Hvad er oversættelsen af " GRADVIS NEDSÆTTELSE " på engelsk?

• gradual reduction
• progressive reduction
• degression
• gradual decrease

Eksempler på brug af Gradvis nedsættelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Strategien omfatter en gradvis nedsættelse af grænseværdierne.
The strategy involves a gradual reduction of limit values.

Pærer: gradvis nedsættelse af tolden med 50% inden for et kontingent på 1 000 tons ex 0809 10 00.
Pears: progressive reduction of the customs duty by 50°/o within the limits of a quou of 1 000 tonnes ex 0809 10 00.

Faldet i inflationen har åbnet mulighed for en gradvis nedsættelse af de nominelle rentesatser.
The fall in inflation has allowed for a gradual decrease in interest rates in nominal terms.

Som anført(præmis 111), er tilladelsen til at yde driftsstøtte betinget af, at de støttemodtagende virksomheder har virkeliggjort en betydelig reduktion af deres produktionsomkostninger, og dermed muliggjort en gradvis nedsættelse af denne støtte.
As pointed out above(paragraph 111), authorisation of operating aid is subject to the condition that the recipient undertakings have achieved a significant reduction in their production costs, making degression of that aid possible.

Den skal involvere bilaterale forhandlinger og etableringen af en gradvis nedsættelse af den støtte, begge parter yder.
The latter has to involve bilateral negotiations and establishing a gradual reduction of the subsidies provided to both parties.

Af hensyn til prisstabiliteten og beskyttelsen af forbrugernes købekraft vil en modsatrettet fremgangsmåde være nødvendig, nemlig bibeholdelse i et ikke fastlagt tidsrum af minimumssatsen på 15% efterfulgt af en frivillig og gradvis nedsættelse af de højeste satser.
In the interest of price stability and in the interest of protecting the consumer' s buying power, we must take a step in the other direction: in other words, a minimum rate of 15% should be maintained for an indefinite period of time, matched by a voluntary and gradual reduction of the higher rates.

Den nye regering har imidlertid bebudet en gradvis nedsættelse af støtten, og koalitionspartierne menes at ville tilslutte sig dette forslag.
The new government, however, has announced a gradual decrease of subsidies and the coalition parties seem to back this position. ition.

Væksten vil måske nå op på 1,5% i år og 2,5% i 1995 med faldende inflation og gradvis nedsættelse af budgetunderskuddene.
Thus growth may reach about 1.5% this year and 2.5% in 1995 with falling inflation and progressive reduction of budget deficits.

Arbejdstagere på over 62 år er berettiget til en gradvis nedsættelse af deres arbejdstid(i henhold til alder) på mellem 48 og 288 timer til en fortsat løn på mellem 85% og 100% af deres bruttoløn.
Employees older than 62 years are entitled to a gradual reduction in their working time(according to age) at continued pay of between 85 and 100? of their gross pay, of between 48 and 288 hours.

EU's landbrugspolitik skal være miljø-, sundheds- og forbrugervenlig med en gradvis nedsættelse af landbrugsstøtten.
EU agricultural policy should be environment, health and consumer friendly and should include a gradual reduction of aid for agriculture.

I Spanien, Italien og Portugal åbnede et fald i inflationstakten mulighed for en gradvis nedsættelse af de officielle rentesatser siden slutningen af 1994, men pengemarkedsrenten i disse lande er fortsat forholdsvis høj, om end i forskellige grader.
In Spain, Italy and Portugal, a decline in inflation rates allowed a gradual reduction of official interest rates from end-1994 but money market rates in these countries remain relatively high, although to different degrees.

Endvidere har man forberedt et overvågningssystem for handelen med olieprodukter og en gradvis nedsættelse af forbruget i tilfælde af krise.
In the case of crisis, a system of monitoring trade in oil and a gradual reduction in consump tion has also been set up.

