Hvad er oversættelsen af " GRYENDE " på engelsk?

• dawning
• nascent
• emerging

Eksempler på brug af Gryende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så genstarte jeg mens det er gryende.
Then I reboot while it's dawning.

Tanke op i Smara, Mens det er gryende, Allé 8,30, så i begyndelsen af sporet;
Refuel in Smara, While it is dawning, at 8,30, so the beginning of the track;

Pludselig virkede det som om en ny æra var gryende.
I1}Overnight, it seemed a new era was dawning.

MAP skaber gryende forbindelser mellem kulturhovedstæderne og andre byer langs ruten.
MAP creates evolving connections between ECoC cities and along the route.

Hvad er nyere end en ny, gryende dag?
What is newer than a new dawning day?

Derefter, Mens det er gryende, vi stopper igen for at uploade en engelsk, Mike Extance, med en Honda.
Then, While it is dawning, we stop again to upload a English, Mike Extance, with a Honda.

Fremad mod en Ny Verden og mod denne gryende Lysets Tidsalder!
Onward to a New World and to this upsurging Age of the Light!

Derefter, Mens det er gryende, vi stopper igen for at uploade en engelsk, Mike Extance, med en Honda. Han er ikke desperat… råb selv.
Then, While it is dawning, we stop again to upload a English, Mike Extance, with a Honda. He's not desperate… cries even.

Det skylder vi det ukrainske samfund og dets gryende demokrati.
We owe that to Ukrainian society and to its nascent democracy.

Den tredje store pest er bare gryende over os-en sygdom, som i fire århundreder har allerede kostet en hel inferno af menneskelig elendighed og en himmel af menneskelig lykke.
The third great plague is just dawning upon us-a disease which in four centuries has already cost a whole inferno of human misery and a heaven of human happiness.

Fra vinduet han vidne til begyndelsen af den generelle gryende udenfor.
From the window he witnessed the beginning of the general dawning outside.

Da er pessimismen blevet afløst af gryende optimisme, og en stigende trend er startet.
Pessimism has been replaced with dawning optimism and a rising trend has begun.

Litterært, mentalt og politisk skræver Andersen da hen over to kulturer, to tidsaldre, to samfundssystemer og to litterære perioder romantik og gryende realisme.
From a literary as well as a mental and political point of view Andersen thus spans two cultures, two ages, two social systems and two literary periods Romanticism and the dawn of Realism.

Hvis de får etableret et stærkt fodfæste på dette gryende marked, vil de kunne forbedre deres konkurrenceposition.
If they can establish a strong foothold in this emerging market, they will improve their competitive position.

Bolsjevismen har skabt det idemæssige og taktiske grundlag for III Internationale, den virkeligt proletariske og kommunistiske Internationale, som tager både den fredelige epokes landvindinger og erfaringerne fra revolutionernes gryende epoke i betragtning.
Bolshevism has created the ideological and tactical foundations of a Third International, of a really proletarian and Communist International, which will take into consideration both the gains of the tranquil epoch and the experience of the epoch of revolutions, which has begun.

Parlamentet bør give enhver mulig støtte til Egyptens gryende civilsamfund og demokratiske institutioner.
The European Parliament should give every possible assistance to Egypt's nascent civil society and democratic institutions.

Nielsen følte sig stærkt tiltrukket af denne gryende symbolisme, og i den første samling sange han skrev i 1891- til tekster af Jacobsen, med opusnummeret 4- understregede han sin respekt for teksterne ved at kalde den Musik til Fem Digte af J. P. Jacobsen.
Nielsen felt strongly attracted by the dawning symbolism of these poems, and in the first collection of songs to texts by Jacobsen that he wrote in 1891(opus 4) he emphasized his respect for the texts by entitling the work Music to Five Poems by J. P. Jacobsen.

Vi er hverken dyr eller rigtige mennesker, men har både en række dyriske egoistiske sider og en gryende menneskelig og næstekærlig bevidsthed.
We are neither animals nor real human beings, but have both animal, egoistic sides and a dawning humane, neighbourly loving consciousness.

Dette bygger på den fantastiske succes, EU har haft med at hjælpe andre gryende demokratier- i vores region, vores nabo mod syd, Grækenland- med at indhente og udvikle en stærk økonomi baseret på den private sektor.
This builds on the astonishing success the European Union has had in helping other emerging democracies- in our region, our southern neighbour Greece- to catch up and develop a strong private sector driven economy.

Et stort antal af dem holdes i reserve i serafverdnerne nær Salvington, hvor de er involveret i projekter som vedkommer den en gang gryende tidsalder af lys og liv i Nebadon.
Large numbers of them are held in reserve on the seraphic worlds near Salvington, where they are engaged in pursuits relevant to the sometime dawning of the age of light and life in Nebadon.

Inde på strandbredden, i læ af et duftende maj-træ, sad de mangen en bleg, gryende sommermorgen og trak Ahtolas, søgudens, blinkende skabninger op af vandet med deres fiskestænger.
On the bank, in the shelter of a scented choke-cherry, they sat out the dawn of many a pale summer morning, pulling out with their hooks the shining denizens of the lake.

