Eksempler på brug af Glæder sig også på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Haruka glæder sig også. -Tak.
Haruka is excited too.- Thank you.Han forsøger altid at skubbe sine ideer, menhans kollegers succes glæder sig også oprigtigt.
He always tries to push his ideas, buthis colleagues' success also rejoices sincerely.Kommissionen glæder sig også over Rådets konklusioner for to dage siden.
Denne split-system LG-inverter,hvis anmeldelser er positive, ifølge eksperter, glæder sig også over, at den har et dræningsregime.
This split-system LG-inverter, reviews of which are positive,according to experts, also pleases with the fact that it has a drainage regime.Casinoet glæder sig også over sine nye spillere med en 10% cashback eller 10% top-up.
The casino also welcomes its new players with a 10% cashback or 10% top-up.Hr. formand, de irske socialdemokrater glæder sig også over, at vi er nået frem til dette øjeblik.
Mr President, Irish Socialists too are very pleased that we have arrived at this moment.STF glæder sig også over alle brugere eller sikkerhedseksperter, der kan hjælpe i kampen mod ransomware og fil-enryption.
STF also welcomes all users or security experts that can help in the battle against ransomware and file-enryption.Kommissionen glæder sig også over beslutningen om at udsætte henrettelsen af Abdullah Öcalan.
The Commission has also welcomed the decision to defer the execution of Mr Abdullah Öcalan.ECB glæder sig også over kravet om mere og let forståelig vejledning om metoder og de antagelser, der ligger til grund for vurderingerne af alle aktivklasser.
The ECB also welcomes the proposal to require more and easily understandable guidance on methodologies and underlying assumptions behind ratings of all asset classes.Det franske formandskab glæder sig også over det fremskridt, der blev gjort under det slovenske formandskab.
The French Presidency also welcomes the progress made under the Slovenian Presidency.Rådet glæder sig også over samarbejdet meUem de kinesiske myndigheder og UNICEF med henblik på at forbedre forholdene i børnehjemmene.
The Council also welcomes cooperation between Chinese authorities and UNICEF to improve conditions in orphanages.Firmaer i Den Tjekkiske Republik glæder sig også over denne lille reform, fordi det gamle direktiv øgede deres omkostninger uden at forbedre kvaliteten.
Firms in the Czech Republic also applaud this small reform, because the old directive increased their costs without bringing improvements in quality.Kommissionen glæder sig også over at kunne anerkende den sunde politiske støtte, som den fik fra de ngo'er, der var til stede ved mødet.
The Commission is also pleased to acknowledge the sound political support it received from the NGOs present at the meeting.Kommissionen glæder sig også over ordførernes støtte til Kommissionens forslag om et rådgivende udvalg.
The Commission also welcomes the support given by the rapporteurs to the Commission's proposals for an advisory committee.Kommissionen glæder sig også over ratificeringen af konventionen om handicappedes rettigheder og FN-konventionen til bekæmpelse af korruption.
The Commission also welcomes the ratification of the Convention on Disability Rights and the UN Convention against Corruption.Kommissionen glæder sig også over den omfattende strategi til bekæmpelse af terrorisme, som bør blive et resultat af det næste møde i Det Europæiske Råd.
The Commission also welcomes the comprehensive strategy to combat terrorism, which should result from the forthcoming European Council.Min gruppe glæder sig også over Deres løfte om at gå over til fællesskabsmetoden, når det gælder retlige og indre anliggender, der er så vigtige for vores borgere.
My Group also welcomes your commitment to move to the Community method in matters of justice and home affairs so important to our citizens.Det Europæiske Råd glæder sig også over den fortsatte bevægelse hen imod en vellykket afslutning af forhandlingerne om basistelekommunikation i februar 1997.
The European Council also welcomes the continued momentum towards a successful conclusion of the negotiations on basic telecommunications in February 1997.Kommissionen glæder sig også over det positive bidrag fra Det Økonomi ske og Sociale Udvalg, som har afgivet en omfattende udtalelse om det offentliggjorte udkast.
