Hvad er oversættelsen af " THE RESURGENCE " på dansk?

• genopståen
• genopblussen
• genopblomstringen

Eksempler på brug af The resurgence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ava Ziegler stood between them and the resurgence of German nationalism.
Ava Ziegler stod imellem dem og tysk nationalismes genopståen.

The resurgence of the old evil in a new and more horrible guise.
Det gamle onde genopstået i en ny og mere forfærdelig skikkelse.

I can not imagine no more worthy than you-- to allow the resurgence.
Jeg kan ikke forestille mig nogen mere værdige end jer- til at lade den genopstå.

The resurgence in Danish support, which began in Spring 1990, continues.
Den stigning i danskernes opbakning, der startede i foråret 1990, fortsetter.

The EUexpressed grave concern over the resurgence of sectarian violence and intolerance.
EU udtrykte dyb bekymring over, at den sekteriske vold og intolerance er blusset op på ny.

The resurgence of tropical diseases malaria, trypanosomiasis, bilharzia, etc.
En stigning i tropiske endemiske sygdomme malaria, sovesyge, bilharziose osv.

This Parliament has led the campaign against the resurgence of racism and anti-semitism.
Parlamentet har stået i spidsen for bekæmpelsen af racismens og antisemitismens genopståen.

The resurgence of vinyl has seen Pioneer DJ develop their own range of precision engineered PLX turntables.
Genopblomstringen af vinyl har set Pioneer DJ udvikle deres egne vifte af præcision manipuleret PLX pladespillere.

From the golden age of Islam to the resurgence of present-day Saudi Arabia on the world's stage.
Fra islams guldalder til opblomstringen af nutidens Saudi-Arabien på verdensarenaen.

These are the things which have caused unemployment, which have created a landscape of poverty and caused the resurgence of tuberculosis.
Det er det, der har skabt arbejdsløsheden, der har gødet jorden for elendigheden og fået tuberkulosen til at genopstå.

Netflix-produced shows consist of the resurgence of Fox's Arrested Development, Lilyhammer, and House of Cards.
Netflix-producerede shows består af genopblussen af Fox's Arrested Development, Lilyhammer, og korthus.

A peaceful and stable Afghanistan is an important bulwark against the resurgence of extremism in the region.
Et fredeligt og stabilt Afghanistan er et vigtigt bolværk mod ekstremismens genopblussen i regionen.

Dan's name was synonymous with the resurgence of rubber band magic when his initial creations were passed among a select few professionals.
Dan's navn blev synonymt med genopblussen af elastik magi, da hans første kreationer blev vedtaget blandt de få udvalgte fagfolk.

Arabia covers the era before the golden age of Islam to the resurgence of present day Saudi Arabia.
Arabien dækker æraen fra før islams guldalder til genopblomstringen af nutidens Saudi-Arabien.

The resurgence of these acts is concerning, especially with European citizens becoming victims during recent weeks, including five Romanians.
Genopblomstringen af sådanne handlinger er foruroligende, især når det går ud over europæiske borgere som i de senere uger, herunder fem rumænere.

Communicable diseases are being given increasing attention due to the resurgence or emergence of certain diseases and in connection withthe advancing abolition of internal frontiers.
Smitsomme sygdomme er genstand for stigendeopmærksomhed i forbindelse med nye forekomster eller udbrud af visse sygdomme og i taktmed afskaffelsen af de indre grænser.

The resurgence of the Orthodox Church in Eastern Europe since the fall of the Iron Curtain has truly been a marvel for the world to behold.
Genopblomstringen af den ortodokse kirke i Central- og Østeuropa siden jerntæppets fald har virkelig været fantastisk for verden at iagttage.

On the one hand these small groups have become pawns in a larger game- hostages if you like to big politics and a zero-sum vision, with the resurgence of imperial feelings.
På den ene side er disse små grupper blevet brikker i et større spil- gidsler, om De vil, for storpolitikken og en nulsumsvision med de imperialistiske følelsers genopståen.

The resurgence of transnational paedophile networks, facilitated today by the development of the new information technologies, represents a genuine threat to our societies.
De internationale pædofilinetværks genopståen, styrket gennem udviklingen af den nye informationsteknologi, udgør en reel fare for vore samfund.

Since 1989 and the disappearance of the iron curtain, our continent has seen momentous changes such as the collapse of communism and the resurgence of nationalism, intolerance and war.
Siden 1989 og jerntæppets fjernelse har vores kontinent været igennem store omvæltninger: kommunismens sammenbrud, nationalismens og intolerancens genopståen og krig.

