Hvad er oversættelsen af " HANDELSSANKTIONER " på engelsk?

• trade sanctions

Eksempler på brug af Handelssanktioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Coridan vil aldrig gå med til nogen handelssanktioner.
Coridan will never agree to any trade sanctions.

Om: Forlængelse af handelssanktioner imod Sovjetunionen.
Subject: Prolongation of trade sanctions against the Soviet Union.

Den Amerikanske regering truede med handelssanktioner.
The US government threatened with trade sanctions.

Handelssanktioner vil blot forøge fattigdommen og befolkningens lidelser.
Trade sanctions will only increase the poverty and misery of the people.

Nu er det også vigtigt, at EU's handelssanktioner ophæves hurtigst muligt.
It is now also important that the trade sanctions should be lifted by the EU as quickly as possible.

Fællesskabet forbeholder sig sine rettigheder i henhold til WTO, såfremt De Forenede Stater indleder sådanne handelssanktioner.
The Community reserves its rights under the WTO should such trade sanctions be introduced by the United States.

Vi kan lægge pres på kineserne, f. eks. ved at true dem med handelssanktioner og en investeringsembargo mod Kina.
We can put pressure on the Chinese, e.g. by threatening them with trade sanctions and an investment embargo on China.

USA's trusler om ensidige handelssanktioner, som vil ramme europæiske produkter, og i særdeleshed bananer og oksekød, er stærkt foruroligende.
The threats made by the United States of unilateral sanctions against European products, such as bananas and meat, are of some concern for the future.

Til sidst, hr. minister, vil jeg spørge, hvad De personligt mener om handelssanktioner og trusler om isolation af Israel.
Finally, Minister, I want to ask what you personally think about trade sanctions and threats to isolate Israel.

Fiji har indtil videre fortsat adgang til EU-markedet i henhold til forordningen om markedsadgang, da Rådet ikke har vedtaget handelssanktioner.
Fiji continues, for the time being, to have access to the EU market under the Market Access Regulation, since the Council has not adopted trade sanctions.

Den amerikanske regering har truet med handelssanktioner hvis ikke sider til fildeling, som The Pirate Bay, bliver lukket ned.
The US government threatened with trade sanctions unless file sharing sites, like the Pirate Bay, are shut down.

I juli 1996 vedtog den italienske regering en plan, hvis sigte var at gøre en ende på ulovligt fiskeri med drivgarn for at undgå handelssanktioner fra USA's side.
In July 1996 the Italian Government adopted a plan to end illegal fishing using drift-nets, so as to avoid United States trade sanctions.

Men der kan blive iværksat betydelige handelssanktioner, som rent faktisk kan beløbe sig til mange millioner dollars.
But potential retaliation could be very significant. Indeed, it could run to hundreds of millions of dollars' worth of trade.

Det Internationale Atomenergiagentur(IAEA) meddelte 16.1, at Iran har opfyldt betingelserne for ophævelse af EU og USA's handelssanktioner mod Iran.
On 16 January 2016, the International Atomic Energy Agency(IAEA) stated that Iran had met the requirements for lifting of EU and US trade sanctions against the country.

Derfor håber jeg, at vi vil se på, hvordan vi kan sikre, at handelssanktionerne mod det nuværende burmesiske styre håndhæves strengt.
So I hope we will look at ways of ensuring that trade sanctions against the current Burmese regime are enforced rigorously.

Jeg mener, at dialog er det bedste middel, da jeg tvivler meget på, om vi ville opnå de ønskede resultater, hvis vi begyndte at tale om handelssanktioner.
I believe that dialogue is the means of choice because I doubt very much whether we would achieve the desired result if we started speaking about trade sanctions.

Politiske omvæltninger som Brexit, handelssanktioner og mulige handelskrige vil ændre status quo og måske endda din bundlinje.
Political upheavals such as Brexit, trade sanctions and potential trade wars will change the status quo and perhaps even your bottom line.

Det er imidlertid bydende nødvendigt, at EU taler og handler som én person, og trusler om handelssanktioner bør styrke og ikke svække vores beslutsomhed.
However, it is imperative that the EU speaks and acts as one, and threats of trade sanctions should strengthen rather than weaken our resolve.

Jeg vil afvise handelssanktioner som et instrument ifølge sagens natur, men det er vigtigt, at EU sætter spørgsmålet på dagsordenen i internationale fora.
Given the nature of the case, I shall reject the instrument of trade sanctions, but it is important for the EU to put the issue on the agenda at international forums.

Jeg opfordrer Parlamentet og alle EU-organerne til omgående at pålægge Israel handelssanktioner og at opretholde dem, indtil der er aftalt en meningsfuld våbenhvile.
I call on this Parliament and all EU bodies to impose trade sanctions on Israel immediately and to keep them in place until a meaningful ceasefire is agreed.

