Eksempler på brug af Hører sandheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvis folk hører sandheden.
An2}Jeg ville se dit ansigt når du hører sandheden.
Hvis herren hører sandheden, bliver han skuffet.
Jeg vil have, at folk hører sandheden.
Alle der hører sandheden hører min røst.
Det er på tide, du hører sandheden.
It's time for you to know the truth.Du hører sandheden i din musik, når som helst og overalt.
You hear the truth in your music anytime and everywhere.Det er vigtigt for mig, at jeg hører sandheden.
It, uh, it's important for me that I hear the truth.Når dine mænd hører sandheden, vil de stå ved din side?
When your men learn the truth, will they stay by your side?Men du bliver ikke betalt, før jeg hører sandheden.
But you're not getting paid until I hear the truth.An2}Tro mig, når Arendal hører sandheden om hende,{\an2}så tager de min side.
Believe me, when Arendelle learns the truth about her, they shall side with me.All men who Genstanden for denne lektion, kære I,er sådan, at I hører sandheden, at I er mere magtfulde end nogen som helst ting på denne planet, mere magtfuld end nogen dæmon, I er blevet fortalt kunne være I jer.
Nu ved hun, hvad der sker, når folk hører sandheden.
Now she knows what happens when people hear the truth about you.Dit ord, som far, på at når du hører sandheden, lader du Cate være i fred.
Your word as a father that when you hear the truth, that you leave Cate alone.Jeg repræsenterer den skabende kilde lige nu, og du hører sandheden.
I represent Nu er det på høje tid, at du hører sandheden om din mor.
And now it's Men før Seattle stemmer i morgen… synes jeg, det er fair… at I hører sandheden.
But before Seattle votes tomorrow, I think it only fair… You should hear the truth.Jeg vil helst ikke tale om Grinchen så tæt på julen, men… hvis du hører sandheden, vil du forstå, hvorfor… Se så at rubbe neglene!
So very close to Christmas, but Put your back into it! I don't like discussing this Grinch maybe if you hear the truth, you will understand why!De vil ikke ændre doktrinen. Nogen har en dagsorden, som skal sikre, at ingen hører sandheden om doktrinen.
Because there are people out there who have an agenda of making sure that nobody hears the truth on this doctrine.Camila lever ikke længe, når Navarro hører sandheden om hende.
Well… Camila won't be alive very long once Navarro hears the truth about her.Jeg vil helst ikke tale om Grinchen så tæt på julen, men… hvis du hører sandheden, vil du forstå, hvorfor… Se så at rubbe neglene!
Put your back into it! maybe if you hear the truth, you will understand why… I don't like discussing this Grinch so very close to Christmas, but!Jeg vil helst ikke tale om Grinchen så tæt på julen, men… hvis du hører sandheden, vil du forstå, hvorfor… Se så at rubbe neglene!
Maybe if you hear the truth, you will understand why… so very close to Christmas, but Put your back into it! I don't like discussing this Grinch!Men sørg for, at de fattige mennesker i Det Forenede Kongerige en gang imellem hører sandheden, for de får sjældent korrekte oplysninger.
Just make sure that now and then Jeg tror det er på høje tid, at ikke blot folk i New York City, menogså folk overalt i verden hører sandheden om baggrunden for tragedien den 11. september.
I think it is high time that not only Det er dem, der er de potentielle opvågnere,for disse er sådanne, der har potentialet til at komme til et sted som dette, hører sandheden, indser den eller ej, og tager afsted.
These are Hvis man ikke vil høre sandheden, kan ingen fortælle den.
If you will not hear the truth, no one can tell you.Vil du høre sandheden om det møde?
You wanna know the truth about that meeting?Hellere høre sandheden, end at leve i en illusion.
Rather hear the truth than to live in an illusion.Vil du høre sandheden?
You wanna know the truth?