I artikel 16 i Rädets forordning(EØF) nr. 715/90 er der fastsat bestemmelser om kontrol og gradvis nedsættelse af tolden for visse landbrugsprodukter, der er omfattet af den nævnte forordning, og som har oprindelse i disse lande, inden for rammerne af referencemængder og et fælles skabstilsyn efter en forud fastsat tidsplan;
Whereas Article 16 of Regulation(EEC) No 715/90 stipu lates for certain agricultural products, covered by that Regulation and originating in those countries, the progressive reduction of customs duties as welt as control subject to reference quantities and a community surveil lance in a set timetable;

Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse har anmodet om en gradvis nedsættelse af disse kvoter og præmier for råtobak.
The Environment Committee has asked for a gradual reduction in these quotas and premiums for raw tobacco.

Derimod er vores forslag ikke blevet vedtaget, herunder dem, der indebar en gradvis nedsættelse af arbejdstiden, og dem, der omtalte andre organisationsmodeller for arbejdstiden i sundhedssektoren og andre brancher med tilsvarende tilkaldevagter for at beskytte lønmodtagernes rettigheder, hvad angår maksimal arbejdstid.
Our proposals, on the other hand, were not approved, namely those advocating a gradual reduction in working hours and those that put forward alternative models of organising working time in the health care sector and in similar sectors that involve being‘on call' to protect workers' rights as regards maximum working hours.

Den 18. juni 1973 gav den franske regering Kommissionen oplysning om foreslåede foranstaltninger til gradvis nedsættelse af svovlindholdet i gasolier.
On 18 June 1973 the French Government informed the Commission of proposed measures for the gradual reduction of the sulphur content of gas oils.

Støtte til SMV'erne, et beskatningssystem, der præmierer iværksættervirksomheder, arbejdsvilkår, gradvis nedsættelse af arbejdstiden og en bedre fordeling af denne, lønninger, social beskyttelse, reelt kvalificerende uddannelse og relevante undervisningssystemer giver alt sammen social mening til omstillings- og beskæftigelsesevnen, der uden denne orientering ville være kyniske mål, rent økonomiske, hvilket jeg gerne vil have, at Kommissionen skal være klar over.
Support for small firms, assistance for companies that employ large numbers of people, working conditions, the gradual reduction in maximum working hours and improving the management thereof, wages, social protection, training leading to genuine qualifications and appropriate education systems all give a social meaning to the terms of adaptability and employability, which, without that guidance, would be cynical objectives, concerned only with economics, as I would like the Commission to remember.

For at opnå en bedre balance mellem de politiske redskaber, der skal fremme bæredygtigt landbrug, og dem, der skal fremme udviklingen af landdistrikterne, bør der indføres et system for en gradvis nedsættelse af de direkte betalinger på et tvungent grundlag for hele Fællesskabet i årene 2005- 2012.
In order to achieve a better balance between policy tools designed to promote sustainable agriculture and those designed to promote rural development, a system of progressive reduction of direct payments should be introduced on a compulsory Community-wide basis for the years 2005 to 2012.

Heraf følger, at virkeliggørelsen af»nye fremskridt hen imod økonomisk levedygtighed[på baggrund af kulpriserne på de internationale markeder]« praktisk taget er synonymt med»forbedring af den økonomiske levedygtighed«, således som dette udtryk er blevet fortolket ovenfor, for så vidt som de finansielle fordele, der er opnået takket være reduktion i produktionsomkostninger, kommer til udtryk i»en gradvis nedsættelse af støtten«.
It follows that making'further progress towards economic viability in the light of coal prices on international markets' is virtually synonymous with'improving economic viability', in the sense in which that phrase has been construed above, provided that the financial advantages obtained from reducing production costs result in'degression of aids.

Såfremt det viser sig, at en betydelig reduktion af produktionsomkostningerne gør det muligt at nå frem til en gradvis nedsættelse af driftsstøtten, har Kommissionen følgelig ret til at antage, at de pågældende virksomheder er i stand til at opnå en forbedring af deres økonomiske levedygtighed.
As a result, if it appears that a significant reduction in production costs makes it possible to achieve a degression of aid, the Commission is entitled to consider that the undertakings concerned are capable of improving their economic viability.