Fru formand! Jeg spekulerer ind imellem på, om Europas reaktion på alle udfordringer er at gå i stå af frygt for Kina og opfordre til handelssanktioner og statslige indgreb.
Madam President, I sometimes wonder if Europe's response in the face of every challenge is to freeze in fear of China and call for trade sanctions and state intervention.

Det er ikke i sin gode ret til at træffe unilaterale handelssanktioner i form af straffetold mod firmaer hos den transatlantiske partner.
But it is not within its rights to pronounce unilateral trade sanctions in the form of punitive tariffs directed against the companies of its transatlantic partner.

Jeg har fået oplyst, at den svenske udenrigsminister ved Rådets seneste møde i Luxembourg talte for, at EU skulle forberede sig på at indføre handelssanktioner mod Israel.
I have heard that, at the last Council meeting in Luxembourg, the Swedish Foreign Minister talked in terms of the EU's needing to prepare itself for introducing trade sanctions against Israel.

Den amerikanske lov, som tillader myndighederne at indføre handelssanktioner(sec tion 301), blev tilladt af et panel, men på betingelser, der begrænser dens brug.
The US law authorising the administration to impose trade sanctions(Section 301) was approved by a panel subject to conditions limiting its application.

USA's trussel om handelssanktioner tvang i juli 1996 den italienske regering til at forelægge en plan for Kommissionen om en udryddelse af brugen af ulovlige drivgarn.
In July of this year the threat of US trade sanctions forced the Italian Government to submit a plan to the Commission for the withdrawal of illegal drift nets.

Vi håber, at vedtagelsen af denne betænkning også vil føre til en snarlig ophævelse af USA's handelssanktioner, der berører helt vilkårlige og ikke-beslægtede sektorer.
We hope the passage of the report will also lead to early suspension of the trade sanctions imposed by the USA, which operate in quite arbitrary and unrelated sectors.

Ville bryde økonomiske, finansielle eller handelssanktioner, der er pålagt under lovgivningen i det land, hvor denne politik er vedtaget, eller på anden måde ville tilvejebringe dækning, eller.
Would breach economic, financial or trade sanctions imposed under the law of the country in which this policy is issued or would otherwise provide cover; or.

Når dette sker, er det af afgørende betydning at begynde med at forsikre, at vi er modstandere af at anvende handelssanktioner på det sociale område og af enhver brug af sanktioner i protektionistisk øjemed.
It is crucial that, from now on, we begin by restating our opposition to the imposition of trade sanctions in the social sphere as well as to any use of sanctions for protectionist reasons.

Fællesskabet understreger også, at sådanne unilaterale handelssanktioner strider mod de grundlæggende principper i forbindelse med WTO og De Forenede Staters forpligtelser som led i denne organisation.
The Community also stresses that such unilateral trade sanctions contravene the basic principles of the WTO and the United States' obligations within that organization.

Hvis svaret er nej, så bør vi stærkt og klart fordømme Israel, og så skal vi træffe hurtige og effektive foranstaltninger imod det, herunder handelssanktioner, for at sætte en stopper for blodbadet i Gaza i dag og i fremtiden.
If the answer is no, then we should strongly and clearly condemn Israel and must take swift and effective steps against it, including trade sanctions, in order to end the carnage in Gaza today and in the future.

Hvordan man bruger "handelssanktioner" i en Dansk sætning

Handelssanktioner og fordømmelser preller af på Putin og hans kumpaner.

Han ser gerne Iran som en supermagt, men problemet er handelssanktioner og forholdet til resten af verden.

End ikke de for den nordkoreanske civilbefolkning meget belastende og barske handelssanktioner ville USA lempe.

Et færøsk og to grønlandske medlemmer af det danske folketing kan vælte regeringen, hvis ikke den stopper de planlagte handelssanktioner mod Færøerne.

Handelssanktioner og magtdemonstrationer har været et fast indslag i eksportvirksomhedernes forretningsvilkår siden Ruslands annektering af Krimhalvøen.

De handelssanktioner der opstod i forbindelse med konflikten, har haft en negativ effekt på en række europæiske virksomheder, hvilket kunne aflæses i erhvervstillidsindikatorerne i løbet af 3.

I modellen indgår samtidig relevante internationale finansielle eller handelssanktioner, som Danmark deltager i.

Den russiske økonomi er hårdt ramt af handelssanktioner og den rekordlave oliepris, som har slået bunden ud af russernes privatøkonomi.

I den anden ende af spektret finder man internationale traktater – som EU's databeskyttelsesregler og FN's handelssanktioner over for visse lande.

USA vil torsdag afsløre en række handelssanktioner over for Kina.

Hvordan man bruger "trade sanctions" i en Engelsk sætning

The decision not institute trade sanctions has (proved successful).

trade sanctions are no longer in place on Iraq.

has no trade sanctions with your country.

will lift trade sanctions against it.

Trade sanctions will ensure that all play their part.

The recent trade sanctions from the U.S.

CITES trade sanctions have “not been very helpful".

Trade sanctions matters before the U.S.

will lift economic trade sanctions in October.

Will increasing trade sanctions be effective given technological changes?