Eksempler på brug af Håber vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De håber vil skabe"grønne" jobs.
Jeg har noget, som jeg håber vil få dig i bedre humør.
I have something that I hope will make you feel better. Well.Hun skal nu indstilles på noget medicin, som vi håber vil hjælpe.
Jeg har noget, som jeg håber vil få dig i bedre humør.
Well… I have something that I hope will make you feel better.Dét er årsagen til de to ændringsforslag, som jeg fremsætter, og som jeg håber vil blive modtaget.
That is the reason for the two amendments I am tabling, which I hope will be accepted.
Folk også translate
Som jeg håber vil være mine venner for livet.
Jeg har skrevet en sang som jeg håber vil føre jer to sammen.
I have written a song that I hope is gonna bring you two together.En som jeg håber vil inspirere andre til at begynde at tænke"derude" igen.
One that I hope will inspire others to start thinking about"out there" once again.Jeg mødte nogle flinke fyre som jeg håber vil være mine venner for livet.
I met some, some quality guys that I hope will be friends for life.Og… som jeg håber vil gøre dig lykkelig. en lille overraskelse mere… efter middagen.
One more little surprise And after dinner, that I hope will make you very happy.Vor gode ven har lige lidt Juanjo, vi alle håber vil være hans sidste operation.
Our good friend just had Juanjo, we all hope will be his last operation.Er et show, som jeg håber vil stimulere din hjerne så meget, som det rører dit hjerte.
Is a show that I hope will stimulate your brain as much as it Derfor den styrkelse, som vi foreslår, og som vi håber vil blive vedtaget.
Hence the reinforcement that we have proposed and that we hope will be adopted.Det er noget, som jeg håber vil blive håndteret på kohærent vis.
That is something that I hope will be tackled in a coherent manner.Kommissionen vedtog en meddelelse om hjemlandsbeskatning, som den håber vil blive gennemført.
The Commission has adopted a communication on home state taxation, which it hopes will be carried through.Fem ting, som jeg håber vil gøre det lidt sværere for dig at hade mig.
Five things that I'm hoping will make it a little bit harder for you to hate me.Bogen blev godt modtaget ogtjente anerkendelse- som vi håber vil være Sandheden Machine.
The book was well received andearned acclaim- as we hope will be The Truth Machine.Netop den ting mange håber vil redde dem på Dommens dag, nemlig Guds"godhed", vil være det som fordømmer dem.
The very thing that many are hoping will save them on Judgment Day, God's"goodness," De sidste par fotografier viser et par billeder som jeg håber vil give os, hvad vi har brug for.
The last few photographs show a few images which I hope will give us what we need.Jeg brugte fem år på en bog, som jeg håber vil åbne portene til menneskets erkendelse og lade os blive opslugt af vores egen tomhed.
I spent five long years in a book which I hoped would throw open the doors of human perception and allow us to be engulfed in a sense of our own futility.Finders International er glad for at annoncere et stort socialt initiativ, som vi håber vil gavne hårdt presset lokalt.
Finders International are pleased to announce a major social initiative which we hope will benefit hard pressed local.Han arbejder også med forskning, som han håber vil yde et værdifuldt bidrag til den voksende astrologiske kundskab.
He is also doing research which he hopes will make a valuable contribution to the growing body of astrological knowledge.Huawei nye Emotion UI 5 nedtoner det visuelle tilpasning af standard Android,som firmaet håber vil appellere mere til vestlige købere.
Huawei's new Emotion UI 5 tones down the visual customisation of standard Android,which the company hopes will appeal more to western buyers.Hvis disse betingelser opfyldes- hvilket jeg håber vil ske under afstemningen- vil jeg anbefale mine kolleger at stemme for denne betænkning.
If that happens- and I hope it will happen in the vote- then I Og til slut vil der på regeringernes bord ligge et forslag, som vi håber vil opnå størst mulig konsensus.
Eventually, we Men de har nu udarbejdet en forfatning, som vi håber vil være en afgørende byggesten på vejen mod et demokratisk Irak.
But they have now produced a constitution that we hope will be a key building-block towards a democratic Iraq.En lille ø kan ikke opnå de stordriftsfordele, der ville muliggøre den fremgang, som Europa håber vil spredes over hele arealet.
A small island cannot achieve the economies of scale which would allow the prosperity which Europe hopes will spread right across the territory.Forestil dig en mand, som mestrer et håndværk, som han håber vil forsørge hans familie. Men som ender med at udrydde alle dem, som han elsker, og også ham selv.
Imagine a man mastering a craft that he hopes will provide for his family only to destroy everyone that he loves and kills himself, too.En anden kvinde går alle ud, ved påtagning en bikini at gnaske på en hel vandmelon,et billede, som hun håber vil tiltrække en potentiel partner.
Another woman goes all out, by donning a bikini to munch on a whole watermelon,an image which she hopes will attract a potential life partner.Disse fyre har været rundt omkring i årevis, og jeg håber vil fortsætte med at være her i mange flere!
These guys have been around for years and I hope will continue to be here for many more!
