Hvad er oversættelsen af " GLOBAL RAMME " på engelsk?

• global framework
• framework worldwide

Eksempler på brug af Global ramme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For det første ønsker vi at sikre en sammenhængende global ramme.
Firstly, what we want to provide is a coherent global framework.

Cancún er formodentlig kun et mellemtrin frem mod en global ramme for indsatsen for at imødegå klimaforandringerne.
Cancún will probably only be an intermediate step towards a global framework on tackling climate change.

I enhver global ramme for udveksling af markedsmæssige massedata af sikkerhedsmæssige årsager skal EU kraftfuldt projicere sine egne love og principper.
In any global framework for exchange of mass commercial data for security purposes, the EU must forcefully project its own laws and principles.

FN's generalforsamling er nået til enighed om en innovativ global ramme for bedre at kunne hjælpe flygtninge, fordrevne og de samfund, der huser dem.
UN General Assembly agrees on an innovative global framework to better serve the forcibly displaced and their host communities.

I den globale verden af i dag skal de beskæftigelsesfremmende foranstaltninger for virkelig at være effektive også vedtages inden for en global ramme.
In the global world of today, job-creation measures, in order to be genuinely effective, must be adopted within a global framework.

Støtte til sanitær politik og sundhedspolitik som en del af en global ramme for integreret udvikling, som er baseret på befolkningens deltagelse.
Support for health policies as part of a global integrated development framework involving participation by the local population.

Stol på, at vores produkter opfylder de seneste standarder for overholdelse og sikkerhed, takket være eksterne kontroller og vores brug af én fælles global ramme.
Trust that our products meet the latest compliance and security standards, thanks to external reviews and audits, as well as our use of one common framework worldwide.

Princippet om et europæisk charter for landdistrikterne, som skaber en global ramme for Fællesskabets indsats på dette område, er naturligvis et princip, vi alle kan tilslutte os.
The principle of a European Rural Charter, providing a global framework for Community action in this field, is of course something we can all support.

På topmødet vil vi lægge pres på USA med hensyn til nødvendigheden af, at der på Cancún-konferencen tages betydelige skridt i retning af en omfattende global ramme for håndteringen af klimaændringerne.
At the summit, we will press the US on the need for the Cancún conference to deliver a significant step towards a comprehensive global framework for tackling climate change.

Det er disse forhold, som vi skal vurdere inden for en global ramme, og inden for denne globale ramme skal vi tage vort ansvar med hensyn til det europæiske budget.
These are the things we must assess in a global framework and within that global framework we must assume our responsibility with regard to the European budget.

Kommissionen vil i 2011 igen se på sine planer for et transeuropæisk transportsystem og foreslå en global ramme til finansiering af en bedre infrastruktur.
In 2011, the Commission will revisit its plans for a panEuropean transport system and propose a global framework for financing a better infrastructure.

Få mere at vide om databeskyttelse Overholdelse Stol på, at vores produkter opfylder de seneste standarder for overholdelse og sikkerhed, takket være eksterne kontroller og vores brug af én fælles global ramme.
Learn about data privacy Compliance Trust that our products meet the latest compliance and security standards, thanks to external reviews and audits, as well as our use of one common framework worldwide.

Endelig skal forhandlingerne om den nye aftale for 2007 koncentreres om at fastsætte en bindende, global ramme til beskyttelse af borgernes sikkerhed og grundlæggende rettigheder.
Finally, the negotiations for the new 2007 agreement must focus on defining a binding, global framework which guarantees the protection of security and of the fundamental rights of citizens.

Vores administrerende direktør, Paul Polman, fremmer denne dagsorden ved at repræsentere den private sektor i IOG(International Oversight Group), som er etableret af Institute of Medicine og søger at skabe en global ramme for nødhjælpsindsatser.
Paul Polman, our CEO is driving this agenda by representing the private sector on the International Oversight Group(â€̃IOGâ€TM), set up by the Institute of Medicine, to create a global framework for emergency response.

På topmødet vil vi forsøge at få USA's støtte til, at der kan indledes forhandlinger om en global ramme under de samtaler, som FN har taget initiativ til, og som skal indledes på Bali i Indonesien i december.
At the summit, we will be endeavouring to secure American support for the inception of negotiations on a global framework in the course of the talks called for by the United Nations in Bali(Indonesia) in December.