This is an excellent initiative and a topical subject, when we are seeing the resurgence of old diseases, of bacteria which are becoming resistant to antibiotics, the emergence of new pathologies, AIDS and BSE.
Det er et godt initiativ, et relevant emne, her hvor vi oplever, at gamle sygdomme genopstår, at bakterier bliver modstandsdygtige over for antibiotika, og at der opstår nye patologier, AIDS og BSE.

This very week a major conference in the United States is expressing fears about the inability of developed and developing societies alike to combat and prevent the resurgence of diseases thought to be beaten.
I denne uge udtrykkes der på en stor konference i USA bekymring over, at man hverken i industrilandene eller udviklingslandene er i stand til at bekæmpe og forhindre en genopblomstring af sygdomme, som man troede, man havde bekæmpet.

We ask the Polish authorities not to tolerate the resurgence of anti-Semitism but to prevent these criminal acts, to work to preserve the evidence of a tragic past but one which must serve as a lesson for the future.
Vi kræver af de polske myndigheder, at de ikke tolererer, at antisemitismen genopstår, at de hindrer disse kriminelle aktiviteter, at de arbejder for at bevare vidnesbyrdet om en tragisk fortid, der skal belære os for fremtiden.

The issue was that which led to Dr. Weizmann's discomfiture at the Zionist Congress of 1946, when“activism” won and Dr. Weizmann saw the resurgence of“the old evil, in a new and even more horrible guise.”.
Det var den sag, som førte til Dr. Weizmanns nederlag på zionistkongressen i 1946, da"aktivismen" vandt og Dr. Weizmann så"det gamle onde i en ny og endnu mere grufuld forklædning" genopstå.

And that's just one example- 2018 witnessed the resurgence of older banking malware, the addition of new players on the malware and ransomware scene, plenty of phishing scams, and the overall evolution of cybercriminal intentions and capabilities.
Og det er blot ét eksempel- 2018 vidne til genopblussen af ældre bank malware, tilføjelse af nye spillere på malware og ransomware scene, masser af phishing-svindel, og den generelle udvikling i cyberkriminelle hensigter og kapaciteter.

What is even more serious is that the Hungarian Government is using the EU Presidency not to contribute to the construction of a united Europe, but to support the resurgence of a nationalism which we thought had been forgotten.
Det er endnu mere alvorligt, at den ungarske regering ikke bruger EU-formandskabet til at bidrage til at skabe et forenet Europa, men til at støtte en genopblussen af nationalismen, som vi troede var glemt.

The European Union denounces the resurgence of violence in the areas occupied by the RCD-Goma, notably in Kisangani, and the repression of the Congolese people by RCD-Goma members and Rwandan troops.
Den Europæiske Union fordømmer den genopblussen af volden, som har fundet sted i de områder, der er besat af RCD-Goma, navnlig i Kisangani, og den undertrykkelse af den congolesiske befolkning, som visse elementer i RCD-Goma og rwandiske tropper er ansvar lige for.

The violation of Georgia's territorial integrity with the use of force and Russia's unilateral recognition of Abkhazia and South Ossetia remain unacceptable, and we cannot share the principles of foreign policy recently articulated in Moscow, including the resurgence of spheres of influence.
Krænkelsen af Georgiens territoriale integritet med brug af magt og Ruslands ensidige anerkendelse af Abkhasien og Sydossetien er stadig uacceptabel, og vi er ikke enige i de udenrigspolitiske principper, der for nylig blev givet udtryk for i Moskva, herunder genoplivningen af indflydelsessfærer.

If the resurgence of the economy is real then the most likely source of the improve optimism on the part of businesses is the onset of the political campaigns for the 2012 election and the prospect that Obama will be replaced in the presidency.
Hvis den genopblussen af økonomien er en reel og den mest sandsynlige kilde til at forbedre optimisme hos virksomhederne er starten af politiske kampagner for 2012 valget og udsigten til, at Obama bliver udskiftet i formandskabet.

Not only the economic and social context- with recession and unem ployment- not only the international context- with the resurgence of nationalism and protectionism- not only in production methods, but also production itself- informatics, robotics and the new technologies- everything has changed too in the thinking and aspirations of the man in the street.
Ikke blot den økonomiske og sociale situation- med tilbagegang og arbejds løshed- ikke blot den internationale situation- med nationalismernes og protektionismens genopdukken- ikke blot i forbindelse med produktions metoderne, men også selve produktionen- informatik, robotik og ny teknologi- men alt er også ændret med hensyn til borgernes mentalitet og forventninger.