Hvad er oversættelsen af " GIVET DERES SAMTYKKE " på engelsk?

• given their consent
• expressed their consent

Eksempler på brug af Givet deres samtykke på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Under alle omstændigheder skal de pågældende have givet deres samtykke.
In all events, the persons concerned must have given their consent.

På nuværende tidspunkt har 25 medlemsstater givet deres samtykke til indførelse af dette forstærkede samarbejde.
At this moment in time, ladies and gentlemen, 25 Member States have given their consent to the introduction of this enhanced cooperation.

Man må heller ikke offentligt på Qruiser skrive om privatpersoner, som ikke har givet deres samtykke.
Nor is it permitted to publicly write about a person or persons who have not given their consent.

CBCDG går ud fra, at afsenderne af indkomne e-mail har givet deres samtykke til, at CBCDG kan bruge oplysningerne i disse e-mail i overensstemmelse med denne politik.
If you send an e-mail to the CBCDG, we will consider that you have given your consent for the CBCDG to use the information contained in the message in line with this policy.

Så hårde og beskidte er nogle af scenerne i Assylum, at det er let at begynde at spekulere på, om disse kvinder faktisk har givet deres samtykke.
So hard and dirty are some of the scenes at Assylum that it's easy to start wondering whether these women have actually given their consent.

Alle de medlemsstater, som allerede var for de tidligere tilpasninger, har givet deres samtykke til forslaget om at udvide denne liste ved at indlemme 718 nye produkter.
All the Member States, which were already in favour of the previous adjustments, have given their consent to the proposal to extend this list by including 718 new products.

Hvis dit indhold klart identificerer børn under 16 år, skal du sikre dig, at deres forældre eller værge har givet deres samtykke, som beskrevet ovenfor.
Where your content clearly identifies children under the age of 16 you must ensure that their parent or guardian has provided their consent as set out above.

Du skal sørge for, at relevante datapersoner er blevet informeret om, og har givet deres samtykke til, sådan brug, behandling og overførsel som det kræves af alle relevante databeskyttelseslove og har eneansvaret for nøjagtigheden, kvaliteten og lovligheden af personlige data, som behandles af SurveyMonkey i forordningen i servicerne.
You shall ensure that relevant data subjects have been informed of, and have given their consent to, such use, processing, and transfer as required by all applicable data protection laws and have sole responsibility for the accuracy, quality and legality of personal data processed by SurveyMonkey in the provision of the Services.

At alle parter bag produktet eller løsningen har givet deres samtykke til tilmeldingen.
Everyone involved in creating the product or solution must have given their consent to take part.

Begrænsninger i kreditorernes rettigheder, navnlig henstand eller gældseftergivelse i forbindelse med insolvensbehandlingen, kan med hensyn til formuegenstande, som befinder sig på en anden medlemsstats område, kun gøres gældende over for de kreditorer, der har givet deres samtykke dertil.
Any restriction of the creditors' rights, in particular a stay or discharge, shall produce effects vis-à-vis assets situated within the territory of another Member State only in the case of those creditors who have given their consent.

Har den tilladelsesudstedende myndighed ikke modtaget svar inden for nævnte frist, anses de pågældende myndigheder for at have givet deres samtykke, hvorefter den tilladelsesudstedende myndighed udsteder tilladelsen.
If within this period the authorizing authority has received no reply, the authorities consulted shall be deemed to have given their agreement and the authorizing authority shall grant the authorization.

Spørgsmål, der var af stor vigtighed for visse medlemsstater såsom offentliggørelse i lokale aviser eller stillen trykte eksemplarer til rådighed og brugen af internettet, blev afklaret, og de politiske gruppers repræsentanter har givet deres samtykke til disse ændringsforslag.
Issues which were of major concern to some Member States, such as publication in local newspapers or the provision of hard copies and the use of the Internet were resolved, and the representatives of the political groups have given their consent to these amendments.

