Hvad er oversættelsen af " GENSTAND FOR DISKUSSION " på engelsk?

• subject of discussion
• subject of debate

Eksempler på brug af Genstand for diskussion på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det betyder ikke, at det ikke fortsat er genstand for diskussion.
That does not mean it is not still open to discussion.

Det har været genstand for diskussion, om man i formålene i TACISforordningen skulle medtage miljøet eller udelade dette.
There was discussion as to whether or not to include the environment in the aims of the TACIS regulation.

Som De sikkert ved, er det genstand for diskussion i Rådet.
You surely know that this is a matter of discussion in the Council.

De øvre vægtgrænser på 44 t og undtagelserne fra kørselsforbuddene er stadig genstand for diskussion.
The maximum weight of 44 tonnes and the exemptions from driving bans, however, remain bones of contention.

Navnlig sidstnævnte er genstand for diskussion i denne betænkning.
This last aspect, in particular, is the subject of debate in this report.

Anvendelsen af edb-tekniske anlæg har i længere tid været genstand for diskussion.
The computerfacilities available have been under discussion for some years.

Som De ved, var dette spørgsmål også genstand for diskussion under det økonomiske topmøde i Toronto i juli 1988.
As you know, this question was also the subject of discussion at the economic summit in Toronto in July 1988.

Efter min mening bør en deregulering af posttjenesterne ikke være genstand for diskussion overhovedet.
In my opinion a deregulation of postal services should not be a subject of debate at all.

Denne artikel er bestemt genstand for diskussioner i Rådet, og den bliver drøftet i Rådet, hvor der forhåbentlig træffes en afgørelse den 11. juni.
Indeed, this article is subject to discussions in the Council and will be debated in the Council and decided upon, hopefully, on 11 June.

Tærskelzonen som tema er derfor altid genstand for diskussion hos ARCH+ features.
Aspects of the threshold are consequently always a subject of discussion for ARCH+ features.

Det finske formandskab har gjort fædres og mænds mere ligelige engagement i familielivet til genstand for diskussion.
The Finnish Presidency has made fatherhood and the more equal involvement of men in family life the subject of debate.

Grøn kaffe bønne essensen har været den bedste genstand for diskussion på prominente tv-net som BBC, CNN, og i dag.
Green coffee bean essence has been the best subject of discussion on prominent tv networks such as BBC, CNN, and Today.

Det har resulteret i, at nye mærker er kommet til, og at emballagens smags- og aromastofegenskaber er blevet genstand for diskussion.
This has caused new brands to emerge and the taste and odour(organoleptic) properties of packaging to become the topic of discussion.

Grøn kaffe bønne essens har faktisk været den mest populære genstand for diskussion på populære tv-net som BBC, CNN, og i dag.
Green coffee bean essence has actually been the most popular subject of discussion on popular tv networks such as BBC, CNN, and Today.

Skovsyre, gavn og skade, som er genstand for diskussioner ikke kun healere, men også læger, gerne bruges i hverdagen som et middel til at håndtere mange problemer.
Sorrel, benefit and harm which are the subject of discussions not only healers but also doctors, willingly used in everyday life as a means to deal with many problems.

En statut for det europæiske selskab har været genstand for diskussion i EU siden 1970'erne.
A Statute for a European Company has been a subject of discussion in the EU since the Seventies.

Denne sag, der længe har været genstand for diskussion, blev i 2001 omfattet af den internationale traktat om plantegenetiske ressourcer på fødevare- og landbrugsområdet.
This subject, which has been under discussion for a long time, was covered by the 2001 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture.

Grøn kaffe bønne ekstrakt har faktisk været den varmeste genstand for diskussion på populære tv-net som BBC, CNN, og i dag.
Green coffee bean essence has actually been the most popular subject of conversation on prominent television networks such as BBC, CNN, and Today.

Jeg støtter forsøgene på at fremme koordineringen af den økonomiske politik i Europa og opfattelsen af, at, hvis der skal være sanktioner, skal Kommissionen træffe beslutning om dem, og de skal finde anvendelse automatisk og ikke være genstand for diskussioner eller"studehandler.
I support the attempts to step up coordination of economic policy in Europe, and the notion that, if there are to be sanctions, the Commission will decide on them, and they will apply automatically and not become the subject of discussions or'horsetrading.

Grøn kaffe bønne ekstrakt har faktisk været den varmeste genstand for diskussion om foretrukne tv-net som BBC, CNN, og i dag.
Green coffee bean extract has actually been the hottest subject of discussion on preferred tv networks such as BBC, CNN, and Today.

De første ansættelser fandt sted i 1952 og 1953, og vedtægten for den fremtidige»europæiske tjenestemand« var genstand for diskussion frem til 1955.
The recruitments arrived in 1952 and 1953, whilst the status of the future‘European official' continued to be discussed until 1955.

Men hvem der får lov at blive, og hvem der skal rejse, er stadig genstand for diskussion mellem medlemsstaterne, og det er simpelthen en national beslutning.
However, the question as to who can stay and who has to go is still the subject of a debate between Member States, and is simply a national decision.

