Hvad er oversættelsen af " IMPEDING " på dansk?

• hæmmer
• hindrer
• hindring
• der vanskeliggør
• vanskeliggør

Eksempler på brug af Impeding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There was nothing impeding us.
Der var intet, som hæmmede os.

Impeding me in my duties? No!
Nej!- at afbryde mig, fra mine pligter!

Well, neither is impeding a federal investigation.
Som det er at obstruere en føderal efterforskning.

Impeding me in my duties?- No!
At afbryde mig, fra mine pligter.- Nej!

I'm having you locked up for impeding me.
Jeg får dig buret inde for at forstyrre min efterforskning.

No!- Impeding me in my duties?
Nej!- at afbryde mig, fra mine pligter?

You're under arrest for impeding a federal investigation.
Du er anholdt for at hindre en føderal efterforskning.

No!- Impeding me in my duties?
Du hindrer mig i at udføre mit arbejde. Nej!

Because you're wasting my time and impeding the solution of this case.
For du spilder min tid og hæmmer sagens opklaring.

Impeding a citizen's right to… to… to sign the Oath?
Chikaneret en borgers ret til at underskrive Løftet?

Maybe I should take you downtown for impeding an arrest?
Måske skulle jeg tage dig med ned på stationen for at forhindre en anholdelse?

Impeding a criminal investigation is a punishable offense.
Forhindre en efterforskning er en strafbar handling.

But you can and should blame yourself for impeding our investigation.
Men du kan og bør bebrejde dig selv for at hindre vores undersøgelse.

You know, impeding a criminal investigation is a punishable offense.
Det er strafbart at forhindre en efterforskning.

His brilliance is baffled… by the congesting circumstance of impeding planets.
Hans strålen er forpurret- af den blokerende tilfældighed af hæmmende planeter.

This is ridiculous. This… Impeding a citizen's right to… to… to sign the Oath?
Latterligt. Chikaneret en borgers ret til at underskrive Løftet?

The pilfer safeguard protects mail from unauthorized access without impeding the posting of mail.
Udtagningssikringen sikrer posten mod uvedkommende adgang- uden at hindre indkastningen.

You do know that impeding a police investigation is a very serious offense?
Du ved vel, at det er ulovligt at hindre politiets efterforskning?

On the other hand, keep in mind that driving must be alert with trucks impeding traffic.
På den anden side, huske på, at kørsel skal være opmærksom med lastbiler, der vanskeliggør trafik.

Withholding evidence, impeding on a criminal investigation aggravated assault.
Tilbageholdelse af bevismateriale. Hindring af efterforskning voldeligt overfald.

Freezing the funds and economic resources of persons impeding the peace process and.
Indefryse pengemidler og økonomiske ressourcer, der tilhører personer, som vanskeliggør fredsprocessen.

Impeding the free movement of nuclear material, non-nuclear material and equipment within the territory of the Community.
At forhindre den fri bevægelighed for nukleart materiale, ikke-nukleart materiale og udstyr på Fællesskabets territorium.

Use arrow keys to move, ferestete of obictele impeding the care you and gather as many stars.
Brug piletasterne til at flytte, ferestete af obictele hindrer den omhu, du og samle så mange stjerner.

Magnetic configuration ensures maximum exposure ofcontamination to the high intensity tubes without impeding.
Magnetic konfiguration sikrer maksimal eksponering ofcontamination til de høje intensitet rør uden at hindre.

Aortic stenosis is narrowing of the aortic valve, impeding delivery of blood from the heart to the body.
Aorta stenose er forsnævring af aortaklappen, hindrer levering af blod fra hjertet til kroppen.

In-group, elitist politics still characterize French public institutions, while extreme right, xenophobic policies hold appeal for a small(but occasionally influential) minority. Post will continue to explore other underlying causes of the social, political and economic barriers impeding the advancement of minorities in France(see Tactic 6, below).¶3.
Sammenspist, elitær politik præger franske offentlige institutioner, mens det ekstreme højre fører fremmedfjendsk politik, der appellerer til en lille(men lejlighedsvis indflydelsesrig) minoritet. Embassaden vil fortsætte med at udforske andre bagvedliggende årsager til de sociale, politiske og økonomiske barrierer, der vanskeliggør fremskridt for mindretal i Frankrig(se Taktik 6 nedenfor).¶ 3.

No one should see this report as a means of impeding or preventing the accession of new Member States.
Ingen skal tro, at denne betænkning er et instrument til at lægge hindringer i vejen for eller forhindre tiltrædelsen af nye medlemsstater.

The Socialist Group in the European Parliament wants to achieve environmental targets without impeding economic activities.
Den Socialdemokratiske Gruppe i Europa-Parlamentet ønsker at nå miljømål uden hæmmende økonomiske aktiviteter.

ESSENT NETWERK NOORD AND OTHERS for other Member States by impeding their free movement within the Community in normal conditions of competition.
Andre medlemsstater, ved at hindre deres frie bevægelighed på normale konkurrencevilkår inden for Fællesskabet.

The antibacterial intestinal antibodies prevent the bacteria from attaching to the intestinal wall thereby impeding colonisation of V. cholerae O1.
De antibakterielle antistoffer i tarmene forhindrer bakterierne i at hæfte på tarmvæggen og hæmmer dermed kolonisering af V. cholerae O1.

Hvordan man bruger "impeding" i en Engelsk sætning

Are financial pressures impeding your academic work?

Are family responsibilities impeding your academic work?

The post Is your workflow impeding revenue?

Too many corporate hurdles impeding your growth?

Kerbs, driveways, and gates impeding safe delivery.

Eliminate barriers impeding access to higher education.

What is impeding the story from progressing?

Helladic Freemon unplaits, hooves impeding figuring fanatically.

Completely remove roadblocks from impeding your growth.

BlackBerry Work is secure without impeding employees.

Hvordan man bruger "hindring, hindrer, hæmmer" i en Dansk sætning

Formål: Hindring af langvarige sygdomsforløb og begrænsning af tilgangen til permanente ydelser.

Stålrammen hindrer, at træet slår sig og forstærker samtidig miljøstativet.

Stat-hæmmer betydeligt reduceret celle carcinomasmissouri s krav.

Det skal du vide, før du begynder at tage Sandimmun er et immunosuppressiva, calcineurin- hæmmer.

Der er ingen fysisk hindring for at kunne amme bagefter, da de ikk skærer der hvor hverken mælken eller mælketilførslen er, men bagved!

Protesten mod den mulige hindring mod eksport giver ingen mening, hvis hensigten ikke var videresalg med gevinst for øje.

Individuel intolerance over for komponenterne i den terapeutiske blanding bliver en hindring for brugen af ​​lægemidler, der fremstilles hjemme.

Også, mineraluld, som nu er så populær på opvarmning af loftet, næsten ikke modstå den varme luft og vanddamp, men skummet er en uoverstigelig hindring for ham.

Det hæmmer dog vores vurderinger, at vi ikke har nogen andre i branchen at sammenligne Bella Center A/S med.

Og efter FN’s miljøkonference i Haag i slutningen af november, er der intet til hindring for, at vi får subtropiske eller polar-tilstande i Danmark.