Hvad er oversættelsen af " HANDLING I FORBINDELSE " på engelsk?

• action in relation
• action in connection

Eksempler på brug af Handling i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men overilet handling i forbindelse med lukninger skal undgås.
But precipitate action by the Community on closures must be avoided.

Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets resolution om Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljø og bæredygtig udvikling.
Opinion on the proposal for a resolution of the Council of the European Communities on a Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development.

Omfattet i Fællesskabets program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling EFT C 1 38 af 1 7.5.1 993.
Foreseen in the Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development OJ C 138, 17.5.1993.

Startende med både Cerber og Locky ransomware hjælp Vbs filer i deres e-mail-spam-kampagne,. vbs filer også så nogle handling i forbindelse med berygtede trojanske infektioner.
Starting with both Cerber and Locky ransomware using. vbs files in their e-mail spam campaign, the. vbs files also saw some action in relation to notorious Trojan infections.

Omfattet af Fællesskabets program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling EFT C 138 af 17.51993.
Foreseen in the Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development OJC138, 17.5.1993.

Sidenhen har Kommissionen forelagt en beretning (KOM(95)0624) om gennemførelse af det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bære dygtig udvikling.
The Commission has now published a report(COM(95)0624) on the implementation of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development.

Bl.a. foreslår den en bestemt handling i forbindelse med energiefterspørgslen.
Amongst other things, it proposes decisive action in connection with energy demand.

Vi vil bestræbe os på i god tro at undersøge alle påstande om upassende indhold, der overtræder betingelserne, men vi hverken erklærer eller garanterer, at vi foretager nogen handling i forbindelse dermed.
We will make a good-faith effort to investigate all allegations of objectionable content that violates the Terms but we do not represent or warrant that we will take any action relating thereto.

Under henvisning til Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling(5. miljøhandlingsprogram);
HAVING REGARD TO the European Community Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development"Towards Sustainability"(Fifth Environment Action Programme);

Der er også behov for handling i forbindelse med de økologiske og sociale rammebetingelser for den europæiske økonomiske politik, for vores mål er at udforme en europæisk økonomisk politik baseret på principperne om en økologisk og social markedsøkonomi.
There is also a need for action in relation to the ecological and social framework conditions of the European market economy, because our objective is to create a European economic policy which is based on the principles of an ecological and social market economy.

Europa-Parlamentets og Rådets afgø relse nr. 2179/98/EF om revision af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling»Mod en bæredygtig udvikling«.
European Parliament and Council Decision No 2179/98/EC on the review of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sus tainable development'Towards sustainability.

Det fremgår af Fællesskabets program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling(5), som Kommissionen har forelagt, at Fællesskabets aktiviteter vil blive øget, navnlig i forbindelse med miljøkatastrofer, herunder utilsigtet eller forsætlig havforurening.
The Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development(5) presented by the Commission envisages that the Community's activities will be stepped up in particular in the field of environmental emergencies which includes accidental or deliberate marine pollution.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets afgørelse om justering af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling»Mod en bæredygtig udvikling«.
Proposal for a European Parliament and Council Decision on the review of the Euro pean Community programme of policy and action in relation to the environment and sus tainable development 'Towards sustainable de velopment.

Når Verdensbanken ved hjælp af et regnestykke f. eks. viser os, at der ved manglende handling i forbindelse med klimabeskyttelsen i industrilandene i de kommende år må regnes med en reduktion på 1-2% af bruttonationalproduktet, men i udviklingslandene med en reduktion på 10% af bruttonationalproduktet på grund af klimakatastrofen, så understreger det, at man ikke må spille miljø og social og økonomisk udvikling ud mod hinanden, men at det hører sammen.
For example, the World Bank calculates that if we fail to act on the issue of climate protection, there will be a 1%- 2% drop in GDP in the industrialised countries in the coming years as a result of climate change, but a 10% fall in GDP in the developing countries. This makes it clear that the environment and social and economic development cannot be played off against each other, but are inter-linked.

