Hvad er oversættelsen af " SAMMENHÆNGEN " på engelsk?

• coherence
• connection
• link
• consistency
• context
• relationship
• correlation
• cohesion
• linkage
• interrelation

Eksempler på brug af Sammenhængen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er sammenhængen.
I am the context.

Sammenhængen kan ændre ting.
Context can change a thing.

Jeg er sammenhængen.
It's me, the context.

Sammenhængen i Unionens indsats.
Consistency of the Union's action.

Der er sammenhængen.
Now there is context.

Sammenhængen i stimuleret Emission.
Coherence in Stimulated Emission.

Jeg ser ikke sammenhængen.
I don't see the connection.

Sammenhængen kan identificeres ved.
The context can be identified by.

Jeg kan ikke finde sammenhængen.
I can't find the link.

Find sammenhængen i dette værelse, Wesley.
Find a connection in this room, Wesley.

Jeg forstår ikke sammenhængen.
I don't see the connection.

Afhængig af sammenhængen kan dette betyde.
Depending on context, this may mean.

Jeg forstår ikke sammenhængen.
I fail to see the connection.

Sammenhængen vil komme tilbage, Bernard.
The connection will come back to us, Bernard.

Hvordan er sammenhængen her?
And what's the relationship here?

Sammenhængen med behandlingen er ikke påvist.
The relationship to treatment is not established.

Jeg tror, at sammenhængen er der.
I think the consistency is there.

Sammenhængen mellem uddannelse, forfremmelse og mobilitet.
The link between training, promotion and mobility.

Henstilling 3 Den europæiske merværdi: sammenhængen mellem målene.
Recommendation 3 European added value: coherence of objectives.

Deraf sammenhængen med Kroatien, som jeg nævnte.
Hence the link with Croatia I mentioned.

Det er klart, at vi også er opmærksomme på sammenhængen med biodiversiteten.
Obviously, we are also aware of the connection with biodiversity.

Taget med sammenhængen, det er fuld af mening.
And taken with the context, this is full of meaning.

FR er et langsigtet projekt for forbedring af kvaliteten og sammenhængen i EU's lovgivning.
The CFR is a long-term project to improve the quality and coherence of EU legislation.

Vedrørende sammenhængen med kemikalielovgivningen.
In relation to coherence with chemicals legislation.

EU's institutioner og medlemsstaterne vil sikre, at sammenhængen med stabilitetspagten bevares.
The Union's institutions and the Member States will ensure coherence with the Stability Pact is maintained.

Styrker sammenhængen i det intercellulære cement.
Strengthens the cohesion of the intercellular cement.

Med vægt på den overordnede sammenhæng og med særlig fokus på sammenhængen mellem vores aktuelle aktiviteter og de næste skridt.
This is the aim of this text, focusing especially on the interrelation between theory, our actual activities and the next step.

Sammenhængen mellem klimaændringerne og luftkvaliteten.
The relationship between climate change and air quality.

Opretholde sunde blod sammenhængen er en anden måde at behandle ED.
Maintaining healthy blood consistency is another way to treat ED.

Sammenhængen mellem ægteskab og penge er ikke noget nyt.
The connection between marriage and money is nothing new.

Hvordan man bruger "sammenhængen" i en Dansk sætning

De lærer ikke at udnytte sammenhængen mellem tingene.

Regionerne arbejder løbende for at styrke sammenhængen mellem uddannelsesinstitutionerne indbyrdes og mellem uddannelsesinstitutionerne og det regionale erhvervsliv. 6.

Vi kommer rundt om formålet med BHU og sammenhængen med ICS.

Da der ikke findes en "endelig" formel for sammenhængen, arbejder jeg hele tiden på at forbedre formlen.

For at kunne lave en lineær regression, skal dataet/empirien og dermed sammenhængen i ”virkeligheden” være nogenlunde lineær.

Forskerne gennemgik otte studier, i sammenhængen mellem tilskud af D-vitamin og forebyggelse af fald blandt mennesker, der var 65 år eller ældre.

Figur illustrerer sammenhængen mellem verdenshandelen og den globale BNP.

Der bør ses på sammenhængen mellem visumpolitikken og de tilsagn, der er givet på andre politikområder, bl.a.

Særlig efter grovheden af og sammenhængen mellem forhold 1 og 2 fastsættes straffen til fængsel i 6 måneder.

Være, at sikre sammenhængen mellem jodafinil og demens.

Hvordan man bruger "coherence, link" i en Engelsk sætning

The coherence four notes repeat forever.

Motion coherence sensitivity was also assessed.

Discover their power and coherence below.

Complete coherence between man and nature.

Linky and link your wrap-up post.

Decode the link for wordpress plugin.

Ultra high-resolution ophthalmic optical coherence tomography.

Check out the link below (.mp3).

Coherence Between Water and Energy Policies.

The link you’ve provided doesn’t re-direct.