Eksempler på brug af Comprehensive framework på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A comprehensive framework would help us to respond on a case-by-case basis to each conflict.
The Commission must act immediately and propose a comprehensive framework for a common model of transparency.
Kommissionen skal gribe ind omgående og foreslå omfattende rammer for en fælles model for gennemsigtighed.Our comprehensive framework, supplemented by one or more of our modules, giving you an intuitive interface, highly efficient processes- and the whole thing is obviously made for you.
Vores omfangsrige framework, suppleret med et eller flere af vores moduler, giver jer en intuitiv brugerflade, højeffektive processer- og det hele er naturligvis lavet til jer.The legitimacy of the independent ECB rests on a comprehensive framework for holding it accountable.
ECBs berettigelse som uafhængig centralbank hviler på nogle omfattende rammer for, hvordan ECB kan holdes ansvarlig.It should rather be a comprehensive framework where guidance can be found for all European Union activities in the region.
Det skal snarere være en omfattende ramme, hvor der kan findes vejledning til alle EU's aktiviteter i regionen.In addition, the legitimacy of independent central banks rests on a comprehensive framework for holding them accountable.
De uafhængige centralbankers legitimitet beror endvidere på en omfattende ramme for, hvordan de skal holdes ansvarlige.In July this year we adopted a comprehensive framework for its activities which will shortly be followed by detailed rules of application.
I juli 1998 vedtog vi en overordnet ramme for organets aktiviteter, som om nogle dage vil blive fulgt op af detaljerede metoder for organets funktion.The SECAP is a strategic andoperational document that defines a comprehensive framework for the 2030 objectives.
En bæredygtig handlingsplan for energi og klima(SECAP) er et strategi- oghandlingsdokument, som definerer en omfattende ramme for 2030 målene.Thanks to this new directive, a comprehensive framework whereby environmental damage would be prevented or remedied through a system of environmental liability will be put in place for the first time.
Takket være dette nye direktiv vil vi for første gang få en omfattende ramme, hvormed miljømæssig skade kan forhindres eller afhjælpes gennem et system med miljømæssig ansvarlighed.In substance, therefore, the Commission andParliament are equally committed to a strong regulation which puts in place a comprehensive framework to tackle TSEs.
Grundlæggende er Kommissionen ogParlamentet lige interesserede i en stærk forordning, hvorigennem der indføres omfattende rammer til bekæmpelse af TSE.In our view,the Cotonou Agreement provides a comprehensive framework, integrating trade as one instrument among others to promote sustainable development.
Vi mener, atCotonou-aftalen opstiller omfattende rammer, der integrerer handel som et blandt flere instrumenter for at fremme en bæredygtig udvikling.In May 2006, the Commission adopted a communication on decent work for all, which will be presented at the Commission Conference on Decent Work and Globalisation in December,where the issues will be tackled in a comprehensive framework.
I maj 2006 vedtog Kommissionen en meddelelse om anstændigt arbejde for alle, som bliver præsenteret på Kommissionens konference om anstændigt arbejde og globalisering i december,hvor disse emner bliver behandlet i omfattende rammer.This proposal provides the opportunity for putting in place a comprehensive framework to ensure that all the relevant issues relating to animal waste are addressed.
Dette forslag giver mulighed for at indføre omfattende rammer for at sikre, at man behandler alle relevante spørgsmål vedrørende husdyrgødning.A clear delimitation of the initiatives outlined in the present Communication with respect to actions in the above mentioned policy areas is necessary with a view to providing a comprehensive framework and to ensuring complementarity between the different areas.
Det er nødvendigt at foretage en klar afgrænsning af de initiativer, der er beskrevet i denne meddelelse, i forhold til foranstaltninger på ovennævnte politikområder for at tilvejebringe en overordnet ramme og sikre komplementaritet mellem de forskellige områder.This is why these objectives are part of the Stockholm Programme comprehensive framework for EU action on the citizens, justice, security and migration policy for the next five years.
Derfor indgår disse målsætninger i Stockholmprogrammets omfattende ramme for EU's politiske indsats på områderne for borgere, retfærdighed, sikkerhed og indvandring for de næste fem år.When we agreed the New Transatlantic Agenda barely three years ago,both sides were already of the opinion that a comprehensive framework would be needed to promote cooperation between us in many areas.
Da vi for ikke en gang tre år siden aftalte den nye transatlantiske dagsorden,var det opfattelsen på begge sider, at der i en lang række eksempler var brug for en omfattende ramme for at fremme vores samarbejde.Cell Electrophysiology Simulation Environment(CESE) is a comprehensive framework specifically designed to perform computational electrophysiological simulations, for example, simulations of cardiac myocyte electrical activity.
Cell Elektrofysiologi Simulation Environment(CESE) er en omfattende ramme specielt designet til at udfà ̧re beregningsmæssige elektrofysiologiske simuleringer, for eksempel, simuleringer af hjerte- myocyt elektriske aktivitet.Together with the other mechanisms covered by the Stabilisation and Association Agreement,the pact will create a comprehensive framework for the further development of relations between the EU and Albania.