Vi står over for Googles omfattende digitalisering af bøger, herunder af europæiske forfattere, der ikke har givet deres samtykke, og som nu er overraskede og irriterede over at finde deres værker i Google Bøger, hvor de ikke ønsker, at de skal være.
We are faced with Google's comprehensive digitisation of books, including books by European authors, who have not given their consent and who are now surprised and annoyed to find themselves in Google Books, where they do not want to be.

Præsidenten for Tjekkiet, Václav Klaus, har sagt:"Jeg må udtrykke min skuffelse over, at nogle af senatorerne efter hidtil usete niveauer af pres fra politikere og medier, både hjemme og i udlandet, har opgivet de synspunkter, de tidligere har givet udtryk for offentligt- og dermed overgivet deres politiske og civile integritet- og har givet deres samtykke til Lissabontraktaten.
Václav Klaus, the President of the Czech Republic, has said:'I must express my disappointment that some of the senators, following unprecedented levels of political and media pressure, both at home and abroad, have abandoned their earlier publicly held views- thus surrendering their political and civic integrity- and have given their consent to the Treaty of Lisbon.

Ændringsprotokollen, herunder appendiks I og II, træder i kraft tre måneder efter, at 40 kontraherende parter i konventionen har givet deres samtykke til at være forpligtet af ændringskonventionen, herunder appendiks I og II.
The Protocol of Amendment, including Appendices I and II thereto, are to enter into force three months after 40 Contracting Parties to the Convention have expressed their consent to be bound by the Protocol of Amendment, including Appendices I and II.

Den biomedicinske forskning på mennesker gennemføres normalt kun på mennesker, som er velinformerede og udtrykkeligt har givet deres samtykke til det pågældende projekt.
Biomedical research on humans is normally carried out only on those who have been clearly informed about what is involved and have expressly given their consent.

Hvis der efter udloebet af de frister, der er naevnt i stk. 1 og eventuelt stk. 3, ikke er kommet noget svar fra de kompetente myndigheder i bestemmelseslandet og/eller de paataenkte transitlande, formodes disse lande at have givet deres samtykke til den oenskede overfoersel, medmindre de i overensstemmelse med artikel 17 har meddelt Kommissionen, at de generelt ikke accepterer denne automatiske godkendelsesprocedure.
If upon expiry of the periods referred to in paragraph 1 and, if appropriate, paragraph 3, no reply has been received from the competent authorities of the country of destination and/or the intended countries of transit, those countries shall be deemed to have given their approval for the shipment requested, unless they have informed the Commission, in accordance with Article 17, that they do not accept this automatic approval procedure in general.

To meget nyttige applikationer til placering i realtid af Apple-enheder forbundet til den samme iCloud-konto og for placering af venner hvem har givet deres samtykke permanent deling af lokationen.
Two very useful applications for real-time location of Apple devices connected to the same iCloud account and for location of friends who have given their consent permanent sharing of the location.

Denne konvention træder i kraft på den første dag i den måned, der følger efter udløbet af et tidsrum af tre måneder efter den dato, på hvilken syv stater, hvoraf mindst fem af Europarådets medlemsstater, har givet deres samtykke til at følge konventionen i overensstemmelse med bestemmelserne i det foregående stykke.
This Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date on which seven States, of which at least five member States of the Council of Europe, have expressed their consent to be bound by the Convention in accordance with the provisions of the preceding paragraph.

Ofre skal normalt give deres samtykke til en sådan støtte.
Usually victims have to give their consent to suchsupport.

De skal give Deres samtykke til udvidelsen.
You must give your assent to enlargement.

Når virksomhe derne giver deres samtykke, er der normalt tale om samtykke på ubestemt tid.
When the undertakings give their consent, it is usually for an indefinite period.

I beslutning 98/292 og 98/294 er det udtrykkeligt nævnt, at de to medlemsstater giver deres samtykke med forbehold af andre fællesskabsretlige bestemmelser, herunder navnlig bestemmelserne i forordning nr. 258/97.
Decisions 98/292 and 98/294 specifically mention that those two Member States gave their consent without prejudice to other Community legislation, in particular Regulation No 258/97.

