Hvad er oversættelsen af " GRUNDLÆGGENDE MÅLSÆTNINGER " på engelsk?

• fundamental objectives
• basic objectives
• fundamental goals
• fundamental aims
• main objectives

Eksempler på brug af Grundlæggende målsætninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

CADDIA-programmet har tre grundlæggende målsætninger.
Caddia defines three fundamental objectives.

Hr. formand, EU's grundlæggende målsætninger omfatter garanti for et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed for dets borgere.
Mr President, the fundamental objectives of the Union include the guarantee of an area of freedom, security and justice for its citizens.

Den nye udgave af forordningen bør have følgende grundlæggende målsætninger: 1.
The new version of the regulation should have the following basic objectives: 1.

Medens integration og samhørighed er grundlæggende målsætninger for Den Europæiske Union, er mobilitet et af dens privilegerede instrumenter.
If integration and cohesion are the basic objectives of the European Union, then mobility is one of its main instruments.

Der er givet mange løfter vedrørende virkeliggørelsen af disse grundlæggende målsætninger.
The promises made concerning the realisation of these fundamental goals are numerous.

Det drejede sig altså om at opfylde disse to grundlæggende målsætninger, som jeg oprigtigt tror er ved at blive opnået.
We therefore had to meet these two fundamental objectives and I sincerely believe that we are close to achieving this.

Samtidig med disse forhandlinger skal Unionen virkeliggøre to vigtige grundlæggende målsætninger.
Together with these negotiations the Union must achieve two important fundamental objectives.

Der kan ikke herske nogen tvivl om, at vores grundlæggende målsætninger skal være en vellykket afslutning af forhandlingerne ved Doha-runden.
There can be no doubt that our basic objective must continue to be the successful completion of the Doha Round negotiations.

Men min regering har efter otte år stadig ikke gennemført to af de tre grundlæggende målsætninger i direktivet.
And yet my government is still, after eight years, failing to implement two of the three basic objectives of the directive.

En af Meldoc-kartellets grundlæggende målsætninger var at beskytte deres markedsandel af frisk mælk i Nederlandene og også at beskytte deres margen.
One of the fundamental objectives of the Meldoc cartel was to protect their market shares of fresh milk in the Netherlands and also to protect their margins.

Den Europæiske Union vedtog i går i Rådet, der var forsamlet i Luxembourg, en erklæring, der anfører vore tre grundlæggende målsætninger. De tillader mig nok at gentage dem for Dem.
At the Council meeting in Luxembourg yesterday the Union adopted a declaration restating our three fundamental objectives.

Kommissionen har opstillet to grundlæggende målsætninger i reformen af europæisk selskabsret, nemlig en styrkelse af aktionærernes rettigheder og beskyttelse af tredjemand samt en forbedring af virksomhedernes effektivitet og konkurrenceevne.
There are two fundamental objectives sought by the Commission by reforming company law in Europe: strengthening shareholders' rights and third parties' protection; fostering efficiency and competitiveness of businesses.

Jeg er overbevist om, at Tyrkiets og EU's grundlæggende målsætninger peger i samme retning.
I am convinced that the fundamental goals of Turkey and the European Union point in the same direction.

At forordningsforslagets definition af skovøkosystemer(artikel 3, stk. 1, litra a) ikke harmonerer med forslagets grundlæggende målsætninger.
Regrets that the definition of forest ecosystems in the proposed directive(Article 3(1 Xa)) is not consistent with the fundamental aims of the proposal;

Beskyttelse af den fælles kulturarv kan udpeges som grundlæggende målsætninger, der skal tages hensyn til, når fællesskabspolitikker formuleres og gennemføres.
The protection of the common cultural heritage can be identified as underlying objectives, which shall be considered in the formulation and implementation of all community policies.

De Ni deltager i internationale forhandlinger med en åben og imødekommende indstilling, samtidig med at de ønsker at bevare de fundamentale bestanddele af deres enhed og deres grundlæggende målsætninger.
The Nine will participate in international negotiations in an outwardlooking spirit, while preserving the fundamental elements of their unity and their basic aims.

