Hvad Betyder GYDNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• frai
• ponte
• reproduction

Eksempler på brug af Gydning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Herunder gydning og gytning til stegning.
Y compris le frai et le frai pour les alevins.

Seks timer efter denne procedure begynder gydning.
Six heures après cette procédure, la ponte commence.

For at stimulere gydning lægger jeg et stykke hornurt.
Pour stimuler le frai, j'ai mis un morceau de cornicorne.

Selvfølgelig kan et par fisk plantes på forhånd til gydning.
Bien sûr, quelques poissons peuvent être plantés à l'avance pour le frai.

At plante en levende fisk til gydning og redde ynglen?….
Planter un poisson vivipare pour le frai et sauver les alevins?….

Formering: Gydning finder almindeligvis sted i bølgende vand.
Reproduction: Le frai a généralement lieu dans des eaux vives.

Selv fisk kan producere rigtige lyde, især under gydning.
Même les poissons peuvent produire de vrais sons, en particulier pendant le frai.

Tegn på beredskab til gydning og tegn på forskel mellem mand og kvinde.
Signes de préparation au frai et signes de différence entre hommes et femmes.

For dem betyder dette ankomsten af foråret og fungerer som et signal til gydning.
Pour eux, cela signifie l'arrivée du printemps et sert de signal pour le frai.

Selvfølgelig, den vigtigste grund til gydning disse programmer er penge.
Bien sûr, la raison principale pour la ponte de ces programmes est de l'argent.

Men det er bekvemt at bruge i forskellige tidsseler med kaviar og gydning.
Mais il est commode d'utiliser dans différentes ceintures de temps avec caviar et frai.

Det vil sige, at betingelserne for gydning og overlevelse af larverne ikke var de mest egnede.
Autrement dit, les conditions de frai et de survie des larves n'étaient pas les plus appropriées.

Baikal omul- strengt taget, søfisk, går kun i floder under gydning;
Baikal omul- à proprement parler, le poisson du lac, n'entre dans les rivières que pendant la ponte;

De fleste fisk er mere magre efter gydning, da de bliver"federe" op til den næste gydning.
La plupart des poissons sont plus maigres après le frai puisqu'ils sont plus« gras» jusqu'au frai suivant.

Farven kan være påvirket af rejens føde, eller den kan være ved at udvikle æg til gydning.
La couleur peut être due à l'alimentation de la crevette ou au développement d'œufs pour le frai.

Larver kommer normalt fra æg to til tre dage efter gydning(afhængig af temperaturen).
Les larves émergent habituellement des œufs deux à trois jours après le frai(selon la température).

Nogle fisk, for eksempel zebrafisk, har brug for en kvist af en levende plante for at stimulere gydning.
Certains poissons, par exemple le poisson zèbre, ont besoin d'un brin de plante vivante pour stimuler le frai.

Hvis vandtemperaturen er lavere end 20 ℃, vil resultaterne af gydning induktion blive svagt påvirket.
Si la température de l'eau est inférieure à 20 ℃, les résultats d'induction de la ponte seront légèrement touchés.

Dette hårde arbejde bliver belønnet i efteråret, når laks vil finde disse genoprettede steder for gydning.
Ce travail sera récompensé à l'automne lorsque les saumons se trouveront dans les sites restaurés pour le frai.

Efter gydning lever de almindeligvis på større dybder end 10 m, det største antal som er fundet ved 20-40 m.
Après le frai, il reste à des profondeurs de plus de 10 m, le plus grand nombre ayant été trouvé entre 20 et 40 m.

Vitamin A- Vitamin, som er meget vigtigt i perioden med gydning og modning af æg.
Vitamine A- Vitamine, qui est très importante pendant la période de frai et de maturation des œufs.

Inland laks gydning er nu fuldstændig ødelagt, så deres formering helt afhængig af fiskeopdræt.
Inland saumon frai est maintenant entièrement détruit, de sorte que leur propagation dépend entièrement de l'élevage de poissons.