The Commission also welcomes the positive contribution of the Economic and Social Committee, which delivered a substantial opinion on the published draft.Han glæder sig også over, at man i finansloven sandsynligvis for 2014 får hævet loftet, så man kan optage op til 2000 maskinmesterstuderende om året.
He is also pleased that the limit will probably Detailhandlernde glæder sig også, når de varmer deres kasseapparater op til at modtage et gennemsnit på 41,77 dollars per husstand for dekorationer, kostumer, slik og lykønskningskort.
Retailers also rejoice as they warm up their cash registers to receive an average of $79.82 per household in decorations, costumes, candy, and greeting cards.Council for the Status of Women glæder sig også over lovudkastet om deltidsarbejde, som vil give deltidsbeskæftigede, hvoraf flertallet er kvinder, bedre arbejdsforhold.
The Council for the Status of Women is also pleased about the draft bill on parttime workers which will give parttime workers, of which the majority Det Europæiske Folkepartis Gruppe glæder sig også over den kendsgerning, at begreberne»leasing« og»subleasing« forklares mere eksplicit og følgelig også i højere grad kan begrænses.
The Group of the European People's Party also welcomes the fact that the terms'leasing' and'subleasing' are explained in more explicit terms, so that more can be done to prevent them.Kommissionen glæder sig også over en række ændringsforslag, der styrker bestemmelserne om begrænsning og inspektioner samt uddannelse og godkendelse af personale, der har med begrænsning at gøre.
The Commission also welcomes a number of amendments that strengthen the provisions on containment and inspections and the training and certification of personnel involved in containment.Parlamentet glæder sig også over beslutningen om at forøge finansieringen af visse projekter i de sektorer, der er hårdest ramt af den økonomiske afmatning, fra 50% til 75% af omkostningerne til projektet.
Parliament also applauds the decision to increase the funding of some projects in the sectors hardest hit by the economic slow-down from 50% to 70% of the total project budget.Kommissionen glæder sig også over Parlamentets gennemgang af den årlige politikstrategi for 2010- som allerede afspejles i Deres beslutning- og deler mange af de politiske prioriteringer, De har identificeret.
The Commission also appreciates Parliament's examination of the 2010 Annual Policy Strategy- already reflected in your resolution- and shares with you many of the policy priorities identified.Kommissionen glæder sig også over, at Parlamentet ser positivt på, at Europols mandat udvides, og at der kan videre-gives personoplysninger til tredjelande og eksterne organisationer.
The Commission also welcomes the fact that Parliament has given a positive response to the proposal to extend Europol' s mandate and to allow the transmission of personal data to third countries and other organisations.Kommissionen glæder sig også over udviklingen i forhandlingerne om det foreslåede oversvømmelsesdirektiv om vurdering og forvaltning af oversvømmelser og den positive afstemning på det nyligt afholdte møde i ENVI-udvalget.
The Commission also welcomes the progress on the negotiations for the proposed floods directive on the assessment and management of floods and the positive vote in the recent ENVI Committee meeting.Kommissionen glæder sig også over, at der er enighed mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen om behovet for en ambitiøs europæisk politik med det sigte at styrke den europæiske audiovisuelle industris konkurrenceevne.
The Commission is also pleased that our two institutions share the same viewpoint regarding the need to pursue an ambitious European policy in order to make the European audiovisual industry more competitive.Min gruppe glæder sig også over de principper, som fru Schmidbauer skitserer, om, at brugere af infrastruktur skal betale udgiften,også den miljømæssige, samt udgifterne til andre eksterne påvirkninger på brugsstedet.
My group also welcomes the principles outlined by Mrs Schmidbauer that users of infrastructure should pay the cost, including environmental, and the cost of other external impacts imposed at the point of use.
