Hvad er oversættelsen af " GRADVIS UDVIDELSE " på engelsk?

• gradual expansion
• gradual extension
• progressive extension
• gradual increase
• gradual enlargement
• progressively enlarging
• gradually enlarging

Eksempler på brug af Gradvis udvidelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der fulgte en lang årrække med gradvis udvidelse og bygning af nye service bygninger.
There followed a long period of gradual expansion and construction of new service buildings.

Gradvis udvidelse af Den Den europæiske integration for tsatte op gennem 1950'erne og i tiden derefter.
Gradual expansion of the Fur ther steps were taken towards European integration in the 1950s and European Union thereafter.

Hvilket betyder, de som ikke er inficerede, ikke gradvis udvidelse, og ikke forårsager obstruktion eller kliniske tegn.
Meaning, they are not infected, not progressively enlarging, and not causing obstruction or clinical signs.

Det vil også medvirke til at indføre et stabilt og liberalt erhvervsmiljø og fremme en gradvis udvidelse af EU's indre marked.
This would help establish a stable and liberal business environment and would facilitate the gradual enlargement of the European single market.

EUROPA-PARLAMENTETS ROLLE: EP har altid set positivt på en gradvis udvidelse af de rettigheder, der i Fællesskabet ydes borgere fra tredjelande.
ROLE OF THE EP: The EP has always favoured a gradual increase in the rights enjoyed by non-Community nationals in the Community.

Andre ser Kommissionens størrelse som et spørgsmål, der kun opstår i forbindelse med en fremtidig, måske gradvis udvidelse af EU.
Others see the issue of the size of the Commission as one which arises only in the context of future and perhaps gradual enlargement of the Union.

EUROPA-PARLAMENTETS ROLLE: EP har altid set positivt på en gradvis udvidelse af de rettigheder, der i Fælless.
THE ROLE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT: The EP has always favoured a gradual increase in the rights of nonCommunity nationals in the Community.

Selv med en gradvis udvidelse og lange overgangsperioder, der vil reducere de samlede omkostninger, vil det stadig være nødvendigt at forøge budgettet.
Even with a gradualist approach to enlargement and long transitional periods which will reduce the overall cost, it will still be necessary to increase the size of the budget.

Det er grunden til, at Kommissionen har opfordret medlemsstaterne til at indføre tidsubestemte kontrakter med en gradvis udvidelse af retten til beskyttelse.
This is the reason why the Commission has invited Member States to introduce open-ended contracts with a gradual increase of protection rights.

Til trods for den frygt, der er kommet til udtryk over for en gradvis udvidelse, har fri bevægelighed for arbejdstagere ikke undermineret de nationale arbejdsmarkeder.
Despite the fears expressed over gradual enlargement, freedom of movement for workers has not undermined intrastate labour markets.

En gradvis udvidelse af den femte frihedsrettigheds anvendelsesområde øger den kapacitetsandel, der kan afgives i henhold til den femte frihedsrettighed, fra 30% til 50.
The progressive widening of the scope of fifth-freedom rights makes it possible to increase the capacity share that may be transferred under fifth freedom from 30 to 50.

Bemærk, at nogle nephroliths kan være"inaktiv"; hvilket betyder, de som ikke er inficerede, ikke gradvis udvidelse, og ikke forårsager obstruktion eller kliniske tegn.
Note that some nephroliths may be“inactive”; meaning, they are not infected, not progressively enlarging, and not causing obstruction or clinical signs.

Imidlertid er jeg betænkelig ved, at en gradvis udvidelse af direktivets anvendelsesområde- og først, når uheldet er sket- ikke tager højde for forsigtighedsprincippet.
But I would ask you to consider that a gradual extension of the scope of the directive- when and only when accidents have happened- is not consistent with the precautionary principle.

