Hvad er oversættelsen af " GENSIDIGE FORHOLD " på engelsk?

• mutual relations
• interrelationship

Eksempler på brug af Gensidige forhold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg taler om gensidige forhold!
I'm talking about interrelationships!

Det gensidige forhold mellem det kontraherende og det faktiske luftfartsselskab.
Mutual relations of contracting and actual carriers.

Hvis vi indser, hvad Gud gør for os, vil vort gensidige forhold forvandles herved.
If we realize what God is doing for us, our mutual relations will be transformed by it.

Princippet i betænkningen mangler efter min mening balance, og jeg mener virkelig, at den i sin oprindelige form ikke vil bidrage til at forbedre vores gensidige forhold.
The concept of the report lacks balance in my opinion and I firmly believe that in this original form it will not help improve our mutual relations.

De ved at det nuværende ustabile gensidige forhold mellem kræfterne ikke kan fortsætte. Og de forbereder sig.
They know that the present unstable correlation of forces cannot be maintained.

Den russiske premierminister kom til Warszawa og forhandlede om vigtige spørgsmål vedrørende vores gensidige forhold, navnlig på energiområdet.
The Russian Prime Minister came to Warsaw and negotiated important issues pertaining to our mutual relations, especially in the field of energy.

Dette har spillet en vigtig rolle for begge parters gensidige forhold, som over en længere årrække har været præget af tillid.
This has played an important role in the mutual relationship for both parties, which over a number of years has been characterised by trust.

Du har fuld viden om din egen konstitutionelle position, denne materielle verden, den åndelige verden, Gud, vores gensidige forhold, tid, rum, alt.
You will have full knowledge about the constitutional position of yourself, this material world, the spiritual world, God, our interrelationship, time, space, everything.

Religionen skal fungere for at forhindre disse nye og tætte gensidige forhold fra at blive gensidigt tilbageskridt eller endda destruktive.
Religion must function to prevent these new and intimate interassociations from becoming mutually retrogressive or even destructive.

Det er kun den proaktive involvering af Europa, der for begge sider vil sikre, at medlemskab af Unionen ændrer deres gensidige forhold dybtgående og radikalt.
It is only the pro-active involvement of Europe that will assure the two sides that Union membership profoundly and radically changes the context of their mutual relationship.

Det strategiske partnerskab mellem EU og Brasilien medfører, at det gensidige forhold bliver mere dynamisk, og det vil gavne nutidens politiske, kulturelle og økonomiske verdensorden.
A strategic partnership between the European Union and Brazil will enable mutual relations to be energised, and will be of good service to today's political, cultural and economic order on a world scale.

Det er næppe muligt, at to Organisationer skulde kunne samles til en, uden at der blev afstedkommet nogen Forstyrrelse i Udviklingen eller i den periodiske Virksomhed eller i de forskellige Deles og Or- ganers gensidige Forhold, enten til hinanden indbyrdes eller til Livs- betingelserne.
For it is scarcely possible that two organisations should be compounded into one, without some disturbance occurring in the development, or periodical action, or mutual relations of the different parts and organs one to another or to the conditions of life.

Dette sammenhængende gensidige forhold af det materielle univers er bedst forstået af alle personligheder- materielle, morontielle, absonitte eller åndelige- ved observation af tyngdekraft-reaktion af alt ægte materiel virkelighed til tyngdekraft centreret på nedre Paradis.
This cohesive correlation of the material universe is best understood by all personalities- material, morontia, absonite, or spiritual- by the observation of the gravity response of all bona fide material reality to the gravity centering on nether Paradise.

Imperialisterne forstår det sammen som vi. De ved at det nuværende ustabile gensidige forhold mellem kræfterne ikke kan fortsætte. Og de forbereder sig.
The imperialists understand what we understand. They know that the present unstable correlation of forces cannot be maintained. And they are preparing.

Parterne anerkendte desuden fremskridtene i deres gensidige forhold og opfordrede til indgåelse af den fælles handlingsplan, som Kommissionen foreslog i februar, og som lægger op til en styrkelse af samarbejdet inden for følgende områder: handel, udenrigspolitik, miljø, videnskab og uddannelse.
The two sides acknowledged the progress made in their mutual relations and expressed support for the conclusion of the joint action plan proposed by the Commission in February, which envi saged strengthening cooperation particularly in the following spheres: trade, foreign policy, the environment, science and education.

