Hvad er oversættelsen af " GENSTAND FOR DRØFTELSER " på engelsk?

• subject of discussions
• subject of discussion

Eksempler på brug af Genstand for drøftelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er genstand for drøftelser i Rådet.
That is a matter for deliberation in the Council.

Med andre ord, ikke kun luftfarten, men også andre transportmidler bør være genstand for drøftelser.
In other words, not only aviation but also other means of transport should be discussed.

Følgende emner var genstand for drøftelser og konklusioner under workshopperne.
The following issues were discussed and conclusions made during the workshops.

Ulburghs(NI).-(NL) Er fiskeriaftalen med Marokko vedrørende Vestsaharas farvande genstand for drøftelser, og hvorledes kan den være det?
ULBURGHS(NI).-(NL) Is the fisheries agreement with Morocco on the waters of the Western Sahara a matter for discussion and if so how can it be?

De små øers særlige problemer har været genstand for drøftelser og er behandlet i en række rapporter gennem de sidste 12-15 år både blandt øboerne selv og i kommunalt og statsligt regie.
The small islands' special problems have been the subject of discussions and have been dealt with in a number of reports during the past 12-15 years both among the islanders themselves and at municipal and national level.

Som De kan se, er en hel række vigtige juridiske foranstaltninger i øjeblikket under udarbejdelse, eller genstand for drøftelser med Rådet og Parlamentet.
As you can see, there are a whole series of important legal measures under preparation at present, or under discussion with the Council and Parliament.

Den præcise udformning af denne mekanisme er stadig genstand for drøftelser. Også på dette punkt vil der blive aflagt beretning over for Det Europæiske Råd i Amsterdam.
The exact details of this mechanism are still under discussion, and a report on this too will be presented to the Amsterdam European Council.

Det nederlandske formandskab erkender og forstår klart, hvilket er anerkendelsesværdigt, at det er et nyt EUROCONTROL, vi taler om, og som er genstand for drøftelser mellem medlemsstaterne.
The Dutch presidency, to its credit, clearly acknowledges and understands that it is a new Eurocontrol of which we speak and which is the subject of discussion by the Member States.

Dødsstraffen i Tyrkiet som sådan har ikke været genstand for drøftelser inden for det europæiske politiske samarbejde.
The death penalty as such in Turkey has not been a subject of discussion in European Political Cooperation.

Medlemsstaternes og Fællesskabets bestræbelser på at bekæmpe rygning er beskrevet i Kommis sionens meddelelse af 18. december 1996('), som siden har været genstand for drøftelser i Rådet.
The smoking prevention efforts at the Member State and Community level are described in the Com mission's Communication of 18 December 1996('). which has since been the subject of discussions.

Spørgsmålet om offentlige indkøb er igen og igen genstand for drøftelser med medlemsstaterne, regionerne og slutmodtagerne.
The issue of public procurement is repeatedly the subject of discussions with the Member States, regions and final beneficiaries.

Visse problemer i forbindelse med harmoniseringen af den fælles forvaltning af det ansatte personale i de fremtidige fælles tjenester er stadig uløste og vil fortsat være genstand for drøftelser i løbet af 1999.
Some problems remain with the harmonisation of joint management procedures for staff to be appointed to the future joint services, and these will continue to be discussed during 1999.

Jeg har allerede nævnt, at denne sag for nylig var genstand for drøftelser på ministerplan mellem EU's trojka og Den Russiske Føderation.
I have already mentioned that this matter was recently the subject of ministerial talks between the European Union Troika and the Russian Federation.

Forhandlingsresultaterne står åbne og kan også føre til alternativer til et fuldt medlemskab som resultat- og bør efter min mening gøre det- det er ikke noget nyt, det er genstand for drøftelser i Rådet og Parlamentet.
The fact that the outcome of negotiations is open and that they could- and should, in my opinion- result in alternatives to full membership is nothing new, but rather the subject of discussion in the Council and Parliament.

