Eksempler på brug af Høringsproceduren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Høringsproceduren kræver kun én behandling i Parlamentet.
Det burde have været den fælles beslutningsprocedure,ikke høringsproceduren.
Høringsproceduren bruges inden for landbrug, skatter og afgifter samt konkurrence.
The consultation procedure is used in areas such as agriculture, taxation and competition.Den nuværende ordning blev vedtaget i 2008 under høringsproceduren.
The current scheme was adopted in 2008 under the consultation procedure.Høringsproceduren er afsluttet, såfremt forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtages.
The consultation procedure is concluded if the draft legislative resolution is adopted.Under alle omstændigheder ser jeg frem til Parlamentets bidrag til høringsproceduren.
Nevertheless I look forward to Parliament's contribution to the consultation process.Høringsproceduren, der er fastsat i beslutning 98/415/ EF, har en række yderligere fordele.
The consultation procedure established by Decision 98/415/ EC has a number of further advantages.Vi vil ikke udelade Kommissionen ogden højtstående repræsentant af høringsproceduren.
Høringsproceduren anvendes fortsat i de tilfælde, hvor der ikke er fastsat nogen anden specifik procedure.
The consultation procedure continues to be applied in cases where no other specific Tredje punkt: Også proceduren med fælles beslutningstagning, høringsproceduren, har fået ny vægt.
Thirdly, the codecision Ordføreren forhøjede dem under høringsproceduren, og til sidst blev de forhøjet i selve direktivet.
Desuden har aftalen mellem De Elleve efter min opfattelse tydeligt nok fastlagt høringsproceduren.
Moreover, in my opinion the agreement between the Eleven has set up the consultation procedures clearly enough.Men vi er skuffede over den kendsgerning, at Rådet har foretrukket høringsproceduren frem for proceduren med samstemmende udtalelse.
But we are disappointed that the Council has preferred the consultation procedure to the assent procedure.Der blev stillet et spørgsmål om oplysning af offentligheden og offentliggørelse af resultaterne af høringsproceduren.
A question was asked about public information and about Borgere, virksomheder ogorganisationer kan deltage i høringsproceduren på webstedet Offentlige høringer.
Citizens, businesses andorganisations can participate in the consultation procedure via the website Public Rådet har ganske rigtigt slettet artikel 5, stk. 3 i forslaget,der omhandlede høringsproceduren.
Ved høringsproceduren anmodes Parlamentet ganske enkelt om at udtale sig om lovforslaget, inden det vedtages af Rådet.
In the consultation procedure Parliament is simply asked for its opinion on proposed legislation before it is adopted by the Council.Kun en femtedel af disse udvalg er nedsat af Kommissionen for at lette høringsproceduren forud for dens initiativer.
Only about one-fifth of these committees have been set up by the Commission to facUitate consultations prior to its initiatives.Høringsproceduren og resultaterne heraf skal af den pågældende myndighed gøres offentligt tilgængelige, såfremt andet ikke følger af§ 125.
The consultation procedure and the results thereof shall be made publicly available, save where Paragraph 125 stipulates otherwise.Jeg har forklaret, at vi efter resultatet af de foreløbige undersøgelser vil kontakte de berørte under høringsproceduren.
I have explained that, following the result of the preliminary findings, we shall be contacting those involved during the consultation procedure.Europa-Kommissionen krævede oprindeligt en tilbageholdelse på 15% under høringsproceduren, men gav så efter for presset fra industrien og foreslog 5.
Proceduren med samstemmende udtalelse,- proceduren med"fælles beslutningstagning"(artikel 189 B),- samarbejdsproceduren(artikel 189 C) og- høringsproceduren.
Assent procedure;-'co-decision' procedure(Article 189b);- cooperation procedure(Article 189c) and- consultation procedure.Den 2. april 2009 stemte Parlamentet for Kommissionens forslag under høringsproceduren, og Rådet drøfter i øjeblikket direktivforslaget.
On 2 April 2009 the European Parliament voted in favour of the Commission's proposal under the consultation procedure, and discussions on the draft directive are ongoing in the Council.Det betyder, at høringsproceduren mellem medlemsstaterne vedrørende de fortrolige lister 5A og 5B i konsularinstruktionen også skal gælde for de nationale visa.
It means that the consultation procedures between the Member States on the confidential lists 5A and 5B in the Consular Instructions must also apply to national visas.Prout(ED).-(EN) Jeg vil gerne spørge Kommissionen, hvad den agter at gøre med hensyn til høringsproceduren i forbindelse med denne betænk ning?
Mr Prout(ED).- I wish to ask the Commission what it proposes to do with regard to the consultation procedures in this report?Punkt 1.2.1.• Kommissionens ændrede forslag(høringsproceduren) og genbehandlede forslag(samarbejdsproceduren): KOM(90)569 og EF-Bull. 111990, punkt 1.2.1.
EC 111990, point 1.2.1 Proposals amended by the Commission under the consultation procedure and proposals re examined under the cooperation procedure: COM(90) 569; Bull.Vi er overbevist om, at Rådet vil finde en balance på basis af nogle af de anbefalinger i hr. Kreissl-Dörflers betænkning, som er fremkommet under høringsproceduren.
We remain confident that a balance can be found in Council on the basis of some of the recommendations made under the consultation procedure in Mr Kreissl-Dörfler's report.Der findes tre hovedtyper af beslutningsprocedurer i Det Europæiske Fællesskab: høringsproceduren, samarbejdsproceduren og proceduren med fælles beslutningstagning.
There are three main types of decisiontaking procedure in the European Community: the consultation procedure, the cooperation procedure andthe co-decision procedure.Endnu inden høringsproceduren vedrørende grønbogen er afsluttet, anbefaler kommissær Monti, at der udarbejdes et EU-direktiv med det formål at liberalisere pensionsfondenes virke inden for Den Europæiske Union.
Even before the consultations on the Green Paper had finished, Commissioner Monti approved a Community directive aimed at defining a liberal system for pension funds in the European Union.Der findestre hovedtyper afbeslutningsprocedurer i Det Europæiske Fællesskab: høringsproceduren, samarbejdsproceduren og procedurenmed fællesbeslutningstagning.
There are three main typesofdecision-making 
