Hvad Betyder HÆMMEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• inhibió
• obstaculizado
• inhibe
• inhibidos
• inhibido
• frenaban
• inhibición

Eksempler på brug af Hæmmede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mor siger, de bliver hæmmede.
Mamá dice que acabarán reprimidos.

Sorafenib hæmmede CYP2C9 in vitro.
Sorafenib inhibió CYP2C9 in vitro.

Kvæg: Ostertagia ostertagi(. Inklusive hæmmede o ostertagi), o.
Bovino: Ostertagia ostertagi(. Incluyendo inhibido o ostertagi), o.

Vi er mere hæmmede end vore kvinder.
Somos más inhibidos que nuestras mujeres.

Bekræftet, men De vil ikke kunne åbne døren i Deres hæmmede tilstand.
Afirmativo. en su estado físico inhibido. Pero será incapaz de abrir la puerta.

De er så hæmmede, de vil aldrig prøve noget.
Están tan inhibidas que nunca quieren hacer nada.

Resultaterne viste, at serrapeptase hæmmede stafylokok infektion.
Los resultados indicaron que serrapeptase inhibió la estafilococo infección.

DM1 hæmmede ikke major CYP-enzymer in vitro.
DM1 no inhibió las principales enzimas del sistema CYP450 in vitro.

Voldsom snefygning hæmmede trafikken.
Caída de nieve obstaculizó el tránsito.

Sorafenib hæmmede glucuronidation via UGT1A1 og UGT1A9 in vitro.
In vitro, sorafenib inhibió la glucuronización via UGT1A1 y UGT1A9.

Nogle gange er folk hæmmede af en årsag.
A veces las personas son reprimidas por alguna razón.

Vandetanib hæmmede også væksten af MTC-xenograft-tumorer in vivo.
Vandetanib también inhibe el crecimiento de xenoinjertos tumorales del CMT in vivo.

Ældre kvinder er seksuelt erfarne og mindre hæmmede.
Las mujeres mas grandes son experimentadas sexualmente y son menos inhibidas.

Ved koncentrationer på 50µM hæmmede safinamid OATP1A2 og OATP2P1.
En concentraciones de 50 µM, safinamida inhibió OATP1A2 y OATP2P1.

Svage tilstande- skizofreni eller psykoorganisk syndrom såvel som hæmmede tilstande.
Estados lentos: esquizofrenia o síndrome psicoorgánico, así como estados inhibidos.

Emtricitabin hæmmede ikke det enzym, som er ansvarligt for glucuronidation.
Emtricitabina tampoco inhibe la enzima responsable de la glucuronización.

En flok overlegne, dårligt klædte, seksuelt hæmmede fodboldvandaler.
Un montón de rufianes pomposos, mal vestidos… indigentes, sexualmente reprimidos… aficionados al fútbol.

Amla ekstrakten hæmmede collagenase aktivitet i en dosisafhængig måde.
Extracto de Amla inhibió la actividad de colagenasa en forma dosis dependiente.

Så du, verden er så jaloux, at hvis ens personlige interesse bliver hæmmede, så vil enhver være parat til at give dig problemer.
Así que, el mundo es tan celoso, que si el propio interés personal de uno es obstaculizado, todos estarán dispuestos a darte problemas.

Enfuvirtid hæmmede også hiv- 1- viruspartiklers celle- celle medierede fusion.
Además, la enfuvirtida inhibió la fusión entre células mediada por la cubierta del VIH-1.

I kliniske undersøgelser hverken inducerede eller hæmmede caspofungin CYP3A4 metabolisme af andre lægemidler.
En estudios clínicos, caspofungina no indujo ni inhibió el metabolismo de otras especialidades farmacéuticas mediante CYP3A4.

Lapatinib hæmmede ikke i signifikant grad følgende enzymer i humane levermikrosomer.
Lapatinib no inhibió significativamente las siguientes enzimas en microsomas hepáticos humanos.

I denne sammenhæng kan vi heller ikke forbigå en række fejl hos de kommunistiske partier, der hæmmede vor kamp mod fascismen.
En relación con esto, tampoco debemos pasar por alto la serie de errores cometidos por los partidos comunistas, errores que frenaban nuestra lucha contra el fascismo.

