Hvad er oversættelsen af " HÆNGER OVER " på engelsk?

• hangs over
• is strung up over
• hovering over
• hanging over
• hang over
• looms over
• are suspended above

Eksempler på brug af Hænger over på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hans skygge hænger over dig.
His shadow looms over you.

Han hænger over olietankeren.
He's strung up over the oil tanker.

En sort sky hænger over ham.
A cloud of sadness hangs over him.

Han hænger over olietankeren. Åh gud.
He's strung up over the oil tanker. Oh, my God.

Den jødisk-kristne apokalypse hænger over os.
The Judeo-Christian apocalypse looms over us.

En skygge hænger over mig.
There 's a shadow hanging over me.

Hænger over en stor del af historien om Aaron Swartz.
Hangs over much of the story of Aaron Swartz.

En skygge hænger over mig.
Hanging over me There 's a shadow.

Nu da truslen om udlevering ikke længere hænger over ham.
Without the threat of extradition hanging over him.

En skygge hænger over mig Nej.
No! in yesterday hanging over me.

De to gør en triumferende tilbagevenden til District 12, selvom mørke skyer hænger over deres fremtid.
The two make a triumphant return to District 12, though dark clouds hang over their future.

En skygge hænger over mig Nej!
Hanging over me in yesterday Oh, no!

Hvis vi skal bevare vores skove, som vi kender og elsker dem, skal vi være på forkant i kampen for at sikre bæredygtig forvaltning af skovområder og beskytte dem mod de trusler, der hænger over dem.
If we are to preserve our forests as we know and love them, we must be at the forefront of the fight to ensure sustainable management of forest areas and to protect them from the threats that hang over them.

En skygge hænger over mig Nej.
No! There's a shadow hanging over me.

Han hænger over olietankeren. Åh gud.
Oh, my God. He's strung up over the oil tanker.

Hun har sort hår og det hænger over hendes ansigt.
She has black hair, and it hangs over her face.

Så den hænger over fælden du vil skjule.
So it hangs over the trap you're hiding.

Over hele USA ser vi et billede med underskud og gæld, der hænger over à ̧konomien som en truende sort sky.
Right across the USA we see a picture of deficits and debts that hang over the economy like a threatening black cloud.

Sværdet hænger over ham døgnet rundt.
The sword hangs above his head day and night;

En løkke… En løkke hænger over vores hoveder!
There's a noose. There's a noose hanging over our heads!

Den skygge, som hænger over Luxembourgs succes, kommer fra Tyrkiet.
The shadow hanging over the success of Luxembourg comes from Turkey.

Særligt farligt afsatser, som hænger over indgangen til rummet.
Especially dangerous ledges, hanging over the entrance to the room.

En trussel hænger over Arktis.
A spectre is hovering over the Arctic.

Til systemer, hvor adgangsforholdene er vanskelige, eksempelvis i svømmehaller, hvor TBV-systemerne hænger over poolen, tilbyder KE Fibertec en løsning med snoretræk, også kaldet Mount Easy.
For systems with difficult access, for instance in swimming pool areas where the TBV systems are suspended above the pool KE Fibertec offers a solutions with cord pull calledMount Easy.

En løkke hænger over vores hoveder!
There's a noose hanging over our heads!

En skygge hænger over mig.
I believe There's a shadow hanging over me.

Himmelen, der hænger over markerne, er snavset.
The sky that hangs above the fields is dirty.

En skygge hænger over mig.
There 's a shadow hanging over me I believe.

Desuden er der den trussel, at usikkerheden, som hænger over Maastricht-Traktatens skæbne, vil kunne øve indflydelse på folkeafstemningerne i visse medlemsstater.
Furthermore, there is a danger that the uncertainty that hovers over the fate of the Treaty of Maastricht might influence the results of the referendums in certain Member States.

En skygge hænger over mig Nej!
There's a shadow hanging over me Oh, no!

Hvordan man bruger "hænger over" i en Dansk sætning

Og vi mener, at det rigtige ville være at få en ny ledelse, nye ansigter på, for at kunne drive banken videre trods de skyer, der hænger over den.

Men ikke lige et billede man hænger over sofaen i et pænt borgerligt hjem.

En tung, sort sky hænger over millioner af menneskers hoveder verden over, og alene i Danmark er tallet over 500.000.

Hun havde et gardin, der hænger over dette vindue, så at hun ikke ville have til at se på sin nøgne baggård.

Hun havde altid et gardin, der hænger over dette vindue, så jeg havde problemer med picturing hvad det lignede.

Disse blindrammer bliver solgt til hele verden, og hænger over alt fra private hjem til gallerier til selv de fineste kunst museer.

En fantastisk flot pendle som er i et klassisk kogle-formet design og med et helt fantastisk flot lys, som ikke blænder når den hænger over spisebordet.

Stuen er pyntet med hjerter, der er syet af silkeslips, og japanske obibælter, der hænger over de store gulvspejle fra det sidste århundrede.

For virkelig at få det grønne ind har jeg jo en lysekrone, som hænger over spisebordet, og som antager forskellige former i årets løb.

Ensomheden, aleneheden – Er vi altid alene eller er vi altid sammen… Kan vi miste det vi ikke ejer… Ensomhedens toner dækker, som tågen der hænger over landskabet.

Hvordan man bruger "hangs over, hovering over" i en Engelsk sætning

Yet, sadness hangs over the synagogue.

Hovering over the system are lawyers.

Cubine with Velonia hovering over it.

Hovering over yesterdays pit session low.

the evil spirits hovering over Calif.

She’s practically hovering over her seat.

Epiphany has brought us a star hovering over a manger hovering over creation hovering over stars.

Hovering over the link underlines it.

Glowing lights hovering over the tombstones.

Fukushima’s shadow hangs over these failures.