Mindstepriserne må hverken medføre en formindskelse af den mellem Medlemsstaterne ved denne Traktats ikrafttræden bestående samhandel eller hindre en gradvis udvidelse af denne.
Minimum prices shall neither cause a reduction of the trade existing between Member States when this Treaty enters into force nor form an obstacle to progressive expansion of this trade.

Fænomenet begyndte i Californien i november of'96 og sluttede helt i maj det følgende år, gradvis udvidelse i løbet af de amerikanske jord og optælling hundredtusinder af observationer og vidner.
The phenomenon began in California in November of'96 and ended completely in May the following year, gradually enlarging over the U.S.

Alt gik for en tid rimeligt godt på Urantia, og det viste sig, at Adam i sidste ende ville være i stand til at udvikle en plan for at fremme en gradvis udvidelse af Edens civilisation.
All went fairly well for a time on Urantia, and it appeared that Adam would, eventually, be able to develop some plan for promoting the gradual extension of the Edenic civilization.

Kvartal 2006 og understøtter scenariet om en gradvis udvidelse af den økonomiske aktivitet, der fremgår af de fremskrivninger, som ECBs stab har udarbejdet og offentliggjort i marts 2006.
In addition, the latest indicators and survey information point to continued growth in the second quarter and lend support to the scenario of a gradual broadening of economic activity as embodied in the March 2006 ECB staff projections.

Der skal stadig gøres en betydelig indsats for at udvide INLB i regnskabsårene» 1977« og» 1978«; dette gælder hovedsagelig Frankrig og Italien, hvor de nød vendige betingelser for en gradvis udvidelse af INLB indtil nu ikke har kunnet opfyldes.
Much still remains to be done for the'1977' and'1978' accounting· years; this effort will chiefly concern France and Italy, where the conditions necessary for a gradual extension have not so far been fulfilled.

Måske burde vi også overveje en gradvis udvidelse af denne samarbejdsform, der, hvis den gøres til genstand for en grundig undersøgelse af gennemførelsens kvalitet, kunne blive den vigtigste form for samarbejde og udviklingsstøtte.
Perhaps we should also consider a gradual increase in this form of cooperation, which, if its implementation is subject to rigorous quality control, could become a preferred form of cooperation and development aid.

At fortsætte harmoniseringsarbejdet i arbejdsgrupperne"Uddannelsesstatistik" og"Statistik over erhvervsuddannelse og voksenuddannelse" med en gradvis udvidelse af det dækkede felt, i givet fald gennem særlige undersøgelser.
To continue the work of harmonization within the framework of the Working Groups"Statistics of Education" and"Statistics of Vocational Training and Adult Education" with a gradual extension of the field covered and with some specific surveys.

Photo I den nuværende gradvis udvidelse af automatiserede systemer, der anvendes fænomenet sidste års dyrkning spor, der kunne være skævt og vinkelret på sporene i volgende år langsomt ophører med at eksistere, fordi dyrkning maskiner nogensinde bliver nødt til at kopiere de tidligere- CTF- Controlled Traffic Farming.
Photo Given the current gradual expansion of automated systems, used phenomenon last year's cultivation tracks that could be skew and perpendicular to the tracks in the following year, slowly cease to exist because cultivation machines will ever have to copy the previous ones- CTF- Controlled Traffic Farming.

Nogle ønsker, at der næsten udelukkende fokuseres på gennemførelsen af eksisterende lovgivning uden nye forslag, mens andre går ind for en gradvis udvidelse af det fælles fundament, der udgøres af bindende og gennemførlige minimumsstandarder.
While some want to see the focus almost exclusively on the applicati on of existing legislation, with no new proposals, others remain in favour of a gradual extension of the floor of binding and enforceable minimum standards.

