Eksempler på brug af Gydning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Efter gydningen dør de voksne.
I den rituelle brug af gydning.
In the ritual use of spawning.Gydningen fortsætter til efteråret.
Spawning continues until autumn.Kun fem minutters gydning har produceret det her.
Just five minutes of spawning has produced this.Seks timer efter denne procedure begynder gydning.
Six hours after this procedure, spawning begins.Formering: Gydningen finder sted midt om vinteren.
Reproduction: Spawning takes place in mid-winter.De ufærdige huse og hvordan ødelagte biler“pryder” flygtningebørn troede gydning.
The unfinished houses and how wrecked cars“adorning” refugee children supposed spawning.Under gydningen søger den dog ned til 1800 meters dybde.
During spawning seeks However, down to 1800 meters dybde.Farven kan være påvirket af rejens føde, ellerden kan være ved at udvikle æg til gydning.
The color may be caused by the shrimp's feed, orit may be developing eggs for spawning.Efter gydningen vender stenbideren tilbage til dybere farvand.
After spawning, the lumpfish returns to deeper waters.Browserens pop op-blokeringsfunktionen ikke forhindre, at websteder fra gydning disse faner.
The browser's popup blocking functionality does not prevent sites from spawning these tabs.Formering: Gydning finder almindeligvis sted i bølgende vand.
Reproduction: Spawning usually takes place in flowing water.Dette hårde arbejde bliver belønnet i efteråret, når laks vil finde disse genoprettede steder for gydning.
This hard work will be rewarded in the autumn when salmons will found the restored sites for spawning.Gydningen varer almindeligvis 3-4 dage og er fulgt af betydelig uro.
Spawning generally lasts 3-4 days and is accompanied by considerable commotion.River fisk roach gyder i store skoler, gydning ad gangen fra 2,5 til 100 tusind æg.
River fish roach Efter gydningen bærer hunnen æggene i op til et år, før de udklækkes.
After spawning, the female carries the eggs for up to a year before they hatch.De fleste fisk er mere magre efter gydning, da de bliver"federe" op til den næste gydning.
Most fish are leaner after spawning, as they grow"fatter" up to the next spawning.Avlsfisk, der blev fodret med Bactocell®, havde en betydelig forbedret overlevelse efter gydning.
Brood stock, which had been fed with a feed with Bactocell® had a significant improved survival after spawning.I nogen tid efter gydningen kan man træffe dem nær gydepladserne.
For some time after their spawning they can be met near the Så snart de små lakseagtige fisk fra Nordsøen kommer i Elbe-vandet for gydning, starter det: stint-sæsonen.
As soon as the small salmon-like fish from the North Sea come into the Elbe water for spawning, it starts: the stint season.I nogen tid efter gydningen kan man træffe dem nær gydepladserne.
For some time after spawning pikeperch typically hang around close to the Kontrollerede eksponeringsforsøg med de omtalte enkeltstoffer har også påvist nedsat befrugtningssucces blandt hanner og nedsat gydning af æg blandt hunner.
Controlled exposure experiments with the compounds in question have also demonstrated reduced fertilisation success among males and reduced spawning of eggs among females.Under gydning er en fisk ikke bange for noget overhovedet, og du kan bogstaveligt talt fange det med dine hænder.
During spawning, a fish is not afraid of anything at all, and you can literally catch it with your hands.Med deres slægtninge foretrækker de udelukkende at møde under gydning, men de kan ikke altid komme sammen på samme område.
With their relatives, they prefer to meet exclusively during spawning, but they can not always get along on the same territory.Gydning giver ingen anledning til nogen, det anses for at være kroppens naturlige fysiologiske respons.
Yawning does not cause any concern to anyone, it is considered to be the natural physiological response of the body.Under Hardmode, hver nat har en i to chance for gydning en af de tre Mekaniske Bosses, der endnu ikke er blevet overvundet i den nuværende verden.
During Hardmode, each night has a one in two chance of spawning one of the three Mechanical Bosses that have not yet been defeated in the current world.Der er imidlertid undersøgelser, som også har vist, at forplantningssuccessen hos hunner kan være reduceret ved en østrogeneksponering f. eks. ved nedsat gydning af æg.
There are, however, also studies which have demonstrated that the reproductive success of females can be reduced by estrogen exposure i.e. via reduced egg spawning.Efter gydning lever de almindeligvis på større dybder end 10 m, det største antal som er fundet ved 20-40 m.
After spawning they usually inhabit depths of more than 10 m, the greatest numbers having been found at 20-40 m.Udbredt byggeri af hydroelektriske dæmninger har ændret vandstande,reduceret gydning langs kystlinier, udvidet åbne vandarealer og begrænset fødemulighederne.
Widespread construction of hydroelectric reservoirs has changed water levels,reduced shoreline spawning, increased open water and limited feeding options.I Rådet anførte vi, at EFF-finansierede planer, der fremlægges efter vedtagelse af nødforanstaltninger, også kan dække aktuelle lukninger på grund af yngelkoncentration eller gydning.
We stated in Council that EFF-funded plans put forward following the adoption 
