Eksempler på brug af Gradvis stigning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gradvis stigning i belastningen.
Og der må være en regelmæssig,rutinemæssig, gradvis stigning.
And there must be a regular,routine, gradual increase.Efter at udnytte det opdagede jeg en gradvis stigning i min muskelvæv masse.
After utilizing it I saw a progressive rise in my muscle mass.Gradvis stigning i lysstyrken fra nul til en ønsket værdi, en"blød start.
Gradual increase in brightness from zero to a desired value, a"soft start.Efter at udnytte det bemærkede jeg en gradvis stigning i min muskelmasse.
After utilizing it I noticed a gradual rise in my muscle mass.Der en gradvis stigning i størrelsen af sædblærerne og prostatakirtlen, deres drift begynder.
A gradual increase in the size of the seminal vesicles and prostate, of the operation begins.Efter at have brugt det opdagede jeg en gradvis stigning i min muskelmasse.
After using it I discovered a gradual rise in my muscle mass.Den første går for en gradvis stigning i en enkelt portion, og den anden for fuld tilpasning til en ny mad.
The first goes for a gradual increase in a single portion, and the second for full adaptation to a new food.Efter at have brugt det bemærkede jeg en gradvis stigning i min muskelmasse.
After utilizing it I noticed a gradual increase in my muscle mass.Gradvis stigning i doseringen af alfa- blokker kan associeres med yderligere reduktion af blodtryk hos patienter, der får vardenafil.
Stepwise increase in alpha-blocker dose may be associated with further lowering of blood pressure in patients taking vardenafil.Efter at have brugt det bemærkede jeg en gradvis stigning i min muskelmasse.
After using it I noticed a gradual increase in my muscular tissue mass.Det Europæiske Råd gik ind for en gradvis stigning i loftet over de egne indtægter fra 1,20% til 1,27% af BNI i 1999 med en margen til uforudsete udgifter på 0,01% af BNI.
The European Council opted for a gradual rise in the own resources ceiling from 1.20 to 1.27% of GNP in 1999, allowing a margin for unforeseen expenditure of 0.01% of GNP.Hold denne position for fem-ti sekunder, og gradvis stigning i perioden.
Og hvis der ikke er nogen gradvis stigning, så vil der ikke være en tilstand af stabilitet.
And if there is no gradual increase, there will not be a condition of stability.I modsætning hertil havde de placebobehandlede patienter en gradvis stigning af serumkreatinin.
Placebo treated patients, in contrast, experienced a gradual rise in serum creatinine.Behandlingen opstartes med en gradvis stigning i dosis, for at reducere nogle af bivirkningerne.
Treatment is initiated by a gradual increase of the dose in order to reduce some of the side effects.Uanset hvor stærk euroen er, så vil den- lige meget,hvad man siger- kræve en gradvis stigning i rentesatsen.
A euro, as strong as it is, will require,whatever anyone says, gradual increases in interest rates.Arbejdsmiljøundersøgelse viser en gradvis stigning i tidspresset over en ca. 15-årig periode.
Sweden and the European Survey show a gradual increase in time constraints over a period of approximately 15 years.En behandling baseret på et dagligt ligger komedonertopisk påføring af tretinoin med gradvis stigning i koncentrationen.
And at the heart of the treatment of comedones is dailytopical application of tretinoin concentration with gradual increase.Denne Pedals akse er designet til at have en gradvis stigning, der ikke glider eller mister sin jævne bevægelse over tid.
The Pedal's axis is designed to have a gradual increase that doesn't slip or lose its even motion over time.Langsomt bøje sig ned og tryk på din højre knæ med panden.Hold denne position for fem-ti sekunder, og gradvis stigning i perioden.
Slowly bend down and touch your right knee with the forehead.Keep this position for five to ten seconds and gradually increase the period.Selv om der har kunnet konstateres en gradvis stigning, var inflationen i EU med 1,3% i 1999 alt i alt moderat.
Although there has been a gradual increase, inflation overall has remained subdued in the EU, standing at 1.3% in 1999.Må ikke haste straks at drikke så meget som muligt din drink"Holosas"+ rosiner+ Senna,opskriften det giver en gradvis stigning i dosis.
Do not rush immediately to drink as much as possible your drink"Holosas"+ raisins+ Senna,the recipe it provides for a gradual increase in dosage.Efter at have brugt det observerede jeg en gradvis stigning i min muskelvæv masse.
After using it I observed a gradual rise in my muscular tissue mass.De er kendetegnet ved en gradvis stigning i alkoholafhængighed, lavere selvkontrol i forhold til at drikke, samt den voksende udvikling af alle former for kropslige sygdomme, som altid ledsaget af kronisk alkoholisme.
They are characterized by a gradual increase in alcohol dependence, lower self-control in relation to drinking, as well as the growing development of all sorts of bodily diseases, which are always accompanied by chronic alcoholism.Efter at have brugt det bemærkede jeg en gradvis stigning i min muskelmasse.
Disse tal bør desuden ses i sammenhæng med en gradvis stigning i antallet af ægte sedler i omløb i gennemsnit 10,1 mia. i 1. halvår 2006.
Furthermore, these figures should be seen in the context of a gradual increase in the number Når din fødevareforbrug indeholder flere kalorier end påkrævet,vil du på den anden side vidne en gradvis stigning i din kropsvægt over en periode.
On the other hand, when your food consumption provides more calories than required,you will witness a gradual increase in your body weight over a period of time.Nm, idet der i så fald ville være observeret en gradvis stigning i antallet af aerosoler i den høje ende af størrelsesintervallet.
Nm because then a gradual increase in the number of aerosols in the high end of the size interval would have been observed.Udvikling af arbejdskraft færdigheder,deres forbedring og gradvis stigning i indholdet af arbejde.
Development of labor skills,their improvement and gradual increase in the content of work;