Udvekslingen af bedste praksis, standarder og interventionsmodeller var desuden genstand for drøftelser allerede i december 2007 inden for rammerne af Det Europæiske Kriminalpræventive Net.
Furthermore, the exchange of best practices, standards and intervention models has already been the subject of discussions organised in December 2007, under the auspices of the European Crime Prevention Network.

Blandt de andre internationale spørgsmål er forberedelsen af den internationale Irak-konference, som organiseres i et samarbejde mellem EU og USA og afholdes den 22. juni 2005 i Bruxelles, genstand for drøftelser.
Among the other international issues, preparations for the International Conference on Iraq, jointly organised by the European Union and the United States, which will take place in Brussels on 22 June, will be up for discussion.

Fællesskabets udvidelse med Grækenland, Portugal og Spanien har i årets løb været genstand for drøftelser og et intenst arbejde i Fællesskabets institutioner.
The enlargement of the Community to include Greece, Portugal and Spain was the subject of intense discussion and activity in the Community institutions throughout the year.

Og det siger jeg også med stor tilfredshed, fordi jeg nu har forsvaret de fleste af disse metoder her i Parlamentet i de sidste fire år, mine damer og herrer, og fordi beskæftigelsen lige siden topmødet i Luxembourg har været genstand for drøftelser på fællesskabsplan.
This is all the more satisfying because I have defended most of these choices before you, ladies and gentlemen, for four years now and because, since the Luxembourg Summit, employment has been a topic for Community debate.

Endelig har spørgsmålene i forbindelse med handelen med landbrugsvarer været og er stadig genstand for drøftelser med de amerikanske myndigheder, både på bilateralt plan og inden for de multilaterale rammer i GATT.
Lastly, matters relating to trade in agricultural products have been and will con tinue to be the subject of discussions with the American authorities both bilaterally and within the multilateral framework of GATT.

I denne sammenhæng bør nævnes vedtagelsen i slutningen at 1975 af Rådets direktiv om harmonisering af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om proceduren for passiv forædling, efter at det havde været genstand for drøftelser på rådsniveau i tre år.
It should be mentioned here that at the end of 1975, the Council adopted the Directive on the harmonization of provisions in respect of outward processing, which it had been discussing for three years.

Disse spørgsmål vil på grund af deres virkning på udviklingen i forhandlingsprocessen fortsat blive nøje overvåget og blive genstand for drøftelser på tilsvarende møder, der er planlagt i 2008, og hvis resultater indgår i forhandlingsprocessen.
Given their impact on steps forward in the negotiating process, all those issues will continue to be closely monitored and are the subject of discussions at similar meetings scheduled in 2008, the results of which are fed into the negotiation process.

De øvrige punkter på dagsor denen for Rådsmødet(forslag om HELIOS II, forslag til direktiv om biologiske midler, forslag om oprettelse af et europæisk agentur for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen etc.) var ikke genstand for drøftelser.
The other items on the agenda(Helios II proposal, proposal for a directive on biological agents, proposal for the establishment of a European Agency for Safety and Health at Work, etc.) did not get past the discussion stage.

Som jeg allerede har sagt, er disse 32 lovovertrædelser atter genstand for drøftelser i forbindelse med den europæiske arrestordre, for vi ved selvfølgelig, at nogle af disse lovovertrædelser er meget bredt definerede, mens andre vedrører meget konkrete handlinger.
As I have already said, these 32 offences are again a subject for discussion in relation to the European evidence warrant, for we do of course know that some of these offences are very broadly defined, while others relate to very specific acts.

I sådanne tilfælde anvender Rådet som regel artikel 4, stk. 3, i forordningen ved at give adgang til indholdet af de forberedende dokumenter, når disse stadig er genstand for drøftelser, bortset fra henvisninger til delegationernes navne.
In such cases, the Council applies, as a general rule, Article 4(3) of the Regulation by granting access to the content of the preparatory documents while these are still being discussed, removing only the references to names of delegations.

