Eksempler på brug af Interrelationships på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I'm talking about interrelationships!
The interrelationships between economic and cultural development.
Overview of legal systems and their interrelationships.
Ideas, objects, interrelationships or how something works.
Anything can be demonstrated with a demo kit: ideas,objects, interrelationships or how something works.
Alt kan demonstreres med demogrej: idéer,genstande, sammenhænge eller hvordan noget virker.The interrelationships of these three elements are denoted in the following diagram.
De indbyrdes forbindelser mellem disse tre elementer fremgår af nedenstående diagram.With regard to the firm these interrelationships have been worked out in figure 2.
Med hensyn til firmaet er disse indbyrdes forhold blevet udarbejdet i fig. 2.It pictorially represents a chronology of Mr. Hubbard's written andrecorded materials and their interrelationships.
Den repræsenterer billedligt en kronologi over mr. Hubbards skrevne ogindspillede materialer og deres indbyrdes forhold.I have committed myself fully to increasing and improving these interrelationships with regard to the management of our programme.
Jeg har forpligtet mig helt og holdent til at forøge og forbedre disse indbyrdes forbindelser, for så vidt angår forvaltningen af vores program.This is the real introduction to the intelligent comprehension of cosmic meanings and universe interrelationships.
Dette er en virkelig introduktion til den intelligente forståelse af kosmiske betydninger og indbyrdes forhold i universet.Understanding the interrelationships between these three factors requires longitudinal network data combined with information about individuals' demographics and activities.
Forståelse af sammenhænge mellem disse tre faktorer kræver langsgående netværksdata kombineret med oplysninger om enkeltpersoners demografi og aktiviteter.The influence of the extent of shiftwork on the results of operations: interrelationships(De Jong, Bonhof, 1974)(page 4)·.
Systems thinking is how we look at the interrelationships between brands, customers, content and connections to find opportunities or leverage points that can take the performance of the entire system to a higher level.
Systemtænkning handler om, hvordan vi ser på det indbyrdes forhold mellem brands, kunderne, Content og Connections for at finde muligheder eller gearings punkter, der kan bringe ydeevne hele systemet op på et hà ̧jere niveau.It will only be possible to find successful solutions by looking at the interrelationships between the systems.
Det vil kun være muligt at finde vellykkede løsninger ved at se på forbindelserne mellem systemerne.The Archive, together with other previous work(Review of research on the interrelationships between working time and leisure time; the Organisation of Time and the Improvement of Living and Working Conditions for the Consumers and Providers of Services; Retirement; and Activities for the Unemployed) will provide a basis for drawing up a programme of specific studies over the next two to three years.
Arkivet vil sammen med andre projekter(oversigter over forskning om sammenhængen mellem arbejdstid og fritid, tidstilrettelæggelse og forbedring af leve og arbejdsvilkår for forbrugere og serviceleverandører, pensionering, aktiviteter for arbejdsløse) danne udgangspunkt for udformning af et program om nærmere bestemte undersøgelser i løbet af de næste 2 3 år.Organize business process after creating an information master plan and study their interrelationships and how they can be interfaced.
Organiser forretningsprocesser efter oprettelse af en information helhedsplan og studere deres indbyrdes, og hvordan de kan forbindes.This book vitalizes unique materials of new discoveries and interesting finds,revealing new aspects of the enigma of Moses at important historical interrelationships.
Bogen levendegør et enestående materiale af nye opdagelser og spændende fund,der afdækker nye sider af Moses-gåden i vigtige historiske sammenhænge.But this law must be laid bare through a concrete investigation of those complex interrelationships of which we here present a pictorial hint.
Men denne lov måtte opdages gennem en konkret undersøgelse af de komplicerede samspilsprocesser, som vi her blot kan antyde.A student can use a demo kit to represent the things he is studying and help him to understand concepts. If a student ran into something he couldn't quite figure out, demonstrating the idea with a demo kit would assist him to understand it. Anything can be demonstrated with a demo kit: ideas,objects, interrelationships or how something works.
En studerende kan benytte demogrejet til at fremstille det, han studerer, og til at hjælpe ham til at forstå begreber. Hvis en studerende løber ind i noget, som han ikke helt kan finde ud af, så vil det at demonstrere idéen med demogrej kunne hjælpe ham til at forstå det. Alt kan demonstreres med demogrej: idéer,genstande, sammenhænge eller hvordan noget virker.Factor analysis which has become a"central" technique in modern spatial analysis is added to the present report with the purpose of detecting interrelationships between variables, without permitting, however, explanations to be made in the sense of economic causality.
I denne beretning er der medtaget en faktoranalyse som er blevet en"central" teknik i moderne rumlig analyse med henblik på at påvise de indbyrdes relationer mellem Pursuant to Article IV, the Parties commit to develop and implement, within the framework of the IATTC, measures to ensure the long-termsustainability of living marine resources associated with the purse-seine tuna fishery in the Agreement Area, taking into consideration the interrelationships among species in the ecosystem.
Ifølge artikel IV forpligter parterne sig We have seen in this report just how much remains to be done in recording, analysing and understanding the economic situation and potential of women in rural areas, the constraints on their participation in the formal economy andlabour market, the interrelationships between different factors and the differences locally and regionally in the European Union.
Rapporten har vist, hvor langt vi stadig er fra at kunne registrere, analysere og forstå kvindernes økonomiske situation og muligheder I landdistrikterne, hindringer for deres deltagelse i den formelle økonomi ogpá arbejdsmarkedet, sammenhæng mellem forskellige faktorer, og de lokale og regionale forskelle I Fællesskabet.Take measures, according to their capacities, to assess the catch and by-catch of juvenile yellowfin tuna and other stocks of living marine resources related to the purse-seine tuna fishery in the Agreement Area and establish measures in accordance with Article VI to, inter alia, avoid, reduce and minimise the by-catch of juvenile yellowfin tuna and by-catch of non-target species, in order to ensure long-term sustainability of all these species,taking into consideration the interrelationships among species in the ecosystem.
Alt efter deres muligheder træffe foranstaltninger A series of amendments then look at a number of technical and administrative matters concerning the composition of the board and Bureau andtheir respective roles and responsibilities, and the interrelationships between the two bodies.
Flere ændringsforslag vedrører en række tekniske og administrative spørgsmål om sammensætningen af bestyrelsen og forretningsudvalget ogderes respektive roller og ansvar og forholdet mellem de to organer.BETTINI(V).-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, in the Chiabrando report protection of the environment is regarded as only one of the Com munity's policies and everything is brought down to the availability of scientific and technical data, taking no account of the extent to which they can vary, of the contradictory andcomplex nature of the question or of the interrelationships which the scientific data seek to describe.
Bettini(V).-(IT) Hr. formand, mine damer og herrer, i Chiabrandobetænkningen betragtes miljø beskyttelsen kun som en af fællesskabspolitikkerne, og alt bygger på, at der er videnskabelige og tekniske data til rådighed, uden at der tages hensyn til This triodity consists in the interrelationship of the three absolute actuals.
Denne treod består i det indbyrdes forhold mellem tre absolutte faktiske virkeligheder.The interrelationship between the communicating parties is of crucial importance in sadharanikaran.
Figure 1 presents a model of the factors which were investigated and their interrelationship.
In this relation body fluids and state of mind were considered having interrelationship with the planets.
Herunder ansås kropsvæsker og sindstilstand at have indbyrdes relation med planeterne.Water, air, land,wild species of fauna and flora, and any interrelationship between them, as well as any relationship with living organisms;
Vand, luft, jord,vilde arter af planter og dyr samt det indbyrdes forhold mellem disse forskellige elementer og 
