Hvad er oversættelsen af " HÆMMEDE " på engelsk?

• inhibited
• hampered
• stunted
• impeded
• impaired
• repressed
• hindered

Eksempler på brug af Hæmmede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hæmmede mennesker.
Repressed people.

I er så hæmmede.
You're both so repressed.

Den hæmmede os virkelig, ikke?
It really stunted our growth, you know?

I er bare så hæmmede.
You guys are so repressed.

Sorafenib hæmmede CYP2C9 in vitro.
Sorafenib inhibited CYP2C9 in vitro.

Kirkegængere er hæmmede.
People in church are inhibited.

Vi er mere hæmmede end vore kvinder.
We are more inhibited than our women.

Der var intet, som hæmmede os.
There was nothing impeding us.

Vi"hæmmede hans kunstneriske frihed.
Claimed we were hampering his artistic expression.

Babyer kan lide at føle sig hæmmede.
Babies like the feeling of being constricted.

De er så hæmmede, de vil aldrig prøve noget.
They're so inhibited, they never want to do anything.

For læse- eller forståelses- hæmmede.
For the reading- or comprehension- inhibited.

Det hæmmede deres vækst, og en hel generation omkom.
This inhibited their growth and an entire generation perished.

Jeg er sikker på, det hæmmede min vækst.
I'm pretty sure that's what stunted my growth.

Mange af beboerne er både fysisk og kognitivt hæmmede.
Many of our residents are both physically and cognitively impaired.

Så folk var meget hæmmede i, hvordan de kunne reagere på os.
So the people were very restricted in how they could respond to us.

Og en af de piller var et steroid der hæmmede hans vækst.
And one of those pills was a steroid which stunted his growth.

Sorafenib hæmmede glucuronidation via UGT1A1 og UGT1A9 in vitro.
In vitro, sorafenib inhibited glucuronidation via UGT1A1 and UGT1A9.

Hvor meget folk ændrer og hvordan det hæmmede deres svulst vækst.
How much people change and how it inhibited their tumor growth.

Enfuvirtid hæmmede også hiv- 1- viruspartiklers celle- celle medierede fusion.
Enfuvirtide also inhibited HIV-1 envelope mediated cell-cell fusion.

Tror du at cortexiphan forsøgene hæmmede mine følelser?
Do you think that it's possible the Cortexiphan trials stunted my emotions?

Børn eller mentalt hæmmede må i hvert fald ikke blive misbrugt som forsøgskaniner.
Under no circumstances may children or the mentally handicapped be misused as guinea pigs.

Neuronerne i hans højre tindinge-parietale knudepunkt er hæmmede.
The neurons in his right temporo-parietal junction have been impeded.

De vestlige magter ville være for hæmmede og for frygtsomme til at reagere.
The Western Powers would be too hampered and too timid to intervene.

Bekræftet, men De vil ikke kunne åbne døren i Deres hæmmede tilstand.
But you will be unable to open the door Affirmative. in your inhibited physical state.

Den første institution for psykisk hæmmede blev oprettet i 1852, og andre fulgte.
The first institution for the mentally retarded was established in 1852, and others followed.

Denne klinik skal yde vejledning til familier med psykisk hæmmede børn.
This clinic was to provide guidance for families with mentally handicapped children.

En formalitet gav dig frihed…,… men den hæmmede dig fra at forstå indvirkningen ved at tage et liv.
A technicality gave you freedom but it inhibited you from understanding the impact of taking a life.

Alt dette skyldes det faktum, at du er alt for hæmmede og anspændt.
All this is due to the fact that you are overly constrained and tense.

Det dårlige vejr, som fra oktober hæmmede operationer på landjorden, var en endnu større hindring for operationer i luften.
The bad weather that hampered ground operations from October on impeded air operations even more.

Hvordan man bruger "hæmmede" i en Dansk sætning

Den hæmmede mig måske lige med ti procent en gang imellem.

Patenter blev anset for en slags produktprotektionisme, der hæmmede markedsøkonomien.

De stræbte efter mere sofistikerede historier men de havde også mindre erfaringer fra serieindustrien som hæmmede kvaliteten.

Han sagde, at jeg begrænsede og hæmmede ham, når jeg var med til den slags.

På konservatoriet kunne det være morsomt, om man vovede at give sig i kast med de elever, der er »tilbage«, som »stagnerer« eller er hæmmede.

Selvist En ung pige forsvinder, og hendes hæmmede mor er den hovedmistænkte. 20.

Pludselig lød den før så hæmmede og akavede sangskriver både afklaret og moden.

De er mindre hæmmede, og de er villige til at prøve en hel del mere.

Gratis nyhedsbrev fra Altinget × grønt lys hæmmede udviklingen af behandling af personoplysninger med kommentarer er fortæller, at de bebudede topskattelettelser.

Dette skete gennem store offentlige nedskæringer, forhøjelse af momsen og arbejdsmarkedsreformer, der hæmmede efterspørgslen i økonomien.

Hvordan man bruger "stunted, hampered, inhibited" i en Engelsk sætning

Their societies are stunted and parasitic.

The conversations were stunted and incomplete.

Injuries have further hampered the team.

HCL based foaming, inhibited concrete removers.

Their growth was stunted quite considerably.

EGCG inhibited colorectal cancer stem cells.

Remarkably, all four compounds inhibited metastasis.

All formulations inhibited all tested microorganisms.

This has hampered emergency response efforts.

Subsequent waves were inhibited (Figure 6A).