Under henvisning til Det Europæiske Råds konklusioner om global vurdering af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling"Mod en bæredygtig udvikling"(8072/00);
HAVING REGARD TO the Council conclusions on the Global Assessment of the Community Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development"Towards Sustainability"(8072/00);

Global evaluering af Det Europæiske Fælles skabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling,»'Mod en bæredygtig udvikling'«- KOM(1999) 543 og Bull. 11-1999. punkt 1.3.104.
The global assessment of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development entitled Towards sustainable development': COM(1999) 543; Bull.

Fru formand, jeg vil gerne lykønske Parlamentet med dette forligsresultat vedrørende afgørelsen om revision af Fællesskabets program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling med titlen»Mod en bæredygtig udvikling«.
Madam President, I would like to congratulate Parliament on the outcome of the conciliation procedure pursuant to the resolution on reviewing Community policy and action in connection with the environment and sustainable development entitled"Towards Sustainability.

Denne rapport er led i revisionen af EF's pro gram for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling»mod en bære dygtig udvikling« af 1992, det såkaldte femte miljøhandlingsprogram 5MHP.
This report forms part of the review process of the 1992 EC programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development-'Towards sustainability', the socalled fifth environmental action programme 5EAP.

Kommissionens forslag til Ewopa-Parlamentets og Rådets afgørelse om revisionen af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling- mod en bæredygtig udvikling(ØSU 689/96) Ordfører: Klaus Boisserée.
Proposal for a European Parliament and Council decision on the review of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development Towards sustainability'(CES 689/96) Rapporteur: Klaus Boisseree.

På grundlag af principperne i traktatens artikel 174 foreskriver Fællesskabets program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling(femte handlingsprogram for miljø)(4), suppleret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2179/98/EF(5) om revision af programmet, især ændringer af lovgivningen om luftkvalitet.
On the basis of principles enshrined in Article 174 of the Treaty, the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development(the Fifth Environment Action Programme)(4), supplemented by Decision No 2179/98/EC of the European Parliament and the Council(5) on its review, envisages in particular amendments to legislation on air pollutants.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2179/98/EF af 24. september 1998 om revision af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling»Mod en bæredygtig udvikling", EFT L 275, 10.10.1998.
Decision No 2179/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24.9.1998 on the review of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development"Towards sustainability", OJ L 275, 10.10.1998, p.

Femte handlingsprogram på miljøområdet: Mod en bæredygtig udvikling- Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling(5), suppleret med Rådets afgørelse nr. 2179/98/EF(6) om revision heraf, bekræfter, at det er vigtigt at vurdere planers og programmers sandsynlige indvirkning på miljøet.
The Fifth Environment Action Programme: Towards sustainability- A European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development(5), supplemented by Council Decision No 2179/98/EC(6) on its review, affirms the importance of assessing the likely environmental effects of plans and programmes.

Aktioner og foranstaltninger, hvortil der ydes støtte fra strukturfondene og FIUF, skal være i overensstemmelse med de principper og mål, der er fastsat i»Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling«, jf. Rådets resolution af 1. februar 19932; de skal ligeledes være i overensstemmelse med EF's miljølovgivning.
Measures part-financed by the Structural Funds and the FIFG must abide by the principles and objectives of sustainable development as laid down in the'Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development' included in the Council resolution of 1 February 1993.2 They must also comply with Community legislation on the environment.

I Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2179/98/EF af 24. september 1998 om revision af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling"Mod en bæredygtig udvikling"(6) hedder det, at der bør lægges særlig vægt på at udvikle og gennemføre en strategi, der kan sikre, at de kritiske belastninger for så vidt angår udsættelse for forsurende, eutrofierende og fotokemiske luftforurenende stoffer ikke overskrides.
Decision No 2179/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 on the review of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development"Towards sustainability"(6) specified that particular attention should be given to developing and implementing a strategy with the goal of ensuring that critical loads, in relation to exposure to acidifying, eutrophying and photochemical air pollutants, are not exceeded.

