Hvad er oversættelsen af " GODTGØR " på engelsk?

• proves
• demonstrates
• show
• establishes
• reimburse
• furnish proof
• provides proof
• evidence
• prove
• demonstrate
• proving
• shows
• reimburses

Eksempler på brug af Godtgør på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Faktisk vil ledelsen godt have, at jeg godtgør det.
In fact, the management would like me to make it up to you.

Disse tal godtgør efter Italiens opfattelse, hvor ugrundet denne sag er.
Those figures demonstrate, in Italy's view, how unfounded the action is.

Der er således ikke nogen overordnet orden som godtgør en position eller et sted….
So there are no superior order to establish a position or a place….

Dokumenter, der godtgør, at ansøgeren opfylder betingelserne i artikel 3.
Documents proving that the applicant satisfies the conditions laid down in Article 3;

Dette har vi også fuld Forvissning om ved de samme Beviser, som godtgør hans Tilværelse, Magt og Visdom.
Of this fact we are also fully assured by the same evidence which proves his existence, power and wisdom.

Vi godtgør dine omkostninger i overensstemmelse med bestemmelserne i Montreal-konventionen.
We will reimburse yourcosts in line with the provisions outlined in the Montreal Convention.

Fagfællebedømmelse af et manuskript indebærer, at der udarbejdes en skriftlig vurdering, der godtgør dets videnskabelige kvalitet.
Peer review of a manuscript involves the preparation of a written assessment that demonstrates its scientific quality.

I givet fald et dokument, der godtgør, at der er meddelt ansøgeren fri proces i doms staten.
Where appropriate, a document showing that the applicant is in receipt of legal aid in the State in which the judgment was given.

Er indført fra tredjelande, og som ved indførslen er blevet pålagt den i artikel 12 omhandlede importafgift, såfremt eksportøren godtgør.
Which have been imported from third countries and on which the import duties referred to in Article 12 have been paid, provided the exporter proves.

Denne støtte godtgør ikke nogen brud på konkurrenceprincipperne, og det er en form for støtte til de mindste virksomheder.
This aid does not evidence any breaches of the principles of competition, and it is a form of support for the smallest businesses.

Hvis varemærkeindehaveren før udløbet af denne frist over for Kontoret godtgør, at licenstageren har givet samtykke, noteres afkaldet straks i registret.
If the proprietor proves to the Office before the expiry of that period that the licensee has given his consent, the surrender shall be registered forthwith.

Når medlemsstaten godtgør at halvdelen af dette første forskud er opbrugt, kan Kommissionen udbetale endnu et forskud.
Where the Member State certifies that half of this first instalment has been disbursed, a second advance may be made by the Commission.

For de projekter, som har SMV'erne som målgruppe, hvilket er tilfældet for mange af de indsendte forslag, er der kun få elementer som godtgør, at der er foretaget en forudgående analyse af deres behov.
Of the considerable number of submitted proposals targeted at SMEs, few show that an analysis of SME needs was undertaken in advance.

Markedet hverken belønner eller godtgør landbrugerne for disse ydelser i områder, hvor landbrugsdrift er underlagt naturbetingede ulemper.
The market neither rewards nor compensates farmers for these achievements in areas where farming is at a natural disadvantage.

Der ydes ingen eksportrestitution ved udførsel af uafskallet ris og afskallet ris, der indføres fra tredjelande og genudføres til tredjelande, medmindre eksportøren godtgør.
No export refund shall be granted on paddy rice and husked rice which is imported from third countries and re-exported to third countries, unless the exporter proves.

Staten godtgør 50% af kommunernes udgifter på aktiveringstilbud til ledige, der ikke er forsikrede, i alt 364 mio. kr.
The state reimburses 50% of the municipalities expenses to activation offers for unemployed who are not insured amounting to DKK 364 million(48.3) in 1996.

Det ville derfor være retfærdigt, hvis denne medlemsstat godtgør de samlede skønnede årlige merudgifter på 138 millioner euro til Parlamentet.
It would therefore be fair if this Member State were to reimburse this House to the amount of the total estimated annual additional costs of EUR 138 million.

EF godtgør udgifter op til det i stk. 1 anførte beløb og til kursen for ecu pr. 1. september 1997, dvs. 1 ECU 6,634630 ffr.
The Community shall reimburse expenditure up to the amount given in the first paragraph at the accounting rate for the ecu on 1 September 1997, namely ECU 1 FF 6,634630.

Institutionerne vil derfor sædvanligvis kræve, at virksomheden afholder eller godtgør institutionens patenteringsudgifter, hvis den opnår ret til at udnytte institutionens opfindelser.
The institutions will thus usually require that the company must pay or reimburse the institution's patenting fees if it obtains the right to exploit the institution's inventions.

For som forfatteren godtgør baserer dette sig enten på en bevidst fraselektion af"problematiske" ikke-bibelske kilder og forhold eller på en beklagelig uvidenhed om disse.
As shown by the author this rejection is based either on deliberate discarding of"problematic" non-biblical sources and circumstances or on regrettable ignorance.