At Canada har mildnet sin fjendtlige holdning med en begrænset foranstaltning vedrørende åbning af havnene forekommer os derfor ikke tilstrækkeligt til at fastsætte en global ramme for en normalisering af forbindelserne.
Consequently, the fact that Canada has softened its hostile attitude with a measure limited to opening up its ports is not, in our view, enough to allow a comprehensive framework of normal relations to be established.

I programmet, der skal afløse fjerde program, der udløb med udgangen af 1992, opstilles en global ramme for Fællesskabets særforan staltninger samt en ny strategi i forbindelse med miljøproblemer.
That pro gramme is intended to take over from the fourth programme, which expired at the end of 1992, providing an overall framework to encompass specific Com munity action and envisaging a new approach to environmental problems.

Det bliver mere og mere presserende at gå videre med gennemførelsen af en ambitiøs ordning til bekæmpelse af klimaforandringer efter 2012, og i den forbindelse forsvarer EU fortsat en trinvis tilgang, der er baseret på Kyotoprotokollen og resultaterne af klimakonferencen i København, som baner vejen for en omfattende og juridisk bindende global ramme, idet der tages højde for de politiske retningslinjer i det endelige København-dokument.
It is becoming ever more urgent to progress with the implementation of an ambitious scheme for combating climate change after 2012, and to that end, the European Union continues to defend a step-by-step approach which is based on the Kyoto Protocol and the results of the Copenhagen conference and which paves the way for a comprehensive and legally binding global framework, by taking into account the political guidelines outlined in the final Copenhagen document.

Betænkningen er belejlig i den forstand, at den understreger den rolle, som EURES kan og bør spille i en mere global ramme for den europæiske beskæftigelsesstrategi, især hvis den krævede formalisering af det juridiske grundlag i traktaterne skal revideres.
This report is timely, insofar as it highlights the role which EURES can and should play in the more general context of the European employment strategy, particularly if, as has been requested, the question of its having its formal legal basis in the Treaties is reviewed.

Desuden vil en EU-lovgivning kun delvist løse problemet, da dette emne har en global dimension, og der kræves således en global ramme for at kunne håndhæve loven internationalt.
Moreover, EU legislation would only partially solve the problem since this issue has a global dimension and therefore needs a global framework to enforce the law internationally.

Netop derfor går vores forslag ud på, at der skal være en beslutning for hver enkelt lufthavn inden for en global ramme, hvor antallet af forskellige niveauer for drifts- eller støjbegrænsning reduceres til to, tre eller højst fire alt efter de omkringliggende bebyggelsers specifikke følsomhedssituationer.
That is why we are proposing to take decisions on individual airports on a case by case basis, within a global framework in which the different levels of restriction of operations and noise-levels are reduced to two, three or four in accordance with the specific areas of sensitivity of the surrounding community.

Vedtagelsen af FN-målene for bæredygtig udvikling, som jeg havde æren af at bidrage til, tilvejebragte for første gang i historien en klar, global ramme for løsningen af verdens største udfordringer.
The adoption of the UN Sustainable Development Goals(SDGs), to which I had the honour of contributing, provided for the first time in history a clear global framework to resolve the worldâ€TMs biggest challenges.

Jeg tror, at denne type forslag- og vi vil se flere i løbet af formiddagen- virkelig er ufarbare uden en global ramme, som gennemfører de beslutninger, der blev truffet af Det Europæiske Råd i Tampere, men som gennemfører dem alle, som Kommissionen prøver at gøre.
I believe these types of proposal- and we shall see more in the course of the morning- are completely unviable without a global framework which implements the decisions of the European Council in Tampere. It must implement all of them, as the Commission is trying to do.

Jeg er for mit eget vedkommende overbevist om, at den kommende åbning af den næste møderække i WTO vil gøre det muligt for os at behandle dette spørgsmål positivt inden for en mere global ramme, og jeg regner med Kommissionens beslutsomhed i denne forbindelse.
For my part I am convinced that the approaching start of the next WTO cycle should mean we can handle this issue positively in a more global context and for that I am counting on the Commission' s determination.

Jeg støtter forslaget om, at Den Afrikanske Union, Kina og EU bør stifte et stående rådgivende organ til bedring af sammenhængen i og effektiviteten af deres respektive samarbejdsaktiviteter og etablering af en global ramme for konkrete operationelle projekter om fælles udfordringer såsom tilpasning til klimaforandringerne, vedvarende energikilder, landbrug, vand og sundhed.
I support the proposal that the African Union, China and the EU should set up a standing consultative body to improve the coherence and effectiveness of their respective cooperation activities and to establish a global framework for concrete operational projects on common challenges such as adaptation to climate change, renewable energies, agriculture, water and health.

