Eksempler på brug af Han benytter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han benytter et jordskælv.
I det mindste hende, han benytter mest.
At least, I found the one he uses more than the others.Han benytter en anden telefon.
Brugeren har således større frihed, når han benytter maskinen.
Og han benytter dig til det.
And he's using you to help him.Uzuri er stadig utrolig glad for Djingiz, og han benytter enhver lejlighed til at være sammen med ham. .
Han benytter cortexifan-emner.
He's using Cortexiphan subjects.Må jeg tillige spørge hr. Jarzembowski, når han benytter udtrykket»en skindebat«, om, hvad han som en moden og erfaren politiker virkelig forventer?
Can I also say that when Mr Jarzembowski uses the term'a slightly phoney debate', I say to him as a politician of mature experience, what does he really expect?Han benytter dig til at få ram på mig.
He's using you to get to me.Vi kan ligeledes acceptere den anden delaf ændringsforslag nr. 15, hvorefter forbrugeren ikke kan pålægges ekstraomkostninger, hvis han benytter sig af fortrydelsesretten.
Similarly, we are able to accept the second part of Amendment No 15,according to which the consumer will not have to bear any additional costs when he avails himself of the withdrawal period.Han benytter næppe sit eget navn.
I DOUBT he's GONNA USE HIS REAL NAME.Fyrsten eller gudesønnen henvender sig til sin Fader, han genåbner en anden kanal, som måske længe har været tilstoppet af mangel på brug, han benytter bønnens kraft.
The prince, the son of God, appeals to his Father, At han benytter de opstillede rammer.
That he is utilizing the frames set up.Ifølge forligsteksten kan rederen således i kraft af den såkaldte selvservicering selv udføre en ellerflere havnetjenester, blot han benytter eget søfarende mandskab og eget udstyr.
In fact, on the basis of this position, by means of what is known as‘self-handling', the shipping company could provide one ormore port services for itself, provided that it uses its own seamen and equipment.Han benytter et polymorfprogram til at mutere koden.
He's using a polymorphic engine to mutate the code.Kassen for indkøb af materiale til bildende Kunst: Denne kasse yder hjælp til den bildende kunstner til finansiering af de materialer, han benytter såvel bronze til en billedhugger som videoudstyr til en kunstner, der giver forestillinger.
The Plastic Art Materials Purchase Fund helps plastic artists to finance the materials they use bronze for a sculptor, video equipment for performing artists.Hvis han benytter et andet, så er det umuligt at sige.
If he's using a different one, the possibilities are endless.Carl Frode Tiller følger oppå Indkredsning -trilogien- et hovedværk i den norske litteratur efter årtusindskiftet- med en roman, hvori han benytter sine avancerede fortællestrukturer på helt nyt stof.
Carl Frode Tiller is following up his Encircling  trilogy(Graywolf Press,2016)- a major work of 21st century Norwegian literature- with a novel in which he applies his advanced narrative structures to completely new matter.Så han benytter en taktik, som Pinkertons har perfektioneret.
So he employs a tactic that the Pinkertons had perfected.Hvis vores opdigtede passager derimod rejser til London med Brussels Airlines,er afgifterne for en returrejse fra Bruxelles til Gatwick lufthavn 124 EUR, men hvis han benytter BMI for at flyve til Heathrow, betaler han kun 65 EUR i afgift.
However, if our imaginary passenger travels to London by Brussels Airlines, flying from Brussels to Gatwick Airport,the charges for a return journey are EUR 124, but if he uses BMI to fly to Heathrow,Han benytter navnet Edwin Reynolds, som viser sig at være falsk.
He uses the name Edwin Reynolds, which turns out to be fake.Roman, Aschehoug, 2017 Carl Frode Tiller følger op påIndkredsning-trilogien- et hovedværk i den norske litteratur efter årtusindskiftet- med en roman, hvori han benytter sine avancerede fortællestrukturer på helt nyt stof. Begynnelser(ikke udgivet på dansk) indledes med, at Terje, der arbejder som miljøkonsulent med bevarelse af biodiversitet som speciale, ligger på hospitalet efter et selvmordsforsøg.
Novel, Aschehoug, 2017 Carl Frode Tiller is following up his Encircling trilogy(Graywolf Press,2016)- a major work of 21st century Norwegian literature- with a novel in which he applies his advanced narrative structures to completely new matter. Begynnelser(in English:"Beginnings") opens with Terje, an environmental consultant specialising in the protection of biodiversity, in hospital following a suicide attempt.Han benytter i grunden sit folk til at presse andre til at give efter.
Og han benytter substans fra denne fysiske jord til at REPRODUCERE SIG SELV.
But He is using material substance from this physical earth with which to REPRODUCE HIMSELF.Så han benytter en taktik, som Pinkertons har perfektioneret,-- han går under dække.
So he employs a tactic that the Pinkertons had perfected… going undercover.Han benytter i sin betænkning lejligheden til selv at give udtryk for det, Rådet undlader at sige.
In his report, he takes the opportunity to himself express what the Council omits to say.Han benytter detaljer med specifik sammenhæng såsom"under det store egetræ" og"bag værkstedet.
He's using details with special context, like underneath that huge oak tree and behind the work shop.Han benytter en kombination af analoge og digitale teknikker til at skabe kompositioner, der er lavet af 3D-scanninger af tilfældige objekter og teksturer fra gaden.
He uses a combination of analogue and digital techniques to create compositions made from 3D scans of random objects and textures from the street.Og han benytter substans fra denne fysiske jord til at REPRODUCERE SIG SELV. Af den fysiske JORD formede han MENNESKET i sit eget billede, form og skikkelse.
But He is using material substance from this physical earth with which to REPRODUCE HIMSELF. Out of physical EARTH Hvis han benytter den i et forsøg på at slippe for at arbejde med et problem eller at se en situation i øjnene og dermed forsøger at unddrage sig den involverede nødvendige livslektion, vil det være bedre for hans egen udvikling ikke at få succes med sit åndelige forehavende.
If he is using it as an attempt to escape from coping with the problem or as a refusal to face up to the situation, and thus as an evasion of the lessons involved, it will 