Men der lader til at være en alvorlig hindring for udviklingen af Indien og af vores gensidige forhold, en hindring, der i væsentlig grad mindsker Indiens potentiale.
There does seem to be, however, a serious impediment to the development of India and of our mutual relations, an impediment that significantly reduces India's potential.

For kausalitet og determinisme refererer ikke til naturen i dens totalitet, men til vores gensidige forhold til naturen, gennem hvilket vi opdager regler og regelmæssigheder, der tillader os at forvente- og dermed forudsige- naturmæssige hændelse med en næsten sikker grad at sandsynlighed.
For causality and determinism do not refer to nature in its totality but to our interrelationship with nature through which we discover rules and regularities that allow us to expect- and thus to predict- natural events with a degree of probability close to certainty.

Og derfor giver det også sig selv, at det bliver nødvendigt at afskaffe dette kølige forhold og de stridigheder, der er mellem socialdemokratiet og fagforeningerne og tilpasse deres gensidige forhold efter bevidstheden hos de proletariske masser.
And the necessity automatically arises therefrom of removing any causes of friction which have arisen between the social democracy and a part of the trade unions, of adapting their mutual relation to the consciousness of the proletarian masses, that is, of re-joining the trade-unions to social democracy.

Under hensyn til betydningen af den virksomhed, der udføres i Schweiz af arbejdstagere fra medlemsstaterne inden for rammerne af deres gensidige forhold, understreger de kontraherende parter den fælles interesse, hvormed de omfatter spørgsmålene vedrørende arbejdskraften.
In view of the importance of the activities in Switzerland of workers who are nationals of Member States in the context of their reciprocal relations, the Contracting Parties emphasize the common interest they have in matters relating to labour.

Det er i spørgsmålet om oppositionspartier, at de forløbne årtier har indført de mest dybtgående forandringer, ikke kun i den forstand, at de gamle partier i lang tid er blevet fejet til side af nye, men også i den forstand, at selve partierne og deres gensidige forhold har ændret karakter under forholdene i den imperialistiske epoke.
As touches the question of opposition parties, it is in this domain that the elapsed decades have introduced the most deepgoing changes, not only in the sense that the old parties have long been brushed aside by new ones, but also in the sense that the very character of parties and their mutual relations have radically changed in the conditions of the imperialist epoch.

Det ændrer intet ved denne situation, om den klassiske mekaniks deterministiske interpretation ligeledes betragtes som forkert.[25] For kausalitet og determinisme refererer ikke til naturen i dens totalitet, men til vores gensidige forhold til naturen, gennem hvilket vi opdager regler og regelmæssigheder, der tillader os at forvente- og dermed forudsige- naturmæssige hændelse med en næsten sikker grad at sandsynlighed.
Nothing is altered in this situation if the deterministic interpretation of classical mechanics is also regarded as a fallacy.[25] For causality and determinism do not refer to nature in its totality but to our interrelationship with nature through which we discover rules and regularities that allow us to expect- and thus to predict- natural events with a degree of probability close to certainty.

Og derfor giver det også sig selv, at det bliver nødvendigt at afskaffe dette kølige forhold og de stridigheder, der er mellem socialdemokratiet og fagforeningerne og tilpasse deres gensidige forhold efter bevidstheden hos de proletariske masser, d.v.s. igen at slutte fagforeningerne til socialdemokratiet.
And the necessity automatically arises therefrom of removing any causes of friction which have arisen between the social democracy and a part of the trade unions, of adapting their mutual relation to the consciousness of the proletarian masses, that is, of re-joining the trade-unions to social democracy.

Den fælles landbrugspolitik har i sig selv betydet, at tusinder af gårde og landmænd er forsvundet i de senere år, særligt i Portugal, og den har dermed bidraget til at opløse det traditionelle gensidige forhold mellem skovareal og landbrugsarealer i regioner, hvor smålandbrug er dominerende, hvilket har fremskyndet ørkendannelsen i landbruget.
The common agricultural policy(CAP) itself has led to the disappearance of thousands of farms and farmers in recent years, especially in my country, and has thus contributed to the complete unravelling of the traditional reciprocal relationship between woodland and agricultural areas in regions where small-scale farming predominates, accelerating the process of desertification in the rural world.