Denne stemme nåede os via radiobølger takket være radiostationer som,, og og gav os håb om, at vi en dag ville opleve gryende frihed og borgerlige rettigheder.
This voice reached us over the airwaves thanks to radio stations such as Radio Free Europe, the BBC, France International and the Voice of America, and it gave us hope that one day we would witness the dawning of freedom and civil liberties.

Hvad er nyere end en ny, gryende dag? Hvilken mulighed den også giver for fornyelsen af livet. Og hvordan kan det gøres bedre end ved at bruge en positiv, bekræftende erklæring som, Jeg er Ubegrænset Fred som den første morgentanke, og holde fast i den, og blive ved den, i de første få minutter, som sætter dagens grundtone?
What is newer than a new dawning day? What a chance it offers for the renewing of life too! And how better to do this than to take a positive affirmative Declaration like, I Am Infinite Peace! as the first morning thought, and to hold it, and hold on to it, for those first few minutes which set the day's keynote?

Hvis bevidstheden ikke er blevet forberedt på at modtage denne oplevelse gennem forudgående kompetent instruktion eller intuitiv forståelse, så vil det at slippe kroppen begynde med en behagelig følelse af gryende befrielse, men slutte med en skræmmende følelse af forfærdelig katastrofe.
If the consciousness has not previously been prepared, by competent instruction or intuitive understanding, to receive this experience, then the passage out of the body will begin with a delightful sense of dawning liberation but end with a frightful sense of dangerous catastrophe.

Brødrene fiskede flittigt på den klare Ilvesjårvi, og mangen en krumnakket aborre eller gylden-flanket skalle viklede sig ind i deres garn eller hang på deres kroge. Inde på strandbredden, i læ af et duftende maj-træ, sad de mangen en bleg, gryende sommermorgen og trak Ahtolas, søgudens, blinkende skabninger op af vandet med deres fiskestænger.
The brothers fished diligently on bright Lake Ilvesjärvi; and in their nets or on their hooks many a bull-necked perch and golden-ribbed rudd was caught. On the bank, in the shelter of a scented choke-cherry, they sat out the dawn of many a pale summer morning, pulling out with their hooks the shining denizens of the lake.

Men de heldige få ved, at i meditation opnår sindet sin største lykke, når det er helt tomt.15.24.1.91• Mail 28 nov 2015∫Hvis bevidstheden ikke er blevet forberedt på at modtage denne oplevelse gennem forudgående kompetent instruktion eller intuitiv forståelse, så vil det at slippe kroppen begynde med en behagelig følelse af gryende befrielse, men slutte med en skræmmende følelse af forfærdelig katastrofe.
But the fortunate few know that in meditation the mind is at its most blissful when it is most empty.15.24.1.91• Mail• Listen 28 Nov 2015∫If the consciousness has not previously been prepared, by competent instruction or intuitive understanding, to receive this experience, then the passage out of the body will begin with a delightful sense of dawning liberation but end with a frightful sense of dangerous catastrophe.

Begyndelsen på en ny æra, gryet på en ny tidsalder… kræver… ofre!
The beginning of a new era, the dawning of a new age… demands… sacrifice!

Bered jer, en ny tidsalder gryr!
Prepare for the dawning of a new age!

Bered jer på, at en ny tidsalder gryr!
Prepare for the dawning of a new age!

Gry og Navid, søg på A1 AIJB overalt.
Gry and Navid, search for A1AJB everywhere.

Hvordan man bruger "gryende" i en Dansk sætning

Udstiller forskelligheder Den gryende parlamentarisme, som ligger i EU-kortene, lokker tydeligvis heller ikke vælgerne til urnerne.

Vi bøjer os og takker. (-) Per Petterson fanger i sin roman Ekkoland hele den gryende, drengede pubertet.

Hun formåede at gøre de upopulære velfærdsreformer til forudsætningen for den gryende økonomiske fremgang i Danmark.

Den gryende dag gav lejlighed til at danne sig et billede af den nye stilling.

Teksten ”Om Negerhandelen” er skrevet i en brydningstid, hvor hensynet til fortjeneste og økonomisk fremgang brydes med en gryende humanisme og moralske tanker om menneskets rettigheder.

De skal tumle med massive kursfald, en oliepris i frit fald og gryende løfter om politiske og finansielle hjælpepakker.

Vi ser nærmere på den gryende handelskrig sammen med Ulrik Bie, Ulrik Bie, uafhængig økonom og ejer at firmaet bieresearch.com.

Studiokeramikkens etablering blev understøttet af en gryende bevidsthed om det skandinaviske kunsthåndværks særpræg og styrke.

Skidt med historien, nyd den zen-buddhistiske renhed ved at dele en friturestegt kroket til din gryende første forelskelse.

Men oplevelsen af et land i en fælles gryende erkendelse af, at et eller andet er galt, var slående.

Hvordan man bruger "emerging, dawning" i en Engelsk sætning

Sofitel Emerging Craft Practitioner’s Award (2018).

Then the slow, dawning realization will come.

Emerging treatment options for the mucopolysaccharidoses.

Each hungry dawning I solemnly greet it.

Dawning realization that no message has come.

Emerging infectious diseases and travel medicine.

The emerging favourite for seaside nuptials.

And the rose awaits the dawning sun.

For them the dawning of immortal day!

New is dawning with its shocking light.