Hvad Betyder GIVET DERES SAMTYKKE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dado su consentimiento
• manifestado su consentimiento
• dado su acuerdo
• brindado su consentimiento
• prestado su consentimiento
• otorgado su consentimiento

Eksempler på brug af Givet deres samtykke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Af dem havde givet deres samtykke dertil.
Nunguno de ellos había dado su consentimiento.

På maskiner, hvor brugeren eller abonnenten har givet deres samtykke.
En los dispositivos en los que el usuario o suscriptor ha dado su consentimiento.

Brugere har givet deres samtykke til et eller flere specifikke formål.
El usuario ha dado su consentimiento para uno o más propósitos específicos;

Under alle omstændigheder skal de pågældende have givet deres samtykke.
En cualquier caso, las personas en cuestión deberán haber manifestado su consentimiento.

Brugere har givet deres samtykke til et eller flere specifikke formål.
Los usuarios hayan dado su consentimiento para uno o más propósitos específicos.

Og endnu flere har modtaget billeder af andre, der ikke har givet deres samtykke.
Por otro lado, en las fotos salen muchas otras personas que no han dado su consentimiento.

Brugere har givet deres samtykke til et eller flere specifikke formål.
Cuando los Usuarios hayan dado su consentimiento para una o más finalidades específicas.

Brug af personlige oplysninger på måder, som brugerne ikke har givet deres samtykke til.
Uso de la información personal de maneras para las que los usuarios no han brindado su consentimiento.

I oktober 2013 havde 190 stater givet deres samtykke til at være forpligtet af denne konvention.
Desde el octubre de 2013, 190 estados han dado su consentimiento para ser ligado por el CWC.

Ud over denne hjemmeside, vi også informere gennem Rundmails, hvis modtagerne har givet deres samtykke.
Además de esta web, también informamos a través Rundmails, si los destinatarios han dado su consentimiento.

På nuværende tidspunkt har 25 medlemsstater givet deres samtykke til indførelse af dette forstærkede samarbejde.
En estos momentos, Señorías, 25 Estados miembros han dado su consentimiento a la introducción de esta cooperación reforzada.

No reagerer kraftigt mod ordningen, og mener, at det anvendte billeder af mennesker, der har givet deres samtykke.
No reaccionan fuertemente contra el sistema y cree que se utilizan imgenes de personas que han dado su consentimiento.

Dine tilsigtede modtagere har givet deres samtykke til at modtage e-mail, såsom f. eks. i en opt-in procedure;
Sus destinatarios han dado su consentimiento para recibir correo electrónico a través de algún medio afirmativas, como un opt-in.

Kunder vil ikke kunne kommunikere direkte med Insider medlemmer, medmindre medlemmerne har givet deres samtykke.
Los clientes no podrán comunicarse directamente con los miembros Insiders a menos que los miembros hayan dado su consentimiento.

At leverandørerne anses for at have givet deres samtykke til offentliggørelse af oplysningerne på etiketten eller databladet.
Se entenderá que los proveedores han dado su consentimiento para que se publique la información contenida en la etiqueta o en la ficha.

Behandling af sådanne data til brug for tillægstjenester bør kun tillades, hvis abonnenterne har givet deres samtykke hertil.
El tratamiento de tales datos para la prestación de servicios de valor añadido solo debe permitirse cuando los abonados hayan dado su consentimiento.

At disse frivilligt har givet deres samtykke i den foreskrevne lovpligtige form, og at dette samtykke er afgivet eller bevidnet skriftligt;
Que tales personas hayan manifestado su consentimiento libremente, en la forma legalmente prevista y que este consentimiento haya sido prestado por escrito.

Tjenesteleverandører må dog behandle disse data i forbindelse med markedsføringsformål, så længe de pågældende brugere har givet deres samtykke.
No obstante, los proveedores de servicios pueden tratar estos datos con fines comerciales durante el tiempo para el cual los usuarios hayan dado su consentimiento.

Vi kan muligvis videregive dine personlige oplysninger til tredjeparter, hvis De har givet deres samtykke til det, eller hvis der er andre juridiske grunde til det.
Podríamos revelar su información personal a terceros si usted ha prestado su consentimiento o si hay otros motivos legales para ello.

