Hvad er oversættelsen af " GRUNDIGE UNDERSØGELSER " på engelsk?

• thorough investigations
• in-depth studies
• detailed studies
• thorough studies
• depth studies

Eksempler på brug af Grundige undersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har udført grundige undersøgelser og optimeret højttalerens fod.
We have conducted in-depth studies and optimised the base plate of the speaker.

Den tertiære sektor kan også blive berørt af omstrukturering, og der kræves grundige undersøgelser af dette spørgsmål.
The tertiary sector may also be affected by restructuring, and detailed studies of this issue are needed.

Efter grundige undersøgelser blev det besluttet at vælge Thermias varmepumper.
After intensive research, the decision was made to go with Thermia heat pumps.

Bundeskartellamt gen nemførte en række grundige undersøgelser hovedsagelig i den farmaceutiske industri.
It conducted a number of extensive enquiries, mainly in the pharmaceutical industry.

Efter grundige undersøgelser kan jeg sige, at stedet her er sikkert.
After extensive investigations I can happily say that everything here appears to be fine.

I forlængelse heraf igangsatte Danske Bank i efteråret 2017 grundige undersøgelser af forholdene i Estland.
On the back of this analysis, Danske Bank launched thorough investigations in the autumn of 2017 of the conditions in Estonia.

Grundige undersøgelser skulle have været gennemført, før de blev taget i brug i EU, men det blev ikke gjort.
Proper evaluation should have been conducted before their use in the EU but this was not done.

I den forbindelse blev der i efteråret 2017 igangsat grundige undersøgelser af forholdene i Estland i perioden.
Comprehensive investigations into conditions at the Estonian branch during the period in question were launched in the autumn of 2017.

Ifølge mine grundige undersøgelser, er det vigtigt, jeg danser med den fyr til ballet, som jeg er vild med.
But according to my exhaustive research, it is very important that I dance with a guy that I really, really like at homecoming.

Jeg vil gøre opmærksom på, at Tycho Anker-Nilssen ikke gætter, og at der ligger virkelig grundige undersøgelser bag hans vurderinger.
I want to point out that Tycho Anker-Nilssen do not guess as there are really thorough studies behind his assessments.

Eks. er der kun foretaget grundige undersøgelser af et enkelt reaktivfarvestof farvning af viskose-delen af blusen.
For example, only one reactive dye has been studied thoroughly the dye for the viscose part of the blouse.

Det er muligt at skabe denne mobiltelefon sporing ansøgning til at generere i grundige undersøgelser i den objektive brug af telefon.
It is possible to create this cellphone tracking application to generate in depth studies in the objective telephone use.

Men senere grundige undersøgelser af Skandinaviske dialekter har ikke kunnet påvise at"but" eller"bod" skulle betyde pryd.
But later detailed studies of Scandinavian dialects have failed to demonstrate that"but" or"bod" should mean ornamental.

Drøftelserne i vores udvalg var baseret på Revisionsrettens grundige undersøgelser og bemærkninger i Revisions rettens årsberetning for 1981.
Our Committee's deliberations were based on the detailed investigations of the Court of Auditors and the observations it makes in its 1981 Annual Report.

Ved at foretage grundige undersøgelser vil vi efter min mening, mindske risikoen for, at der sker fejl, og at mennesker kommer i klemme.
I believe that, by carrying out thorough examinations, we will reduce the risk of mistakes being made and people getting into difficulties.

Denne grønbog fra Kommissionen vil endelig gøre det muligt at gennemføre grundige undersøgelser af dette emne og søge fornuftige løsninger.
This Green Paper issued by the European Commission will finally make it possible to carry out proper studies of this issue and to go for the sensible options.

Efter grundige undersøgelser har IVT besluttet, at klostrets bryggeri nu lever op til kriterierne for at blive kaldt"authentic trappist product.
After extensive investigation they have decided the Abbey Koningshoeven brewery now meets the criteria again to be called an authentic trappist product.

Som en af de eneste højttalere i verden har SA explorer et kabinet, der er mekanisk afkoblet fra gulvet. Vi har udført grundige undersøgelser og optimeret højttalerens fod.
SA explorer is one of the only speakers in the world with a cabinet that is mechanically decoupled from the floor. We have conducted in-depth studies and optimised the base plate of the speaker.

Den nye løsning blev udviklet efter grundige undersøgelser af naturen og mængderne af spildevand, der blev skabt om bord på skibe.
The new solution was developed after detailed study of the nature and volumes of waste water generated on board ships.

Vi er fuldt ud klar over, at vores forslag indebærer alvorlige konsekvenser med hensyn til almindelige synspunkter om forfatningen af stjerner og derfor vil kræve yderligere grundige undersøgelser.
We are fully aware that our suggestion carries with it grave implications regarding the ordinary views about the constitution of stars and therefore will require further careful studies.

Heldigvis afslutter vi efter følgende grundige undersøgelser og tests, med at fortælle, hvordan du kan dele din iPhone-skærm med dit LG TV.
Luckily, after careful research and testing, we have determined that the following methods will make it easier for you to share your iPhone screen with your LG TV.

For nogle indikatorer, som ikke behøver yderligere opdelinger, eller som ikke har volder fortrolighedsproblemer, synes NUTS 3-niveauet passende, især når man anvender grundige undersøgelser til indsamlingen.
For some indicators requiring no further breakdowns or with no confidentiality problems, the NUTS level 3 seems adequate, particularly when exhaustive surveys are used for their compilation.