Hr. kommissær, selv i tilfælde, hvor passagererne giver deres samtykke til brugen af disse scannere, vil jeg gerne opnå en garanti for, at de frembragte billeder vil blive slettet.
Commissioner, even in circumstances where passengers give their consent to using these scanners, I would like us to receive the guarantee that the images produced will be deleted.

Website omdirigere brugerne automatisk give deres samtykke til udbyderne for at få adgang til deres private data.
Website redirect the users automatically give their consent to the service operators to gain access to their private data.

Endvidere ved vi endnu ikke, hvordan de øvrige WTO-lande vil handle, og om de i sidste ende vil give deres samtykke.
Moreover, we do not yet know how the other countries within the WTO will act and whether they will ultimately give their consent.

For det første er der solidariteten mellem EU's medlemsstater, som gav deres samtykke til, at de to aftaler skulle udarbejdes.
Firstly, there is the solidarity between the Member States of the Union, who gave their consent for both agreements to be drafted.

Lad mig gentage Kommissionens fuldstændige og aktive støtte til foranstaltninger, der sikrer, at passagerne får fuldstændige og præcise oplysninger, og, såfremt det er muligt, giver deres samtykke.
Let me repeat the Commission's full and active support for measures that ensure that passengers are fully and accurately informed and, where possible, give their agreement.

Vinkel sagde iRobot ville ikke sælge data uden kundernes tilladelse, men han udtrykte tillid til de fleste ville give deres samtykke for at få adgang til de smart home funktioner.
Angle said iRobot would not sell data without its customers' permission, but he expressed confidence most would give their consent in order to access the smart home functions.

Medarbejdere, der fortsætter med at arbejde i virksomheder på trods af, at deres telefon bliver overvåget giver deres samtykke til disse handlinger.
Employees that continue to work in companies despite the fact that their phone are being monitored are giving their consent for these actions.

Hvordan man bruger "givet deres samtykke" i en Dansk sætning

Det er ulovligt at sende markedsføring til nuværende og tidligere kunder, medmindre kunderne forinden har givet deres samtykke hertil.

Nyhedsbreve sendes kun ud til personer, der har givet deres samtykke hertil.

Indslaget havde været vist på TV2, hvilket de pågældende patienter naturligvis havde givet deres samtykke til.

Begge vore menighedsråd har givet deres samtykke efter behandling på menighedsrådsmøder.

Her deler teenagedrenge tusindvis af billeder af danske harritz, hvor de ikke har givet deres samtykke til delingen. 1.

Også den, der i dag er skjult, fordi forældrene til unge under 15 år, har givet deres samtykke.

Selvom det er brud på markedsføringsloven, sender alt for mange virksomheder e-mails uden, at modtagerne har givet deres samtykke til det.

Efter markedsføringsloven gælder et princip om god markedsføringsskik som beskytter personer mod brug af deres billede og navn uden at de har givet deres samtykke.

Det er ikke altid, forbrugerne selv er opmærksomme på, at de har givet deres samtykke.

I enkelte tilfælde kan der træffes afgørelse om foranstaltning uden at forældrene har givet deres samtykke.

Hvordan man bruger "given their consent, expressed their consent" i en Engelsk sætning

the individual has given their consent to the disclosure.

Answer: The Ban Amendment will enter into force when the required number of Parties has expressed their consent to be bound by it.

We only display advertisements for relevant groups, organisations and businesses who have clearly expressed their consent to appear on our Websites.

All candidates have given their consent to the election.

It is prohibited to send messages to any person that has not expressed their consent to receive such information from the User.

The farmers expressed their consent to the idea that Mongolia should somehow limit the dairy imports to protect the domestic productions.

However, wanni tiger organization has not expressed their consent for this.

Only the Customers who have a profile and who expressed their consent to participate in the Promotion become members of it.

All have given their consent to be elected.

They may not be suitable because of medical reasons or because they haven't expressed their consent prior to dying.