Dette gælder for reklame"Laktomarina", som lød på en radio modtagestation overraskende, men en eller anden grund, er dette stof blevet genstand for diskussion af Expert Råd om reklame.
This applies to advertising"Laktomarina" which sounded at a radio receiving station surprising, but for some reason, this drug has become the subject of discussion of the Expert Council on advertising.

De kommer til at angå den økonomiske og den sociale dimension, og de vil naturligvis blive genstand for diskussion både i Kommissionen og i Rådet, og som De ved, foregår der en stadig kommunikation mellem Udvalget om Sociale Anliggender og Parlamentet.
They will, of course, be the subject of discussion in both the Commission and the Council and, as you know, the Social Protection Committee and Parliament are in constant communication.

Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær, mine damer og herrer, sikkerheden i informationssystemerne giver anledning til stor bekymring i dag og er genstand for diskussioner i moderne og sårbare samfund.
Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, the security of information systems is a major concern of today and a subject of discussion in modern and vulnerable societies.

Vi forstår ikke, hvordan dette spørgsmål kan være genstand for diskussioner, tøven og anfægten af EU's kompetencer inden for Rådet, når det tydeligt fremgår af traktaten, at dette er et område, hvor EU også har et ansvar.
We do not understand how this issue can be the subject of discussions, hesitations and the calling into question of the Union's competences within the Council, when the treaty clearly indicates that this is an area in which the EU also has responsibilities.

Når et åbent forum har afsluttet sit arbejde, skal resultatet kunne gøres til genstand for diskussion, kommentarer og opbakning.
Once an open forum has completed its work, the result must be subject to debate and comments, and grassroots support must be sought for it.

Det nuværende forslags indfaldsvinkel- som uden tvivl også er genstand for diskussion og kontrovers i dag- er imidlertid at forbedre den aktuelle balance mellem udbud og efterspørgsel, men det giver især producenterne mulighed for at tilpasse sig til og udnytte nogle voksende markeder.
The current reform, however- which is today clearly also the subject of discussion and controversy- focuses on improving the present balance between supply and demand and, above all, giving producers the opportunity to adapt to and take advantage of expanding markets.

Fru formand, obligatoriske tilbagebetalinger af forskud fra EUGFL er regelmæssigt genstand for diskussion mellem Kommissionen og medlemsstaterne.
Madam President, compulsory repayments from advances out of the agricultural guarantee funds are regularly the subject of discussion between the Commission and the Member States.

Udnyttelse af illegale indvandrere, kvinder og børn, særligt i den voldsomme sexindustri, vil ikke blot blive genstand for diskussion, der vil også blive taget initiativer til bekæmpelse af denne vores tids plage, som er forbundet med fattigdom og usikkerhed.
The exploitation of illegal immigrants, women and children, particularly in the virulent sex industry, will not only be a subject for debate, but also initiatives will be taken to combat this scourge of our times, which is linked to poverty and insecurity.

Hvordan man bruger "genstand for diskussion" i en Dansk sætning

Det har været genstand for diskussion, om hvorvidt folieringen er et resultat af magmaflydning før størkningen i magmakammeret, eller om den er et resultat af regional metamorfose.

Kampen om kolesterolet: Hvad sker der, når en lægevidenskabelig problemstilling bliver genstand for diskussion ikke kun i lægekredse, men også blandt politikere og i lokalsamfund?

Udnævnelsen af æresmedlemmer kan ikke gøres til genstand for diskussion på generalforsamlingen.

Forslag om udnævnelse af æresmedlemmer kan kun fremsættes af en enig fuldtallig bestyrelse og kan ikke gøres til genstand for diskussion. § 4.

De vil blive omtalt under betegnelserne A, B, C, D, efter hvornår de i sagen er sat i forbindelse med den faste ejendom, der er genstand for diskussion.

Linjefagene skiftes til at være vært for debatforum, hvor elever og lærere præsenterer værker eller idéer til værker, som så er genstand for diskussion.

Erfaringerne fra praktikken bliver gjort til genstand for diskussion og refleksion i skoleforløbet.

Spørgsmål om valg af æresmedlemmer kan ikke gøres til genstand for diskussion på generalforsamlingen.

Men endnu mere vaks har man skullet være for at fange en detalje, der har været genstand for diskussion på en række amerikanske celebrity-filmsites.

For ikke at blive genstand for diskussion af andre mennesker overtræder de deres egne forbud, som forværrer situationen.

Hvordan man bruger "subject of debate, subject of discussion" i en Engelsk sætning

It’s been the subject of debate since the murder.

You’ll know it’s a subject of debate in the U.S.

This has been the subject of debate among historians.

Even today, they are the subject of debate among archaeologists.

Subject of discussion or a Tips and · Essay Format.

Their use has been the subject of debate over the years.

Our next subject of discussion was the philosophy of chiropractic.

Clinical Trials have been subject of discussion over the years.

Well, that is subject of discussion for another day.

But it has been the subject of discussion for years.