Kommissionens godkendelse af driftsstøtte i medfør af artikel 3 i beslutning nr. 3632/93 om fællesskabsordningen for statsstøtte til kulindustrien er undergivet den betingelse, at de støtte modtagende virksomheder har virkelig gjort en betydelig reduktion af deres produktionsomkostninger og dermed muliggjort en gradvis nedsættelse af denne støtte.
Authorisation by the Commission of operating aid, pursuant to Article 3 of Decision No 3632/93 establishing Community rules for State aid to the coal industry, is subject to the condition that the recipient undertakings have achieved a significant reduction in their production costs, making degression of that aid possible.

Endelig forkastede Parlamentet forslaget fra de socialistiske og kommunistiske medlemmer, der krævede en gradvis nedsættelse af arbejdstiden til 35 timer med en gennemgående fastholdelse af reallønnen ændringsforslag fra Georges Frischman(KOM/F) og Félix Damette KOM/F.
Finally, Parliament rejected the proposal by its Socialist and Communist members calling for a gradual reduction of working time to 35 hours a week without reduction of overall purchasing power(amendment tabled by Georges Frischman{ComlY) and Félix Damette Com/ΐ.

Fællesskabet har i overensstemmelse med sit tilbud i forbindelse med FN's konference om handel og udvikling(UNCTAD) og parallelt med sin generelle præferenceordning(GSP) åbnet toldpræferencer for forarbejdede varer af jute og kokos med oprindelse i visse udviklingslande, som siden 1971 har bestået i en gradvis nedsættelse af toldsatserne i den fælles toldtarif og fra 1978 til den 31. december 1994 i en fuldstændig suspension af disse satser.
In accordance with the offer it made within the United Nations Conference on Trade and Development(Unctad) and alongside its scheme of generalised preferences(GSP), the Community introduced tariff preferences in 1971 for jute and coconut-fibre products originating in certain developing countries; these preferences took the form of a gradual reduction of Common Customs Tariff duties and, from 1978 to 31 December 1994, the complete suspension of these duties.

I henhold til den som led i GATT-aftalerne indgåede landbrugsaftale, i det følgende benævnt"aftalen", skal der navnlig foretages en gradvis nedsættelse af den støtte, som Fællesskabet yder til udførslen af landbrugsprodukter, især sukker, der er omfattet af en garanti i form af produktionskvoter.
The agreement on agriculture concluded under the GATT agreements(hereinafter referred to as"the Agreement") in particular requires the Community to gradually reduce its export support for agricultural products and in particular for sugar under guarantee of production quotas.

Dette afsluttede en konflikt i WTO om europæisk diskrimination mod latinamerikanske producenter i forhold til producenter i Afrika, Vestindien og Stillehavet, og der blev indført en revision af EU-politikker og en gradvis nedsættelse fra det nuværende niveau på 176 EUR pr. ton til et endeligt niveau på 114 EUR pr. ton i 2017.
This ended a dispute in the World Trade Organisation centred on European discrimination against Latin American producers compared with African, Caribbean and Pacific producers, imposing a revision of EU policies and a gradual reduction from the current EUR 176 per tonne to the final value of EUR 114 per tonne by 2017.

Den politik med at fremme ikke kun billigt arbejde, men billigere og billigere arbejde, som PPE-DE-Gruppens ændringsforslag fører frem til, er en blindgyde, da den medfører en gradvis nedsættelse af levestandarden, samtidig med at den holder liv i virksomheder med lav produktivitet og små vækstmuligheder, som ordføreren helt korrekt understreger.
The policy of promoting not just cheap labour but cheaper and cheaper labour, which the amendments by the PPE-DE will bring about, is a non starter because, while it brings about a gradual reduction in the standard of living, it also facilitates the survival of companies with low productivity and little growth capacity, as the rapporteur also rightly underlines.