Vi ønsker en ny tilgang til forvaltning på flere myndighedsniveauer, der med stor sandsynlighed vil fremme EU's grundlæggende målsætninger, samt et borgernes Europa med økonomisk vækst, sociale fremskridt og bæredygtig udvikling.
Our desire is a new approach to multi-level governance, which will properly serve the EU's vital objectives, as well as a Europe of citizens characterised by economic growth, social progress and sustainable development.

Rådet vedtog i begyndelsen af januar 1999 på forslag af Kommissionen en ny Phare-CBC-forordning, der i vid ustrækning ændrer dette instruments grundlæggende målsætninger.
In early January 1999, on a proposal from the Commission, the Council adopted a new PHARE-CBC regulation which contains far-reaching changes to the underlying objective of this instrument.

Vi skal ikke kun forny San José-dialogen, vi skal også styrke og udvide den så meget som muligt, understrege dens grundlæggende målsætninger og stille alle de instrumenter til rådighed, der er nødvendige for at nå disse målsætninger..
Not only must we renew the San José dialogue, but we must also strengthen and extend it as much as possible, underlining its basic objectives and making available the instruments necessary to achieve these.

Alt dette er så rigtigt, at den»økonomiske og sociale udvikling«, et»højt beskæftigelsesniveau« og en»afbalanceret og bæredygtig udvikling« i henhold til Amsterdam-traktaten er nogle af Unionens grundlæggende målsætninger.
All this is so obviously true that the Amsterdam Treaty put"economic and social progress', a"high level of employment', and"balanced and sustainable development' as some of the fundamental aims of the Union.

Betænkningen er en kraftig opfordring til os alle om ikke bare at fortsætte vores bestræbelser på at opnå vores grundlæggende målsætninger om adgang for alle, solidaritet, tilstrækkelighed og bæredygtighed, men også at bestræbe os på at styrke dem gennem modernisering.
The report is a strong plea for us all, not only to keep working to achieve our basic objectives of access for all, solidarity, adequacy and sustainability, but also to work to strengthen them through modernisation.

Integrationen af tredjelandsstatsborgere, der er fastboende i medlemsstaterne, er en meget vigtig faktor til fremme af den økonomiske og sociale samhørighed, som er en af Fællesskabets grundlæggende målsætninger i overensstemmelse med traktaten.
The integration of third-country nationals who are long-term residents in the Member States is a key element in promoting economic and social cohesion, a fundamental objective of the Community stated in the Treaty.

Når projektets grundlæggende målsætninger defineres Projektbemyndigelsen eller -fuldmagten, som virksomhedens ledelse giver projektholdet, bør definere både projektets tekniske og økonomiske målsætninger samt dets socioorganisatoriske målsætninger..
When the basic objectives of the project are being defined The project charter or the mandate given to the project team by the enterprise's management should define both the technical and economic objectives and the socioorganizational objectives of the project.

Hr. formand, fjernelse af hindringerne for personers frie bevægelighed er en af den europæiske konstruktions grundlæggende målsætninger, der allerede blev fastlagt i Rom-traktaten.
Mr President, removing obstacles to the free movement of persons is one of the main objectives of European integration, defined in the Treaty of Rome.

Virksomheden Masciarelli tilbage til stævnemøde med den store udstillingsvindue for Verona efter at have vundet sidste års Vinitaly International Award for at have været i stand til at nå, i løbet af blot tre årtier, to grundlæggende målsætninger.
The company Masciarelli back to the appointment with the biggest showcase of Verona after winning last year's Vinitaly International Award for having been able to reach, in the space of just three decades, two fundamental objectives.

Min gruppe, hr. formand, kan kun beklage, at betænkningen om den fælles fiskeripolitiks fremtid ikke fokuserer tilstrækkelig klart på disse tre grundlæggende målsætninger, for kun hvis de forfølges, vil det i fremtiden være berettiget og acceptabelt at bevare det blå Europa.
Our group, Mr President, cannot but regret that the report on the future of the CFP has not been articulated with enough clarity around these three fundamental objectives, whose pursuit alone can justify the maintenance and acceptance of blue Europe in the future.

