Hvad er oversættelsen af " THE RESUMPTION " på dansk?

• genoptagelse
• genoptagelsen

Eksempler på brug af The resumption på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The resumption of broadcasting was held 13 April 2016 year.
Genoptagelsen af udsendelse blev afholdt 13 April 2016 år.

We have to look for the resumption of peace negotiations.
Vi skal være forberedt på genoptagelse af fredsforhandlingerne.

The resumption naturally requires that you are entitled to receive SU.
Genoptagelsen forudsætter selvfølgelig også, at du er berettiget til at modtage SU.

Today, we are also discussing the resumption ofthe MED programmes.
I dag drøfter vi også genoptagelsen af MED-programmerne.

The resumption of China international broadcast TV in HD is a positive thing, t….
Genoptagelse af Kina international broadcast TV i HD er en positiv ting, t….

Less than 24 hours after the resumption of the peace process.
Mindre end 24 timer efter genoptagelsen af fredsprocessen.

On the resumption of the regular operation mode of service will be announced later.
På genoptagelsen af den almindelige drift tilstanden af tjenesten vil blive annonceret senere.

Today, we are also discussing the resumption of the MED programmes.
I dag drøfter vi også genoptagelsen af MED-programmerne.

We look to the resumption of the Troika discussions on human rights with China.
Vi ser på genoptagelsen af trojkaforhandlingerne med Kina om menneskerettigheder.

As you know, the European Union strongly supports the resumption of direct talks.
Som De ved, støtter EU kraftigt genoptagelsen af direkte forhandlinger.

RESOLUTION(>) on the resumption of the North-South dialogue.
BESLUTNING(>) om genoptagelse af Nord/Syd-dialogen.

Monitoring was defined by Russia as a precondition for the resumption of gas supplies.
Overvågningen var en forudsætning for, at Rusland ville genoptage gasleverancerne.

But during the resumption of blood flow even more of them die.
Men under genoptagelsen af blodgennemstrømningen endnu mere af dem dør.

The head of the dolphin swam out of the water for the resumption of oxygen.
Lederen af delfin svømmede ud af vandet for en genoptagelse af ilt.

My second point concerns the resumption of negotiations between Syria and Israel.
Det andet punkt vedrører genoptagelsen af forhandlingerne mellem Syrien og Israel.

The resumption of broadcasting satellite may be associated with the re-launch of Match Music TV.
Genoptagelsen af radio- og tv-satellit kan være forbundet med relanceringen af Match Music TV.

The European Union supports the resumption of negotiations in the OSCE Minsk Group.
Den Europæiske Union støtter genoptagelsen af forhandlingerne i OSCE's Minsk-gruppe.

It endorses the resumption of free trade agreement negotiations with Central America, Colombia and Peru.
Den støtter genoptagelsen af forhandlingerne om en frihandelsaftale med Mellemamerika, Colombia og Peru.

Mr President, the situation in Angola is extremely serious, and the resumption of the civil war is particularly worrying.
Hr. formand, situationen i Angola er yderst alvorlig, og genoptagelsen af borgerkrigen er i særlig grad foruroligende.

Then we can expect the resumption of normal menstruation, which serves as a"litmus test" of women's health.
Så kan vi forvente, at genoptagelsen af normal menstruation, der tjener som en"lakmusprøve" af kvinders sundhed.

References: Parliament resolution on the resumption of nu clear testing: OJ C 269, 16.10.1995; Bull.
Referencer: Europa-Parlamentets beslutning om genoptagelsen af atomprøvesprængninger- EFT C 269 af 16.10.1995 og Bull. 91995.

It can encourage the resumption of an Israeli-Palestinian dialogue within the context of the Union for the Mediterranean.
Det kan fremme genoptagelsen af dialogen mellem Israel og Palæstina inden for rammerne af Middelhavsunionen.

The second is the restoration of constitutional legality and the resumption of pluralist dialogue involving all parties, including of course the opposition parties.
Den anden betingelse er genindførelse af den forfatningsmæssige legalitet og genoptagelse af den pluralistiske dialog mellem alle partier, herunder naturligvis oppositionspartierne.

As noted by AP, the resumption of flights, depending on the progress of the investigation into the accident, maybe in November.
Som bemærket af AP, genoptagelse af flyvninger, afhængig af forløbet af efterforskningen af ulykken, måske i November.

Last year, the already available information on the resumption of work on the project, but at that time representatives company IKEA it denied.
Sidste år allerede tilgængelige oplysninger om genoptagelse af arbejdet på projektet, men på det tidspunkt repræsentanterne Firma IKEA det nægtet.

It called for the resumption of negotiations, notably in the context of the Minsk group of the CSCE. and for the implementation of UN Security Council Resolutions 17 January.
Den opfordrede til genoptagelse af forhandlinger, især i CSCE's Minsk-gruppe, samt til anvendelse af FN's Sikkerhedsråds resolutioner den 17. januar.

We therefore call for the immediate cessation of hostilities and the resumption of negotiations between Lebanon, Syria and Israel, with a view to lasting peace between these countries.
Vi fremsætter derfor en appel om omgående indstilling af fjendtlighederne og genoptagelse af forhandlingerne mellem Libanon, Syrien og Israel med henblik på en varig fred mellem disse lande.

The next item is the resumption of the joint debate on the Budget 2000.
Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandling under ét om 2000-budgettet.

Symptoms of their release- the resumption of the hearing and the disappearance of pain and congestion.
Symptomer på deres løsladelse- genoptagelse af høringen og forsvinden af smerte og overbelastning.

An interesting point is the resumption of broadcast channel PMC Persian 13° E, but this step can be quite understandable.
Et interessant punkt er genoptagelsen af sendekanalen PMC Persian 13 ° E, men dette skridt kan være ganske forståeligt.