For at fremme forbruget af mælk og mejeriprodukter i Fællesskabet og for at øge disse produkters konkurrenceevne på de internationale markeder bør markedsstøtten indskrænkes, navnlig ved en gradvis nedsættelse af indikativpriserne og interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver fra den 1. juli 2005;
Whereas in order to stimulate the consumption of milk and milk products within the Community and to improve the competitiveness of these products on the international markets, the level of market support should be reduced, in particular, through a gradual reduction of the target prices and intervention prices for butter and skimmed milk powder starting from 1 July 2005;

Rådets resolutioner af 5. december 1972 og 14. september 1973 vedrørende de inflationsbekæmpende foranstaltninger har fastsat de pengepolitiske mål, som medlemsstaterne bør tilstræbe, nemlig en gradvis nedsættelse af ekspansionsrytmen i pengeforsyningen til man senest ved udgangen af 1974 når samme niveau som bruttonationalproduktet(i volumen) plus en normativ stigningstakt for priser.
The anti-inflation Resolutions adopted by the Council on 5 December 1972 and 14 September 1973 had spelt out the monetary policy objectives which Member States should aim for, namely a progressive reduction of the rate of expansion of the money supply until, by the end of 1974 at the latest, it would equal that of GNP(volume) plus a normative increase rate in prices.

Om Kommissionen i medfør af kodeksens artikel 3 er bemyndiget til at tillade ydelse af driftsstøtte på den ene betingelse, at støtten sætter de modtagende virksomheder i stand til at reducere deres produktionsomkostninger og gør det muligt at opnå en gradvis nedsættelse af støtten, selv om de ikke har rimelige chancer for at opnå økonomisk levedygtighed i en forudselig fremtid.
Whether the Commission has power under Article 3 of the Code to authorise the grant of operating aid provided only that the aid enables the recipient undertakings to reduce their production costs and achieve degression of aid, without their having any reasonable chance of achieving economic viability within the foreseeable future.

Kommissionen har besluttet at forlænge(med seks måneder, dvs. indtil 1. juli 1997) den såkaldte»Andreatta-Van Miert«-aftale, som Kommissionen havde indgået i 1993 med den italienske regering med henblik på en gradvis nedsættelse af de offentlige holdingselskabers gæld. herunder navn lig IRI's gæld samt med henblik på deres forskellige datterselskabers privatisering.
The Commission has decided to extend by six months, until 1 July 1997, the Andreatta-Van Miert agreement con cluded in 1993 with the Italian Government and providing for a gradual reduction in the indeb tedness of the state holding companies, in partic ular IRI. and for the privatization of their various subsidiaries.

Hvordan man bruger "gradvis nedsættelse" i en Dansk sætning

For at undgå mulig forekomst af skadelig klinisk forværring, der skyldes potentiel rebound-effekt, bør gradvis nedsættelse af dosis (halvering af dosis i 3 til 7 dage) dog overvejes.

Når menstruation stopper, ses der ofte forinden en gradvis nedsættelse af blødningerne. Østrogen og progesteron er hormoner som der dannes mindre af.

Bent Bach Sørensen håber, at han kan få politikerne til at lave en overgangsordning på nogle år med gradvis nedsættelse af emballageafgiften.

Videreførelsen af de i stk. 1, litra b), omhandlede finansielle bidrag, der ydes til ikke-statslige organer og specialiserede netværk, kan undtages fra princippet om gradvis nedsættelse. 3.

Symptomerne er gradvis nedsættelse af hørelsen på det ramte øre,der er . 1.

Gradvis nedsættelse af told Visse produkter får dog ikke øjeblikkelig toldfrihed, men tolden nedsættes gradvist.

Har pensionisten noget større indtægter, sker der en gradvis nedsættelse af pensionen, og ved endnu større indtægter falder pensionen bort.

Derudover vil der ske en gradvis nedsættelse af taksterne for afgifterne.

Gradvis nedsættelse af dosis tilrådes for at undgå tilbagefald.

Heri indgik en plan for en gradvis nedsættelse af selskabsskatteprocenten fra 25,0 % til 22,0 %.

Hvordan man bruger "gradual reduction, degression, progressive reduction" i en Engelsk sætning

A slow, gradual reduction is often more valuable.

The IMF also foresees a gradual reduction in unemployment.

modern milling process is a gradual reduction of the .

The stopping is an emergency stop--no gradual reduction of speed.

Even the abnormal progression or degression of cancer cells can be detected,” he added.

Information about the degression policy can be viewed on the DECC and Ofgem websites."

The degression of benefits for those with high wages is also under study.

Gradual reduction of duty on sugar to July 2009.

Progressive Reduction in hair growth with ingrown hair inhibitor.

The gradual reduction of the supervising staff.