Sammen med de andre mekanismer i stabiliserings- ogassocieringsaftalen vil pagten skabe en omfattende ramme for den fremtidige udvikling af relationerne mellem EU og Albanien.This Regulation establishes an appropriate and comprehensive framework for the environmental certification of aeronautical products as well as for the definition and implementation of common technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation.
Ved denne forordning fastlægges en mere hensigtsmæssig og omfattende ramme for miljøcertificering af luftfartøjsmateriel samt for definition og gennemførelse af fælles tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart.It should give a framework, and, as someone said,we now have for the first time a comprehensive framework for the values, indicators, strategies and measures.
Den bør udgøre en You should be proud, too, of the comprehensive framework of environmental protection that we are building- a defining achievement of European coordination, with this continent the first in the world to set itself unequivocally on the path to becoming a low-carbon economy.
I skal også være stolte over de omfattende rammer for miljøbeskyttelse, som vi opbygger, og som er et grundlæggende resultat af The result of the revision of the FATF 's Forty Recommendations, which was completed in June 2003,is an enhanced and more comprehensive framework of international standards for safeguarding the integrity of the financial system.
Resultatet af den revision af FATF's Fyrre Anbefalinger, som blev afsluttet i juni 2003,er en forbedret og mere omfattende ramme af internationale standarder for beskyttelse af det finansielle systems integritet.This will provide us with a general and fairly comprehensive framework for action by the Commission regarding progress on equality between men and women in the areas which my fellow Member has just mentioned, from employment through to the other ways in which it is important to ensure and guarantee such equality.
Det vil give os en generel og ret omfattende ramme for Kommissionens indsats for fremskridt med ligestillingen mellem mænd og kvinder på de områder, min kollega lige har nævnt, fra beskæftigelse til andre måder, hvorpå det er vigtigt at sikre og garantere denne ligestilling.When we agreed two years ago to launch the new transatlantic agenda,both sides saw the importance of having a comprehensive framework in which we could promote our cooperation in the very wide range of fields it covers.
Da vi for to år siden blev enige om at søsætte den nye transatlantiske dagsorden,kunne begge parter se vigtigheden af at have en overordnet struktur, inden for hvilken vi kunne fremme vores samarbejde The EU strategy for sustainable development provides a comprehensive framework within which the Lisbon Strategy, with its new focus on growth and jobs, can act as the engine of a dynamic economy.
EU-strategien for bæredygtig udvikling udgør en omfattende ramme, hvor Lissabon-strategien med sin nyorientering mod vækst og beskæftigelse også kan fungere som motor for en dynamisk økonomi.Multilateral treaties or conventions concluded at international level are among the most important andlong-standing instruments that provide a comprehensive framework for crossborder cooperation- both for public and private bodies.
Multilaterale traktater og -konventioner indgået på internationalt niveau hører til blandtde vigtigste etablerede instrumenter, der tilvejebringer omfattende rammebetingelser for det grænseoverskridende samarbejde- for såvel offentlige som private organer.That is why the Commission will propose in the next few months a comprehensive framework for the resolution of failing banks- to ensure that banks can fail, in an orderly manner, and that taxpayers don't have to pay when there are difficulties.
Kommissionen vil derfor i de nærmeste måneder foreslå en omfattende ramme for afvikling af banker, der krakker- for at sikre, at banker kan gå fallit på en ordentlig måde, og at skatteborgerne ikke skal betale, når der opstår vanskeligheder.It was agreed at the EU-Russia summit in Khanty-Mansiysk that our shared aim was to conclude a strategic agreement that will provide a comprehensive framework for EU-Russia relations for the foreseeable future and help to develop the potential of our relationship.
På topmødet mellem EU og Rusland i Khanty-Mansiysk blev vi enige om, at vores fælles mål var at indgå en strategisk aftale, der vil danne en samlet ramme for forbindelserne mellem EU og Rusland for fremtiden og bidrage til at udvikle potentialet i vores forbindelser.In December 1992, the Environment Council agreed that the fifth programme provides'a comprehensive framework as well as a strate gic approach an appropriate point of de parture for the implementation of Agenda 21 by the Community and the Member States', and called for the Community'to integrate the Rio Declaration, Agenda 21 and the Statement.
I december 1992 blev Ministerrådet(miljø) enig om, at det 5. miljøhandlingsprogram lægger en omfattende ramme og anviser en strategisk holdning som passende udgangspunkt for Fællesskabets og medlemsstaternes gennem førelse af Agenda 21, og man opfordrede Fæl.The provisional application of the said Agreement through an Agreement in the form of an Exchange of Letters is necessary to provide a comprehensive framework of cooperation between the Community and South Africa, pending the completion of the procedures required to bring the said Agreement into force;
En midlertidige anvendelse af nævnte aftale ved hjælp af en aftale i form af brevvekskling er nødvendig for at skabe en samlet ramme for samarbejdet mellem Fællesskabet og Sydafrika, indtil de procedurer, der kræves for aftalens ikrafttræden, er afsluttet;