Stanozolol er kategoriseret som hæmmede stof med den handling af anabolske steroider Control i 1990.
El estanozolol es categorizado como la sustancia inhibe por el acto de esteroides anabólicos en el Control 1990.

Hele denne proces kan føre til manglende evne til at absorbere mange af de næringsstoffer, du tager i, hvilket fører til en mangel på energi og hæmmede immunforsvar.
Todo este proceso puede conducir a la incapacidad para absorber muchos de los nutrientes que usted está tomando en, lo que lleva a una falta de energía y la función inmune obstaculizado.

Etoricoxib hæmmede ikke den gastriske prostaglandinsyntese og havde ingen effekt på thrombocytfunktionen.
Etoricoxib no inhibió la síntesis gástrica de prostaglandinas y no tuvo efecto sobre la función plaquetaria.

Kontinentale valutakontrol plus andre faktorer i Europa og Latinamerika hæmmede ethvert forsøg på engros velstand fra handel[afklaring nødvendigt] for London i 1930'erne.
Continental controles de cambio, además de otros factores, en Europa y América Latina, obstaculizado cualquier intento de prosperidad para el comercio al por mayor de los de Londres 1930.

Sorafenib hæmmede CYP2B6 og CYP2C8 in vitro, men den kliniske relevans af denne hæmning er ikke blevet evalueret.
Sorafenib inhibió CYP2B6 y CYP2C8 in vitro, pero no se ha evaluado la relevancia clínica de esta inhibición.

Da de gik helt ned på celleniveau, fandt forskerne, at røg fik en lille lipid kaldet ceramid til at ændre mitokondrier i cellerne, så den normale cellefunktion blev forstyrret og hæmmede cellernes evne til at reagere på insulin.
Cuando llegaron hasta el nivel celular, se encontraron con que el humo provocaba unos pequeños lípidos llamados ceramida que alteran las mitocondrias en las células, causando la interrupción de la función normal de las células y la inhibición de la capacidad de las células para responder a la insulina.

Endvidere hæmmede emtricitabin ikke uridin- 5'- difosfoglucuronyl- transferase, det enzym, som er ansvarlig for glucuronidation.
Emtricitabina tampoco inhibió la uridin-5'-difosfoglucuronil transferasa, enzima responsable de la glucuronización.

Hvordan man bruger "hæmmede" i en Dansk sætning

Et negativt og hæmmende fokus skaber negative og hæmmede medarbejdere.

Dette kaldes myositter og viser sig ved celleophopning og væskeudsivning i musklernes bindevæv, hvilket gør at ledbevægelser bliver hæmmede og giver smerter.

De er alle ældre og seniorer, men ingen af dem er hæmmede.

Dette tilbageslag hæmmede byens udvikling i meget lang tid.

Struer havde dermed en noget afsides beliggenhed, som hæmmede skibsfarten.

Alt udført dækket af ild fra tunge morterer og artilleri, hvilket stærkt hæmmede franske modforanstaltninger.

Jeg husker også rædsomme billeder fra overbelagte børnehjem i østlandene, med børn, der nærmest blev ødelagt og udviklings-hæmmede af mangel på fysisk kontakt.

Så den hæmmede mig derude, fordi at var bange for, at den sprang, fortalte en haltende Laura Hulgaard efter løbet.

De mest almindelige symptomer på Parkinsons sygdom er langsomme, hæmmede Ofte opstår der under sygdommens forløb både depression, angst, .

Den bliver brudt og de har mulighed for at blive så hæmmede, og angste, at de ikke tør engagere sig eller vove sig ud og lave eksperimenter.

Hvordan man bruger "inhibió, obstaculizado, inhibe" i en Spansk sætning

Se ausentó Gastón Bottino, que inhibió a club.

El extracto no inhibió las células de leucemia neoplasica mielogenia K562.

Seguramente Tienshinhan se inhibió mucho para enfrentar al maestro Roshi.

Señalando así al que ha obstaculizado la felicidad de los otros.

Por tanto, inhibe todas las demás.

El acceso a la tecnología está obstaculizado por la pobreza.

También se vio obstaculizado por la lesión de Djaniny Tavares.

Es un sueño obstaculizado por eventos de fuerza mayor.

Incluye cúrcuma que inhibe los tumores intestinales.

Esto inhibe las actividades normales del cuerpo.