Skriftlig.-(RO) Lissabonstrategiens grundlæggende målsætninger kan ikke opfyldes uden udvikling af konkurrenceevnen og hensyntagen til alle de nuværende globale udfordringer globalisering, klimaændringer, svingninger på kapitalmarkederne og internationale markeders åbenhed.
In writing.-(RO) The fundamental objectives of the Lisbon Strategy cannot be achieved without developing competitiveness, taking into consideration all the current global challenges globalization, climate changes, fluctuations on the financial markets, international markets openness.

I forbindelse med denne betænkning ønsker jeg at udtrykke min tvivl om det britiske forslag vedrørende de finansielle overslag, idet der i forslaget ikke tages hensyn til en af EU's grundlæggende målsætninger, nemlig udligningen af regionale forskelle.
In connection with this report, I would like to express my doubts regarding the British proposal for the Financial Perspective, as it disregards one of the basic objectives of the EU- the levelling of regional differences.

Fællesskabets handlingsplan bidrager således gennem såvel programmerne som det politiske samarbejde til at opfylde tre grundlæggende målsætninger, nemlig at gøre den europæiske konstruktion og EU-borgerskabet konkret og synligt, at udvikle den europæiske dimension af uddannelse og efteruddannelse og bidrage til fremme af kvaliteten af vores uddannelses- og efteruddannelsessystemer.
Community action through programmes as well as through political cooperation therefore helps to achieve three fundamental objectives: to make the European construction process and European citizenship tangible and visible, to develop the European dimension of education and training and to support efforts to improve the quality of our education and training systems.

Eller forfatternes mening er en sådan skelnen mellem"tværregionalt" samarbejde og europæiske sammenslutninger berettiget på grund af betydelige forskelle m.h.t. antallet af involverede aktører(størrelse), grundlæggende målsætninger og arten af de udførte aktiviteter.
In the opinion of the authors, such a separation between"inter-regional"(inter-territorial) cooperation and European Associations is justified due to significant differences with regard ft the number til'players involved(size), basic objectives pursued and the nature of activities carried out.

Hvordan man bruger "grundlæggende målsætninger" i en Dansk sætning

Fagbevægelsens grundlæggende målsætninger var indlysende nødvendigheder for at dække arbejdernes basale behov til gavn for hele samfundsudviklingen.

De grundlæggende målsætninger fremgår af traktaten, men der skal tages nye midler i brug for at realisere dem.

Kommunisterne står fast på disse grundlæggende målsætninger.

Her er det vigtigt at have organisationer som den landsdækkende organisation for frikirker, FrikirkeNet, der netop har dette som én af sine grundlæggende målsætninger.

Kampagner der ikke formår at opnå de grundlæggende målsætninger må afsluttes, da ressourcer på den måde kan bruges mere optimalt på andre kampagner.

Alle områder var i starten en del af aftale området og uden tvivl udtryk for grundlæggende målsætninger for TISA.

Konkurrencelovgivningen bidrager til opfyldelsen af to af Fællesskabets grundlæggende målsætninger.

SIK’s grundlæggende målsætninger er nedfældet i § 2 i fagforbundets vedtægter.

De grundlæggende målsætninger for vejbelysningen (side 1-40) i Ballerup Kommune er uændrede.

De grundlæggende målsætninger var: At udvikle en ægte bilparfume.

Hvordan man bruger "fundamental goals, fundamental objectives, basic objectives" i en Engelsk sætning

carrying out those fundamental goals and aims of leadership.

General anesthesia satisfies three fundamental goals i.e.

One of the fundamental objectives of a Sacco is to provide credit to its members.

What are the fundamental goals and motivations guiding social behavior?

Students still have the same fundamental goals for a college education.

The fundamental goals of comfort, function, and cosmesis are unchanged.

Basic objectives are then secured before less urgent ones are addressed.

Any changes to programs whose fundamental goals are to improve U.S.

One of the fundamental goals of any alchemist.

These are the fundamental objectives of our coalition.