For at tvinge sin magt igennem må det sikre et bestemt gensidigt forhold til småborgerskabet, og med dettes mellemkomst, til proletariatet.
To enforce its domination, it must ensure a definite mutual relationship with the petty bourgeoisie and through its mediation, with the proletariat.

Gennem et gensidigt forhold mellem forskning og klinik er formålet at skabe ny og mere effektiv diagnostik, behandling, pleje og rehabilitering til borgerne.
Through a mutual relationship between research and clinical practice the aim is to create new and more effective diagnostics, treatment, care and rehabilitation for the residents of the region.

Vi har naturligvis brug for en form for politisk enighed og gensidigt forhold for at skabe og sikre et passende sikkerhedsniveau, og at menneskerettighederne overholdes.
Naturally, we need some kind of political consensus and mutual relationship in order to establish and ensure an adequate level of security and the safety of human rights.

Samarbejdet mellem de to virksomheder er baseret på et fremragende gensidigt forhold præget af respekt og professionalisme.
The co-operation between the two companies is based on an excellent mutual relationship, respect and professionalism.

Som afslutning på mine bemærkninger til disse spørgsmål, hr. Barroso, mener jeg, at tillid opbygges i et gensidigt forhold.
To conclude my remarks on these issues, Mr Barroso, I believe that trust is built within a two-way relationship.

Jeg går ud fra at… jeg går ud fra vi har et gensidigt forhold, mit show og dit show.
I suppose that we have a… I suppose we have a reciprocal relationship, my show and your show.

Samarbejdet med vores Collaboration Partners er et stærkt, gensidigt forhold baseret på skræddersyede løsninger. Et Growth Partnership er beregnet på at styrke CBS' samarbejde med små og mellemstore virksomhedes samt lovende opstartsvirksomhedes.
A Collaboration Partnership is for companies that want to establish close ties to with CBS and have a strong need to get in contact with the student talent pool. The cooperation with our Collaboration Partners is a strong, mutual relationship based on tailored solutions.

Hvordan man bruger "gensidige forhold" i en Dansk sætning

I gensidige forhold vil der være en bevidsthed om, at udtryk der sårer, sårer gensidigheden.

Det gensidige forhold er baseret på tilliden til, at ”alt er såre godt”.

Jeg skrev en hel serie af læserbreve om dette Læs mere Gensidige forhold i et klubhus kræver en indsats Af Robby Vorspan Gensidige forhold i et klubhus.

Når nu der er så meget godt at sige om det gensidige forhold, hvorfor er det så ikke det gældende i både vores kultur, samfund og mellem mennesker?

Men det skulle vise sig, at mine fordomme Læs mere Gensidige forhold i et klubhus kræver en indsats Af Robby Vorspan Gensidige forhold i et klubhus.

Den med-følelse der kendetegner gensidige forhold, er ofte ikke til stede i et ensidigt forhold.

Deres standpunkt insisterer også korrekt på det gensidige forhold mellem den globale kapital og nationalstaten.

Der er mange muligheder for negative definitioner, der begrænser det gensidige forhold og samspil mellem parnerne.

Læs mere Der er behov for sammenhængende forebyggelse Gensidige forhold i et klubhus.

Vi fødes som sart med potentialet og instinkter for, at indgå i gensidige forhold.

Hvordan man bruger "interrelationship, mutual relations" i en Engelsk sætning

Shows an interrelationship between liver and RBC's.

Figure 2 shows the interrelationship of questionnaire items.

Launched in mutual relations services for 70 to.

Understanding the interrelationship between forests and the watercycle.

Indeed, managers have become interrelationship conscious.

Chameleon – php/mysql open in mutual relations services.

An uncertainty interrelationship attracts both S/wave and O/circle.

Nonetheless, in some ways, mutual relations were better in the shtetls.

Interrelationship between purity, yield, and sorting speed.

Zip code: 5.26: chat with mutual relations services in.