For at gennemføre disse nye prioriterede politikker og aktualisere det integrerede program fra 1994, vedtog Kommissionen den 10. juli endvidere et nyt integreret program for SMV'er og håndværksfagene, som sigter mod at skabe en global ramme for en bedre koordinering af alle de aktioner, der iværk sættes af medlemsstaterne og af Den Europæiske Union.
In order to apply these new priorities and update the 1994 integrated programme, 3on 10 July the Commission also adopted a new integrated programme in favour of SMEs and the craft sector.4This provides a general framework for improving coordination between all the measures carried out by the Member States and the European Union.

NGO'ernes engagement i systemet er vigtig for dets troværdighed og gennemslagskraft. Balance mellem interesser: FSC er organiseret i tre kamre- det sociale kammer, det økonomiske kammer og miljøkammeret. Strenge regler sikrer ligeværdig indflydelse fra de tre kamre. Global ramme: FSC's globale principper og kriterier er den overordnede ramme for al FSC-certificering af skov verden over. Der er FSC certificerede skove i omkring 80 lande verden over.
Stakeholder involvement and balancing of interests: FSC is organised in three chambers- the social, the economic and the environmental chamber. Strict rules ensure equal influence of the chambers at all levels of decision-making. Truly global: All FSC certification takes place within a global framework of standards and requirements. There are FSC certified forests in around 80 countries worldwide.

Det er inden for disse globale rammer, at vi skal indplacere os selv.
It is within this changing global framework that we have to position ourselves.

Disse globale rammer bør omfatte de resultater, derblev nået, og de tilsagn, der blev givet ved det sociale topmøde i København(1995) såvel som vedefterfølgende FN-konferencer om kvinder og smitsomme sygdomme.
This global framework shouldinclude the results and commitments at the Copenhagen World Social Summit(1995) as wellas subsequent UN Conferences on women and communicable diseases.

Kom missionen fremlægger globale rammer før EF's mål, prioriteter øg metoder for almen og faglig uddannelse i udviklingslandene.
The Commission presents an overall framework for the objectives, priorities and methods of the Com munity in education and training in developing countries.

Hvordan man bruger "global ramme" i en Dansk sætning

It-sikkerhedsbranchen har brug for en fælles, global ramme for tillid og integritet baseret på gennemsigtighed.

EU mener, at en global ramme for markedsbaserede foranstaltninger, som bygger på princippet om ikkediskrimination, er den bedste vej fremad.

Idéen er undfanget i Aarhus, fremstillet i Europa, og indlejret i en global ramme i sindet.

Oplægget skelner klogt mellem bistand til de fattigste lande og penge til en ’global ramme’, som skal tackle globale, fælle udfordringer indenfor bl.a.

Verdensmålene udgør en ny global ramme for virksomhederne og er de konkurrenceparametre, som de fremover kommer til at måle sig på.

Men hvordan gør man det i en global ramme?

Hun fortolker endvidere grundlæggende i en europæisk (global) ramme, men ud fra en primær dansk national forståelse, dvs.

Uddannelsen foregår i dag i en global ramme, kompetenceudvikling er en definerende aktivitet for organisationer og virksomheder nationalt som internationalt, og it er integreret i udvikling af kompetencer og uddannelser.

For første gang nogensinde har verden en global ramme for grøn omstilling.

Det giver eleverne viden og analytiske færdigheder til at forberede og evaluere økonomiske politikker og strategisk beslutningstagning i en global ramme.

Hvordan man bruger "global framework" i en Engelsk sætning

The context and development of a global framework for plant conservation.

Agreement reached on global Framework Convention on Tobacco Control [press release].

This can be achieved through a global framework engaging all players.

Local action, supported by a global framework of norms and guidance: subsidiarity.

Global framework and service level agreements.

Gaps and Solutions in Bone Health: A Global Framework for Improvement.

The participants took a critical view on the global framework for peacebuilding.

A global framework should holistically study human processes and treat disorders.

Bango today announce that they have signed a Global Framework Agreement.

In this study a global framework to refine computationally predicted datasets is developed.