Cookiebot er en unik teknologi som automatisk finder alle cookies og lignende trackere på din hjemmeside og blokerer dem indtil dine brugere har givet deres samtykke.
Cookiebot es una tecnología única que detecta automáticamente todas las cookies y rastreadores similares en tu web y los bloquea hasta que tus usuarios han otorgado su consentimiento.

Vi kan kontakte brugere, der har givet deres samtykke til dette, med målrettet indhold via e-mail eller på selve hjemmesiden.
También podremos proporcionar a los usuarios que han dado su consentimiento explícito a esto, con contenido personalizado a través de la publicidad por correo electrónico o el sitio web en sí.

Tretorn indsamler ikke med vilje persondata fra børn under 16 år, medmindre en forælder/værge har givet deres samtykke til behandlingen.
Tretorn no recopila intencionadamente Datos personales de niños de menos de 16 años, a no ser que uno de los progenitores/un tutor haya dado su consentimiento para el tratamiento.

Du skal sikre, at alle relevante tredjeparter er blevet informeret om og har givet deres samtykke til sådan brug, behandling og overførsel som krævet i henhold til al gældende lovgivning om databeskyttelse.
Deberá asegurarse de que los sujetos de datos hayan sido informados y hayan brindado su consentimiento para tal uso, procesamiento y transferencia conforme a lo que exijan todas las leyes de protección de datos aplicables.

Den biomedicinske forskning på mennesker gennemføres normalt kun på mennesker, som er velinformerede og udtrykkeligt har givet deres samtykke til det pågældende projekt.
La investigación biomédica en seres humanos se practica normalmente con personas que están bien informadas y que han prestado su consentimiento expreso al respecto.

Du skal sørge for, at relevante datapersoner er blevet informeret om, og har givet deres samtykke til, sådan brug, behandling og overførsel som det kræves af alle relevante databeskyttelseslove og har eneansvaret for nøjagtigheden, kvaliteten og lovligheden af personlige data, som behandles af SurveyMonkey i forordningen i servicerne.
Deberá asegurarse de que los sujetos de datos hayan sido informados y hayan brindado su consentimiento para tal uso, procesamiento y transferencia conforme a lo que exijan todas las leyes de protección de datos aplicables. Asimismo, usted será el único responsable de la exactitud, calidad y legalidad de los datos personales procesados por SurveyMonkey durante la prestación de los Servicios.

Brugere har ret til at tilbagetrække deres samtykke, hvis de tidligere har givet deres samtykke til behandlingen af deres personoplysninger.
Los usuarios tienen derecho a revocar el consentimiento si previamente han dado su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales.

Hvis du er under 16, må du ikke benytte vores Tjenester eller oprette en konto hos os, medmindre det er tilladt i henhold til gældende lovgivning eller dine forældre/din værge har givet deres samtykke.
Los menores de 16 años no pueden utilizar los Servicios ni crear una cuenta con nosotros, a menos que lo permita la ley aplicable o en el caso de que sus padres o tutores hayan otorgado su consentimiento.

Brugere har ret til at inddrage samtykke, hvor de tidligere har givet deres samtykke til behandlingen af deres personoplysninger.
Los usuarios tienen el derecho de retirar su consentimiento donde previamente han dado su consentimiento al tratamiento de sus datos personales.

En af Kommissionen i medfør af 1. pkt. truffet beslutning kan ikke gøres gældende over for virksomheder og sammenslutninger af virksomheder, som ikke udtrykkeligt har givet deres samtykke til anmeldelsen.
Cualquier decisión de la Comisión en aplicación de la frase precedente no podrá oponerse a las empresas y asociaciones de empresas que no hayan dado su acuerdo expreso a la notificación.

Brugere har ret til at inddrage samtykke, hvor de tidligere har givet deres samtykke til behandlingen af deres personoplysninger.
Los Usuarios tienen derecho a retirar su consentimiento en aquellos casos en que previamente han dado su consentimiento al tratamiento de sus Datos Personales.