Examples of using Interrelationships in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Interrelationships between indicators.
العلاقات المتبادلة بين المؤشراتRecognizing connections and interrelationships is one of the keys.
وإدراك العﻻقات والترابطات هو أحد المفاتيحInterrelationships between environment and.
الصﻻت المتبادلة بين البيئة وThe point of highlighting these interrelationships is not only for conceptual clarity.
The interrelationships between education and fertility.
ثالثا- العلاقات المتبادلة بين التعليم والخصوبة
People also translate
The present draft guidelines will refer to those interrelationships, as appropriate.
وستشير مشاريع المبادئ التوجيهية هذه إلى تلك الترابطات، حسب الاقتضاءThe interrelationships between population and.
العﻻقات المتبادلة بين السكان والتنميةA cross-sectoral approach was critical for addressing crucial interrelationships for achieving sustainable development.
(6) the interrelationships between energy and the environment.
(6) العلاقات المتداخلة بين الطاقة والبيئةIt shows the limits of our current approach,which continues to deal with individual symptoms rather than the causes and their interrelationships.
Table 2. Interrelationships between population and development.
الجدول ٢- العﻻقات المتبادلة بين السكان والتنميةThe report provides recent information on the interrelationships between population and education and their implications for development.
ويقدم التقرير معلومات حديثة عن العلاقات المتبادلة بين السكان والتعليم وأثرها على التنميةInterrelationships between trade and transport facilitation and development.
Trust Fund for the Programme on Interrelationships between Resources, Environment, People and Development.
Interrelationships between vulnerability and adaptation assessments and national development priorities;
The Division also conducts studies on the interrelationships between international migration and socio-economic and political changes.
وتضطلع الشعبة أيضا بدراسات عن العلاقات المتبادلة بين الهجرة الدولية والتغيرات الاقتصادية والاجتماعية والسياسية(c) Interrelationships between technological and natural hazards;
ج العﻻقات المتبادلة بين المخاطر التكنولوجية والطبيعيةRecognize subtle interrelationships that impact business performance.
التعرف على العلاقات المتبادلة الدقيقة التي تؤثر (2) Interrelationships between investment, trade and technology, and implications for development;
العﻻقات المتبادلة بين اﻻستثمار والتجارة والتكنولوجيا وآثار ذلك على التنميةDecision makers also need to analyze potential interrelationships between policies, so that one policy does not reduce the efficiency of another.
وكذلك صناّع القرار يحتاجون إلى تحليل العلاقات المحتملة بين السياسات، لكيلا تقلل سياسة ما من كفاءة سياسة أخرى(c) The interrelationships between population, development, environment and related matters;
ج العﻻقات المتبادلة بين السكان والبيئة والتنمية والمسائل ذات الصلةThere are significant interrelationships among governance, bureaucracy, markets, media and information.
(ii) Interrelationships between investment, trade and technology, and implications for development;
العﻻقات المتبادلة بين اﻻستثمار والتجارة والتكنولوجيا وآثارها بالنسبة للتنمية(a) What are the interrelationships between the development objective and various other objectives?
أ ما هي الروابط بين هدف التنمية وشتى اﻷهداف اﻷخرى؟?Research demonstrates that interrelationships and complexities underlie what would seem to be the simply defined term job attitudes.
وتظهر البحوث أن العلاقات المتبادلة والتعقيدات تكمن وراء ما يبدو تعرف ببساطة مصطلح اتجاهات الوظيفةA document on the interrelationships between population dynamics, production patterns and social inequality as a basis for the construction of future scenarios.
وثيقة عن الترابط بين ديناميات السكان وأنماط الإنتاج وانعدام المساواة الاجتماعية باعتبارها أساسا لوضع سيناريونات مقبلةUnderstanding the interrelationships between these three factors requires longitudinal network data combined with information about individuals' demographics and activities.
فهم العلاقات المتبادلة بين هذه العوامل الثلاثة يتطلب بيانات الشبكة طولية جنبا إلى جنب مع معلومات حول التركيبة السكانية وأنشطة الأفرادThe report also includes information on the interrelationships between population and other areas such as employment, women, food and nutrition, and socio-economic development and the environment.
كما يتضمن التقرير معلومات عن الترابط بين السكان ومجاﻻت أخرى مثل العمالة والمرأة واﻷغذية والتغذية والتطور اﻻجتماعي- اﻻقتصادي والبيئةStudies in this area have focused on the interrelationships among socio-economic and population variables, population and development, and the demographic aspects of development planning.
وقد ركزت دراسات في هذا المجال على الترابط بين المتغيرات اﻻجتماعية- اﻻقتصادية والمتغيرات السكانية، وعلى السكان والتنمية، وعلى الجوانب الديمغرافية في التخطيط اﻻنمائي