Visualisering(partiel, vink) af sidste års eller sidste år før kørespor.(photo) I den nuværende gradvis udvidelse af automatiserede systemer, der anvendes fænomenet sidste års dyrkning spor, der kunne være skævt og vinkelret på sporene i volgende år langsomt ophører med at eksistere, fordi dyrkning maskiner nogensinde bliver nødt til at kopiere de tidligere- CTF- Controlled Traffic Farming.
Visualisation(partial, hints), of last year's or before last year tramlines.(photo) Given the current gradual expansion of automated systems, used phenomenon last year's cultivation tracks that could be skew and perpendicular to the tracks in the following year, slowly cease to exist because cultivation machines will ever have to copy the previous ones- CTF- Controlled Traffic Farming.

Min fjerde og sidste betragtning drejer sig om at erindre om at selv om jeg fuldt ud tilslutter mig formålene med de omhandlede foranstaltninger mener jeg at en gradvis udvidelse af dem til at omfatte alle typer kvæg- og endog produkter af vegetabilsk oprindelse- på længere sigt vil kræve et bureaukrati, som er meget vanskeligt at forvalte.
My fourth and final remark is that although I fully agree with the aims of these measures I think that their progressive extension to all types of animals- and even vegetable products- will, in the end, entail very difficult red tape to manage.

Interxions strategi omkring gradvis udvidelse af kapaciteten er designet til at imødekomme kundernes krav, mens vi samtidigt opretholder agilitet under skiftende markedsforhold og udnytter kapitalinvesteringer mest effektivt," udtaler David Ruberg, Interxions Chief Executive Officer."På hvert af disse markeder, ser vi fortsat en stærk efterspørgsel primært drevet af vores segmentopdelte communities baseret på fælles interesser”.
Interxion's phased capacity expansion strategy is designed to meet customer demands while efficiently deploying capital and maintaining agility to meet changing market conditions,” said David Ruberg, Interxion's Chief Executive Officer.“In each of these markets, we are seeing continued strong demand being driven by their respective communities of interest.”.

Den gradvise gennemfoerelse af det faelles marked maa ikke haemmes af hindringer paa transportomraadet; det er noedvendigt at sikre en gradvis udvidelse af den internationale godstransport ad landevej under hensyntagen til, hvad udviklingen af samhandlen og samfaerdslen inden for Faellesskabet kraever.
Whereas the progressive establishment of the common market must not be impeded by obstacles in the transport sector; whereas it is necessary to ensure a progressive expansion of the international carriage of goods by road, bearing in mind developments in trade and movement of goods within the Community;

Photo I den nuværende gradvis udvidelse af automatiserede systemer, der anvendes fænomenet sidste års dyrkning spor, der kunne være skævt og vinkelret på sporene i volgende år langsomt ophører med at eksistere, fordi dyrkning maskiner nogensinde bliver nødt til at kopiere de tidligere- CTF- Controlled Traffic Farming. Kan visualiseres Bruges traktorens spor Under seeding(interval 6m), fordi Under dyrke planter allerede bruges kun hver tredje af dem interval 18m.
Photo Given the current gradual expansion of automated systems, used phenomenon last year's cultivation tracks that could be skew and perpendicular to the tracks in the following year, slowly cease to exist because cultivation machines will ever have to copy the previous ones- CTF- Controlled Traffic Farming. May be visualised used the tractor tracks during seeding(range 6m), because during the cultivating of plants are already used only every third of them range 18m.

Med andre ord har institutionerne, efterhånden som udviklingen og integrationen nødvendiggjorde en gradvis udvidelse af Fællesskabets handlingsbcføjclscr. og de traditionelle begrænsninger ifølge artikel 235 viste sig utilfredsstillende, kunnet kaste enhver tøven over bord og i stedet for at benytte sig af fortolkning kunnet støtte sig direkte på udtrykkelige opfordringer fra de højeste politiske instanser, der direkte kunne tages som udgangspunkt for nye udviklinger.
In other words, as developments in integration came to require a progressive extension of Community activity and as the traditional limits of Article 235 proved to be inadequate, so the institutions were able to avoid any hesitation, relying not so much on mere instruments of interpretation as directly on explicit requests made by the highest political authorities, which were also taken as the formal basis for new developments.