Det mindste ville være at få gennemført grundige undersøgelser ikke blot af Kommissionen, men også virkelig af økonomisk velrenommerede institutter i hele Europa.
The minimum requirements for this would be for a proper study to be carried out at long last, not only by the Commission, but by reputable economic institutes throughout Europe.

Giver det overhovedet nogen mening at gøre alt dette, hvis der er et bæredygtigt alternativ?"Den nye løsning blev udviklet efter grundige undersøgelser af naturen og mængderne af spildevand, der blev skabt om bord på skibe.
Does it really make sense to do all that, if there's a viable alternative available?"The new solution was developed after detailed study of the nature and volumes of waste water generated on board ships.

Alle disse aspekter skal overvejes og fortjener grundige undersøgelser og analyser, men den tid, jeg har til rådighed, vil jeg bruge på de ting, der efter min opfattelse er de vigtigste.
All these aspects must be borne in mind and merit exhaustive study and analysis, but I would like in the time available to me to focus on the aspects which I regard as most important.

De gennemførte ændringer styrker Ombudsmandens undersøgelsesbeføjelser og vil bidrage til at sikre, at borgerne kan have fuld tillid til Ombudsmandens evne til at foretage grundige undersøgelser af deres klager uden begrænsninger.
The changes effected strengthen the Ombudsman's powers of investigation, thereby ensuring that citizens can have full confidence in the Ombudsman's ability to conduct a thorough investigation of their complaints without restrictions.

Danske Bank igangsatte i september 2017 grundige undersøgelser af vores filial i Estland. Det skete på baggrund af mistanke om, at filialen er blevet brugt til hvidvask for større milliardbeløb i perioden 2007-2015.
In September 2017, Danske Bank launched thorough investigations into its branch in Estonia on the basis of suspicions that the branch was used to launder many billion kroner in the period from 2007 to 2015.

Skriftlig.-(EN) Selv om jeg kunne være enig i denne betænknings hovedtema, især hvad angår gennemsigtighed og grundige undersøgelser, er der ét emne, som efter min mening bør behandles varsomt- hedgefonde.
In writing. Although I could agree with the broad thrust of this report, particularly in the area of transparency and scrutiny, there is one issue I believe needs a sensitive touch- hedge funds.

Det er derfor tvingende nødvendigt, at der gennemføres seriøse og grundige undersøgelser af de konsekvenser, der er forbundet med liberaliseringerne, især hvad angår beskæftigelse, egnsplanlægning, finansiel og økonomisk ligevægt mellem de erhvervsdrivende samt kvaliteten af den ydede service.
For this reason, there is an urgent need for serious and thorough studies of the consequences of liberalisation, in the area of jobs, regional development, the economic and financial balance of operators, and the quality of the services provided.

Man må imidlertid sige, at denne reduktion i mange tilfælde er blevet gennemført på en uovervejet måde uden grundige undersøgelser af den særlige karakter ved og problemer med institutionernes arbejde.
It must be said, however, that in many cases this reduction has been implemented in an ill-considered manner, without thorough examination of the specific nature and problems of the institutions' work.

Hvordan man bruger "grundige undersøgelser" i en Dansk sætning

Man har ganske enkelt fundet frem til en gennemsnitstørrelse efter grundige undersøgelser med kvinder fra primært USA.

Alt dette kunne være debatteret, når der var foretaget grundige undersøgelser,” siger han.

Forskernes grundige undersøgelser er langt mere værdifulde end dine løbske fantasier!

Der er mange eksempler på artslister og grundige undersøgelser fra sådanne steder: Jægersborg Dyrehave, Høstemark, Vorsø, de kystnære østjyske skove, Klinteskoven på Møn osv.

Når stjernerne i galakserne bevæger sig som om de skulle flyve ud af galaksen, så burde man da undersøge om de virkelig flyver ud af galaksen Men grundige undersøgelser mener jeg bl.a.

Det er den del der er bekymringen ved cannabis hvor man IKKE har lavet grundige undersøgelser.

På ARoS ville man gå skridtet videre og sætte gang i et pilotprojekt, der skulle tage forskud på fremtiden og bygger på grundige undersøgelser af museumsbrugernes behov.

Desuden er der foretaget andre grundige undersøgelser.

Visionspartiet VisionsPartiet vil arbejde for grundige undersøgelser af muligheden for ubetinget basisindkomst.

Generelt er det en god idé at holde sig til de officielle anbefalinger, som bygger på grundige undersøgelser, og som udarbejdes af ernæringsfaglige eksperter.

Hvordan man bruger "in-depth studies, thorough investigations, detailed studies" i en Engelsk sætning

The wider contextual settings of museums and shopping have been explored, and in depth studies conducted.

Prompt and Thorough Investigations of Allegations of Misconduct.

But they have done no detailed studies yet.

Further detailed studies were proposed Open Capture.

Philologists acquire the knowledge of a language through in depth studies and research.

The detailed studies transcend science into works of art.

Based on literature, no previous in depth studies were conducted in this area.

The most in depth studies regarding the benefits of omega 3 fatty acids are related to heart health.

Detailed studies over processing plant operations,.

More in depth studies of art, music, and geography may also take place in the afternoon.