Vedrørende spørgsmålet om underleverancer, dvs. artikel 9, som var genstand for drøftelser mellem Parlamentet og Rådet og i selve Rådet, havde ordføreren gerne set, at ansvaret blev udvidet til at dække hele kontraktkæden som oprindeligt foreslået af Kommissionen.
On the subject of subcontracting- Article 9, which was the subject of discussion between Parliament and the Council and within the Council itself- your rapporteur would have like to extend liability to the whole contracting chain, as the Commission had originally proposed.

De har tidligere været genstand for drøftelse.
They have been the subject of discussion in the past.

Disse ændringsforslag har på intet tidspunkt været genstand for drøftelse i forbindelse med Budgetudvalgets udtalelse til Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
These amendments were at no time the subject of discussion in the opinion prepared by the Committee on Budgets for the Committee on Agriculture and Rural Development.

Man bør dog hæfte sig ved visse kontroversielle forslag, som er genstand for drøftelse på dette område- og det er allerede blevet nævnt her i Parlamentet i dag- nemlig spørgsmålene i forbindelse med oversættelse af patenter udstedt af Den Europæiske Patentmyndighed og forslaget om, at disse patenter kun bliver oversat til tre sprog.
However, notice should be taken of certain controversial proposals which are the subject of discussion in this matter- this has already been mentioned in the House today- namely, the questions related to translations of patents made by the European Patent Office and the proposal that these translations be made into only three languages.

Forte.-(IT) Spørgsmålet er genstand for drøftelse.
Mr Forte.-(IT) The question is currently under discussion.

Ifølge vore informationer har Rådet for længst ændret tekstgrundlaget, så at vi muligvis kræver noget, som slet ikke er genstand for drøftelse mere.
The Council long since amended basic text, so that we may be calling for something which is no longer up for discussion at all.

Hvordan man bruger "genstand for drøftelser" i en Dansk sætning

Dette spørgsmål har været genstand for drøftelser og korrespondance på såvel politisk som administrativt niveau.

Især metodiske problemer og overvejelser om konceptmodeller og konceptformulering har på nævnte baggrund været genstand for drøftelser i udvalget Udgangspunktet for udvalgets arbejde.

Men ogsaa Vildsundbroplanerne var Genstand for Drøftelser gennem mangfoldige Aar, inden et Resultat blev naaet.

Der udover har succeskriterierne af sig selv været genstand for drøftelser undervejs i tilsynet, idet de på flere områder allerede er iværksat.

Har våbeneksport til tredjelande tidligere været genstand for drøftelser i Rådet og i bekræftende fald hvilke tredjelande?

Begreberne har parallelt med høringen været genstand for drøftelser i diverse fora, fx fagligt og kommunalt netværk.

Fordelene og skaderne ved brændte spirer er ofte genstand for drøftelser på terapiforummet for folkemæssige retsmidler af luftvejssygdomme, og mange giver feedback, at afhjælpe virkelig hjælper.

Planerne var desuden genstand for drøftelser mellem sundhedsministrene og Kommissionen på et uformelt møde, som det britiske formandskab afholdt den 20.

Instituttet kan ikke genkende, at resultat og konsolidering ikke har været genstand for drøftelser med foreningen.

Plan og målopfyldelse vil løbende blive gjort til genstand for drøftelser på personale og teammøder.

Hvordan man bruger "subject of discussion" i en Engelsk sætning

The subject of discussion was Storybook Land.

Educator's first subject of discussion is Paneth Cells.

Educator's first subject of discussion is mitochondrial DNA.

Define the subject of discussion after choosing the topic.

Clinical Trials have been subject of discussion over the years.

But Truman’s achievements are not the subject of discussion here.

Restricted accounts are a common subject of discussion among punters.

Subject of discussion The mission use in the body of.

Contemporary art is the subject of discussion to politics.

That's the subject of discussion in this article.