Isoler hanner i en time eller to i en beholder af SW, da stress fra håndtering kan fremkalde gydning.
Isoler les hommes pour une heure ou deux dans un conteneur de SW depuis le stress de manipulation peut provoquer la ponte.

Dette er vigtigt, fordi det ved hjælp af temperatur under gydning og fodring er muligt at regulere deres køn.
Ceci est important, car avec l'aide de la température pendant le frai et l'alimentation des alevins, il est possible de réguler leur sexe.

Dette kræver god ernæring, en passende sammensætning af vand og tilstedeværelsen af et underlag, der er egnet til gydning i akvariet.
Cela nécessite une bonne nutrition, une composition appropriée en eau et la présence d'un substrat approprié pour le frai dans l'aquarium.

Med deres slægtninge foretrækker de udelukkende at møde under gydning, men de kan ikke altid komme sammen på samme område.
Avec leurs proches, ils préfèrent se rencontrer exclusivement pendant le frai, mais ils ne peuvent pas toujours s'entendre sur le même territoire.

Mennesker påvirker laks gydning ved at bygge vandkraftværker i floderne, så laksen ikke kan svømme op gennem strømmende floder og lægge æg.
Les humains affectent la reproduction du saumon par la construction de centrales hydroélectriques dans les rivières afin que le saumon ne peut pas nager à travers les rivières à fort courant et pondre des œufs.

Så snart de små lakseagtige fisk fra Nordsøen kommer i Elbe-vandet for gydning, starter det: stint-sæsonen.
Dès que les petits poissons ressemblant au saumon de la mer du Nord arrivent dans l'Elbe pour la ponte, la saison commence.

I Rådet anførte vi, at EFF-finansierede planer, der fremlægges efter vedtagelse af nødforanstaltninger, også kan dække aktuelle lukninger på grund af yngelkoncentration eller gydning.
Nous avons déclaré au Conseil que les plans financés par le FEP présentés à la suite de l'adoption de mesures d'urgence pouvaient également couvrir les fermetures en temps réel pour cause de concentration de jeunes poissons ou de frai.

Denne 11 km lange saltvandsstrækning, der adskilles fra havet af en smal sandtange, rummer usædvanligt gunstige vilkår for gydning, som igen danner grundlag for en blomstrende lokal industri.
Cette bande d'eau salée s'étendant sur 11 km, séparée de la mer par un étroit cordon littoral, offre des conditions exceptionnelles pour la reproduction, ce qui a permis à un secteur local prospère de se développer.

Hvordan man bruger "gydning" i en Dansk sætning

Gydegruset blev allerede brugt til gydning af havørreder samme vinter, og nu er der en stor ørredbestand.

Pukkellaks er dog helt specielle, idet de har en toårig livscyklus og dør lige efter deres første (og eneste) gydning.

KV17: Svejstrup Bæk klargjort til gydning 3.

Pontonbåd Thomas Sams Simested insekter Søsalat Gydning aborre Majfluer Vandstand Naphans skjul!

Så sikrer man sig imod, at gruset vil blive spredt for meget ved gydning, stor afstrømning etc.

De fleste fisk var årsyngel fra vinterens gydning.

Ligeledes kan et for lille fald eller en påvirkning fra opstemninger betyde, at gydebanken er uegnet til gydning pga.

Her bør der ikke ligge store sten, da det forhindrer fiskenes gydning.

Omkring udløbene fra mange bække, åer og indvande er der fastsat fredningsbælter, for at havørrederne frit kan vandre i forbindelse med deres gydning.

En vigtig faktor for antal af fisk i et system er vandløbets fysiske forhold og herunder om der er egnede pladser til gydning.

Hvordan man bruger "ponte, frai" i en Fransk sætning

Carène Ponte est une romancière française.

Je voudrais demander de l'aide sur les frai

C'est leur deuxième ponte ensemble, b...

On stimule le frai avec des artemia vivants.

Elle m'a fait une ponte blanche.

Aucune coloration n'a été observée notamment pendant le frai

Une seconde ponte est généralement entreprise.

Autant dire que cest frai dans mon esprit!

La ponte reprend bien dans chaque ruche.

C'est encore trop frai pour moi.