For det første hilser vi Kommissionens skridt hen imod en gradvis udvidelse af fællesskabsaftaler med tredjelande velkommen, men på grund af de vidtrækkende følger for transportsektoren som helhed, miljøområdet samt konkurrencen og det indre marked slår jeg til lyd for at overveje endnu en gang, om EU's luftfartspolitik over for tredjelande ikke bør behandles under den fælles beslutningsprocedure.
The first is that, while we welcome the Commission's move towards the progressive extension of Community agreements with third countries, the far-reaching effects on the transport sector as a whole, on the environment and on competition and the internal market prompt me to urge you to again consider whether foreign policy as it relates to air transport ought not really to be dealt with via the codecision procedure.

De øvrige ændringer er alle inden for forebyggelseskonceptet og repræsenterer således en gradvis udvidelse af miljø- økonomi forståelsen fra det interne til det eksterne, fra et produktions- til et produktfokus, fra besparelser til strategiske konkurrencefordele- altså fra økonomi i simpel betydning med fokus på pris og besparelser til økonomi i en mere helhedsorienteret betydning med hensyntagen til sociale/etiske og miljømæssige forhold.
And continuity The other changes are all within the prevention concept and thus represent a gradual expansion of the perception of the environment and economics from the internal to the external, from production to product focus, from savings to strategic competitive advantages- that is, from economics in a simple sense, with a focus on price and savings, to economics in a more comprehensive sense, taking into account social/ethical and environmental factors.

Hvordan man bruger "gradvis udvidelse" i en Dansk sætning

Der foretages ved hugst en gradvis udvidelse af de lave fugtige områder og sammenbinding af eksisterende.

Vi vil således iagttage en gradvis udvidelse, indtil vi er på samme størrelse som vores by eller land og til slut lige så stor som hele vores planet.

I planperioden foretages der en gradvis udvidelse af de lave fugtige områder og sammenbinding af eksisterende områder i landskabskorridoren.

Gennem årvågenhed, når du praktiserer yoga, vil du opleve en gradvis udvidelse af bevidstheden, fra den begrænsede – mod den uendelige bevidsthed.

Hermansen trækker med udstillingen en streg i sandet, trækker vejret dybt, og ser frem mod de næste ti år med skiftende udstillinger og dermed en gradvis udvidelse af samlingen.

Planen lægger fortsat op til en mindre, gradvis udvidelse af kapaciteten på fysioterapiområdet i regionen over de næste fire år.

Endvidere blev det i overensstemmelse med meddelelsen Det bredere europæiske naboskab foreslået at gennemføre en gradvis udvidelse af EIB s långivning i Rusland og de vestlige NIS-lande.

Der foretages en gradvis udvidelse af de lave fugtige områder og sammenbinding ca. 20 ha i planperioden.

Det er også muligt at foretage forlængelse af underkæbens knogle ved gennemskæring og gradvis udvidelse ved hjælp af et påspændt apparat.

Viden net primært anvendes af det videnskabelige samfund, med en gradvis udvidelse i industrielle og kommercielle applikationer.

Hvordan man bruger "gradual extension, gradual expansion, progressive extension" i en Engelsk sætning

Characterised by slow growth of signs with a gradual extension of the terms involved in the delirium of individuals and events, a posh system of proof.

The hotel market has experienced gradual expansion several years now.

But also a progressive extension to most advanced animals.

The continuous increase in the order book required a gradual extension of the premises over the years.

Our long-term goal is to continue this gradual expansion until we offer the service countywide.

Later the continuous increase of the number of guests demanded a progressive extension of the thermal bath in Hévíz and the development of the city.

So, a data management platform is required to support gradual expansion as it operates.

Gradual extension of the principle of public ownership and supply to all the necessaries of life. 8.

It is this gradual expansion of consciousness that Freedom is all about.

Scope creep refers to the gradual expansion of a project’s scope.