European Unitarian Left, on the massacre at Bisho(Ciskei) and the renewed violence in South Africa;

Som følge af kampenes genopblussen i Salvador besluttede Kommissionen den 16. november at yde en nødhjælp på 300 000 ECU og den 23. november at yde en supplerende hjælp på 1 200 000 ECU.
Following renewed fighting in El Salvador, the Commission decided on 16 November to provide emergency aid of ECU 300 000 and on 23 November approved additional aid of ECU 1 200 000.

Biobrændstoffer har ført til rovdriftpå regnskove, plast bliver brændt i stedet for genanvendt og en ny generation af pærer har ført til en genopblussen af kviksølvproduktion.
Biofuels have led to the clear-cutting of rainforests, plastics are being burned rather than recycled and new generation lightbulbs have led to a resurgence of mercury production.

Zaiba Jewel's Ali ser en genopblussen af mere traditionelle og etniske designs, som hun vurderer, er en fà ̧lge af den generelt stà ̧rre anerkendelse af- og respekt for- håndværk og kulturarv.
Zaiba Jewel's Ali is seeing a resurgence of more traditional and ethnic designs, which she identifies as stemming from a greater appreciation and respect for workmanship and heritage.

I mange tilfælde, infektionen eller tilstedeværelse af bakterier afkast, men det vides ikke, om dette skyldes genopblussen(en fornyelse af infektion efter en vækstdvale), eller reinfektion fra en ekstern kilde.
In many cases, the infection or presence of bacteria returns, but it is not known if this is due to recrudescence(a renewal of the infection after a dormancy), or to reinfection from an outside source.

Hvordan man bruger "genopblussen" i en Dansk sætning

Under denne indflydelse vil du opleve en genopblussen af optimisme og håb, som vil give dig den rette indstilling til at kunne opnå fremgang.

Mens mange vandkroppe gennemgår naturlige forsinkelser og genopblussen, har flere industrikatastrofer også gjort søerne forsvinde eller forekom.

Shift kjoler, blyant længde oplægninger og kæreste halsudskæringer er blot nogle af de klassiske stilarter, der har haft en nylig genopblussen.

En genopblussen af væbnede konflikter er imidlertid ikke sandsynlig.

Helvedesild er en lokal genopblussen af skoldkopper i det hudområde, nerven forsyner.

FORSLAG TIL BESLUTNING om gigtens genopblussen om gigtens genopblussen Forslag til Europa-Parlamentets beslutning om gigtens genopblussen A.

Google og genopblussen af ​​italiensk design Engang havde vi produkter, der var farverige, i former, der var sære, finurlige og udtryksfulde.

Den største genopblussen af ​​årtiet skete i den 50.

Du vil kunne opleve en genopblussen af religiøse interesser og et ønske om at føre andre frem til den indsigt, du selv har opnået.

Dette peger på en genopblussen af gråsæl befolkningen i området .

Hvordan man bruger "recurrence, resurgence, renewed" i en Engelsk sætning

The early recurrence rate was 2.2%.

Enter information about recurrence and restrictions.

Atlanta's first resurgence began during Reconstruction.

The last resurgence was around 1970.

This however makes recurrence more probable.

Recurrence within the same febrile illness.

The services are automatically renewed monthly.

Win an Independence Day: Resurgence merchandise kit!

His pep talks renewed your vigor.

Chondromatous recurrence with possible chondrosarcomatous degeneration.