Eksempler på brug af Gradvis stigning på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Herefter udføres en gradvis stigning i deres antal.
Après cela, une augmentation progressive de leur nombre est effectuée.Gradvis stigning i intensitet for at undgå forbrændinger.
Augmentation progressive de l'intensité pour éviter les brûlures.Efter at udnytte det observerede jeg en gradvis stigning i min muskelvæv masse.
Après utilisation, je remarquai une hausse progressive de ma masse musculaire.En gradvis stigning i dens volumen fører til strækning af bækkenet og kopperne.
Une augmentation progressive de son volume entraîne l'étirement du bassin et des cupules.Efter at udnytte det bemærkede jeg en gradvis stigning i min muskelmasse.
Après l'avoir utilisé j'ai observé une augmentation progressive de ma masse musculaire.Gradvis stigning i vanding begynder i februar, det skal mætte jorden i puljen hele.
L'augmentation progressive de l'arrosage commence en février, il devrait saturer le sol dans le pot entier.Hold denne position for fem-ti sekunder, og gradvis stigning i perioden.
Der en gradvis stigning i størrelsen af sædblærerne og prostatakirtlen, deres drift begynder.
Une augmentation progressive de la taille des vésicules séminales et de la prostate, de l'opération commence.Ved lungebetændelse er hosten døv, med gradvis stigning og opkastning.
Avec la pneumonie, la toux est sourde, avec une augmentation progressive et des vomissements.Efter 10-15 dage er en gradvis stigning i dosis tilladt afhængigt af blodsukkerniveauet.
Après 10- 15 jours, une augmentation progressive de la dose est autorisée en fonction du niveau de glucose dans le sang.Standen stabiliseredes igen på 13 km, ogvi begyndte en ny gradvis stigning.
La distance s'est encore stabilisée à 8 miles etnous avons commencé une autre élévation progressive.For det første er der en gradvis stigning i diuresis, og derefter udvikler polyuria.
D'abord, il y a une augmentation progressive de la diurèse, puis une polyurie se développe.Start behandling med en minimumskoncentration af stoffet med en gradvis stigning.
Commencer le traitement avec une concentration minimale de la substance avec une augmentation progressive.Den girlige drue er tilbøjelig til en gradvis stigning i jorden og eksponering af rhizomen.
Le raisin fille est sujet à une élévation progressive du sol et à l'exposition du rhizome.Tegn og symptomer på psykologisk impotens kan forekomme langsomt, med en gradvis stigning.
Les signes et symptômes d'impuissance psychologique peuvent apparaître lentement, avec une augmentation progressive.Efter 10-15 dage er en yderligere gradvis stigning i dosen afhængig af blodglukoseniveauet muligt.
Après 10- 15 jours, une augmentation progressive de la dose, en fonction du taux de glucose dans le sang, est possible.Udfør en cirkulær bevægelse lige og bøjede arme(hænder til skuldrene)frem og tilbage, med en gradvis stigning i prisen.
Effectuez une droite circulaire de mouvement et bras pliés(mains sur les épaules)d'avant en arrière, avec une augmentation progressive du taux.Arbejdsmiljøundersøgelse viser en gradvis stigning i tidspresset over en ca. 15-årig periode.
La Suède et l'enquête européenne montrent une augmentation graduelle des contraintes de temps sur une période d'environ 15 ans.Kronisk skade, dysmetaboliske ogkompression-iskæmiske lidelser er karakteriseret ved en gradvis stigning i klinikken.
Les traumatismes chroniques, les troubles dysmétaboliques etcompression- ischémiques sont caractérisés par une augmentation progressive en clinique.Over en periode viste Water Intelligence en gradvis stigning i vandspildet i et af distrikterne.
Durant une période de temps, Water Intelligence a indiqué une augmentation progressive des pertes d'eau dans l'un des quartiers.Som det fremgår af nedenstående tabel, der viser den halvårlige trend i antallet af falske sedlertaget ud af omløb, har der på det seneste været en gradvis stigning i antallet af falske sedler.
Le tableau ci-dessous, qui présente l'évolution semestrielle dunombre de contrefaçons saisies, montre une hausse progressive sur la période récente du nombre de billets contrefaits.Denne Pedals akse er designet til at have en gradvis stigning, der ikke glider eller mister sin jævne bevægelse over tid.
Axe de la pédale est conçu pour avoir une augmentation graduelle qui ne glissent ou perdre son mouvement même au fil du temps.Den kroniske form af sygdommen er næsten asymptomatisk, meni nogle tilfælde kan der være en gradvis stigning i manifestationer.
La forme chronique de la maladie est presque asymptomatique, mais dans certains cas,il peut y avoir une augmentation progressive des manifestations.Det er præget af en gradvis stigning i antallet af myokardiske sammentrækninger, hvis gennemsnitlige antal når 90 slag pr. Minut.
Elle se caractérise par une augmentation progressive du nombre de contractions du myocarde, dont le nombre moyen atteint 90 battements par minute.Daglig træning(startende fra 10-15 minutter om dagen med gradvis stigning i varighed af klasser);
Effort physique quotidien(de 10 à 15 minutes par jour avec une augmentation progressive de la durée des cours);Den ændrede formel til beregning af priser gav en gradvis stigning på op til 22%, mens den oprindelige rammekontrakt fastsatte en maksimal stigning på 4%.
En raison d'une modification de la formule qui sert à déterminer les prix, ces derniers ont connu une hausse progressive qui a conduit à une augmentation de 22%.I løbet af behandlingen udvikler anæmi karakteriseret ved en gradvis stigning i negative symptomer.
Au cours du traitement, une anémie se développe, caractérisée par une augmentation progressive des symptômes négatifs.Understøttet af vores pengepolitiske foranstaltninger,den forventede bedring i efterspørgslen og antagelsen om en gradvis stigning i oliepriserne i den kommende periode, forventes inflationen at stige gradvis senere i 2015 og i 2016.
Soutenus par nos mesures de politique monétaire,la reprise attendue de la demande et l'hypothèse d'une hausse progressive des cours du pétrole au cours de la période à venir, les taux d'inflation devraient augmenter graduellement plus tard dans l'année et en 2016.Når din fødevareforbrug indeholder flere kalorier end påkrævet,vil du på den anden side vidne en gradvis stigning i din kropsvægt over en periode.
Lorsque votre consommation alimentaire fournit plus de calories que nécessaire,vous serez témoin une augmentation graduelle dans votre poids sur une période de temps.Den kroniske form af patologi er karakteriseret ved en gradvis stigning i volumen af fostervæske.
La forme chronique de la pathologie est caractérisée par une augmentation progressive du volume de liquide amniotique.