Et sådant forbud udstedes dog ikke, hvis føreren af det inspicerede fartøj eller dennes repræsentant på tilfredsstillende måde over for myndighederne i den pågældende medlemsstat godtgør, at.
However, no ban shall apply if the master of the inspected vessel or his representative establishes to the satisfaction of the competent authorities of the Member State concerned that.

Når medlemsstaten godtgør, at halvdelen af dette' første for skud er opbrugt, kan Kommissionen udbe tale endnu et forskud på 25.
When the Member State has certified that half of the first adv ance has been spent, a second advance, of 25%, may be paid by the Commission.

Hvad angår de tre resterende medlemsstater, Spanien, Luxembourg og Italien, har Kommissionen endnu ikke modtaget oplysninger, der godtgør, at disse medlemsstater har vedtaget de nødvendige bestemmelser.
As regards the three remaining Member States, Spain, Luxembourg and Italy, the Commission does not yet have any information proving that these Member States have adopted the necessary provisions.

Fyldestgørende dokumentation, som godtgør, at der er tale om en økopointfri transittur svarende til definitionen i bilag A eller med CEMT-tilladelse, eller.
Appropriate documentation to demonstrate that an ecopoint-free transit journey, as defined in Annex A or under ECMT authorisation is being made, or.

Tilskuddet udbetales i trancher: et forskud ved undertegnelsen af tilskudsaftalen, efterfulgt af en eller flere mellemliggende betalinger og en endelig betaling, der godtgør de støtteberettigede udgifter på grundlag af modta gernes omkostningsanmeldelser.
The grants are paid in instalments: an advance when the grant agreement is signed, followed by interim and final payments which reimburse eligible expenditure on the basis of cost statements submitted by the beneficiaries.

Luftfartsselskabet er dog ikke ansvarligt, hvis det godtgør, at ødelæggelsen, bortkomsten eller beskadigelsen af godset skyldes et eller flere af følgende forhold.
However, the carrier is not liable if and to the extent it proves that the destruction, or loss of, or damage to, the cargo resulted from one or more of the following.

Vi godtgør dine omkostninger i overensstemmelse med bestemmelserne i Montreal-konventionen. Vi refunderer naturligvis også alle opkrævede afgifter for bagage, hvis din kuffert mistes.
We will reimburse your costs in line with the provisions outlined in the Montreal Convention. We will, of course, also refund any baggage fees charged if your bag is lost.

Originalen eller en bekræftet genpart af det dokument, der godtgør, at det indledende processkrift i sagen eller et tilsvarende dokument er blevet forkyndt for den udeblevne part, eller.
The original or certified true copy of the document which establishes that the defaulting party was served with the document instituting the proceedings or with an equivalent document; or.

Godtgør, at alle rimelige foranstaltninger er truffet med henblik på at sænke koncentrationerne af de forurenende stoffer og at begrænse det område, hvor grænseværdien er overskredet, mest muligt, og.
Demonstrates that all reasonable measures have been taken to lower the concentrations of the pollutants concerned and to minimise the area over which the limit value is exceeded, and.

Denne kan dog påberåbe sig oversættelser, der frivilligt er offentliggjort, medmindre selskabet godtgør, at tredjemand havde kendskab til den version, der har været genstand for påbudt offentliggørelse.
Third parties may nevertheless rely on the translations voluntarily disclosed, unless the company proves that the third parties had knowledge of the version which was the subject of the mandatory disclosure.

Hvordan man bruger "godtgør" i en Dansk sætning

Bogen har ikke været anvendt privat, og oplysningerne om bogens skrøbelighed godtgør også, at den ikke er egnet til privat benyttelse.

Såfremt varerne er beskadiget ved ankomst hos bon coca P/S godtgør bon coca P/S ikke de beskadigede varer.

Godtgør indklagede inden 8 dage, at hans udeblivelse skyldes en ham utilregnelig årsag, kan hegnsynet genoptage sagen.

Auktionsskøde Når køberen godtgør, at auktionsvilkårene er opfyldt, kan han kræve, at fogeden ud - steder auktionsskøde til ham.

Det bestrides, at bilag 11-13 godtgør, at A ikke opholdt sig i Danmark.

Udlejeren kan forlange, at lejeren godtgør udlejeren de etablerings- og forbedringsudgifter, der med rimelighed er afholdt.

Måtte retten finde, at bilag 13 godtgør, at A opholdt sig i Tyskland den 16-17.

Fabrikanten udarbejder efter bestemmelserne i bilag IV teknisk dokumentation, der godtgør, at apparatet er i overensstemmelse med de væsentlige krav i dette direktiv. 4.

Det bemærkes hertil, at fakturaen alene godtgør, at As hest blev behandlet den 15-16.

Det bemyndigede organ gennemgår den tekniske dokumentation og vurderer, om den på tilfredsstillende vis godtgør, at de krav i direktivet, som det skal vurdere, er opfyldt.

Hvordan man bruger "proves, show, demonstrates" i en Engelsk sætning

This activity proves that for students.

And this just proves that point.

She proves such culture and UM.

But this show was just ok.

Dave, his screenshot doesn't show that.

This whois proves quite last, very.

Jon and Derek show their age.

Create string art that demonstrates functions!

This incredible feat proves Clarke’s theorem.

Rivkin demonstrates injecting Sheri’s nasolabial folds.