Europa-Parlamentet og Rådet vedtog afgørelse nr. 2179/98/EF af 24. september 1998 om revision af Det Europæiske Fællesskabsprogram for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling"Mod en bæredygtig udvikling"(4), hvori der opfordres til en styrkelse af Fællesskabets rolle i det internationale samarbejde om miljø og bæredygtig udvikling.
The European Parliament and the Council have adopted Decision No 2179/98/EC of 24 September 1998 on the review of the European Community Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development"Towards Sustainability"(4), which calls for a strengthened role for the Community in international cooperation in environment and sustainable development.

Vi offentliggør evt. også sådanne oplysninger på baggrund af anmodning fra en politimyndighed eller hvor vi anser det nødvendigt for at opklare, forebygge eller iværksætte handling i forbindelse med ulovlige aktiviteter, mistanke om bedrageri, overhængende fare for liv og ejendom der evt. kan undgås eller minimeres ved offentliggørelse af sådanne oplysninger eller situationer der rummer potentielle trusler mod den fysiske sikkerhed for enhver person, overtrædelse af vores Anvendelsesbetingelser eller hvad ellers måtte være krævet ved lovgivning.
We also may disclose such information in response to a law enforcement agency's request or where we believe it is necessary to investigate, prevent or take action regarding illegal activities, suspected fraud, imminent danger to life or property that might be avoided or minimized by disclosure of such information, or situations involving potential threats to the physical safety of any person, violations of our Terms of Use, or as may otherwise be required by law.

Jeg afviser ikke fuldstændig alle EU's handlinger i forbindelse med terrorisme.
I do not entirely dismiss all EU actions in relation to terrorism.

Fonden har til hensigt at støtte medlemstaternes handlinger i forbindelse med modtagelse, integration og tilbagesendelse til etablering i hjemlandet.
The Fund is intended to support Member States' actions relating to reception conditions, integration, and repatriation.

Klagen omhandlede Kommissionens handlinger i forbindelse med udfasningen af to sprogafdelinger på Europaskolen i Culham i Det Forenede Kongerige.
The complaint concerned the Commission's actions in relation to the phasing out of two language sections in the European School at Culham in the United Kingdom.

Handlinger, i forbindelse med bevægelser af kanaler, udført for næsten to måneder fra tidspunktet for overgangen 1 Juli i år, Orient News kanal på tp.51.
Actions, associated with the movement of channels, carried out for almost two months from the date of transition 1 July this year, Orient News channel on tp.51.

Hvordan man bruger "handling i forbindelse" i en Dansk sætning

Hvis brugeren foretager en handling i forbindelse med en e-mail, kan du programmere softwaren til at sende en ny e-mail baseret på denne handling.

Biologi giver dig også en god faglig baggrund for udvikling af ansvarlighed, stillingtagen og handling i forbindelse med aktuelle samfundsforhold med biologisk indhold.

Legaterne tildeltes blandt andet for snarrådig handling i forbindelse med vejsidebomber i Irak og efter indsats i to civile færdselsuheld i Danmark.

Her aftales en dato for gennemgang af den kirkelige handling i forbindelse med dåben enten i præstegården eller i eget hjem.

Vi skrider til handling i forbindelse med indhold, hvis konstaterer, at det er i modstrid med Politik for brugerindhold og -adfærd.

At sætte dine kalorier ned, må ikke være din første handling i forbindelse med et vægttab.

Eleven skal komme med et output, der synliggør en ny mulig handling i forbindelse med en problemstilling.

Men budskabet var også snarere udtryk for en symbolsk handling i forbindelse med fejringen af en udbygning af Arecibo teleskopet.

Der er ingen mistanke om en kriminel handling i forbindelse med dødsfaldet i Kabelvåg.

Dette paradigme fokuserer med andre ord på den enkeltes perception, vurdering og handling i forbindelse med potentielle stressorer.

Hvordan man bruger "action in connection, action in relation" i en Engelsk sætning

Custom’s seizure action in connection with potential trademark infringement.

Unitholders are not required to take any action in connection with the ETF Conversion.

Today’s report examines early action in relation to health, education and youth crime reduction policy.

Information Dialogues as Communicative Action in Relation to User Modelling and Information Processing.

Of particular importance is a protective action in relation to oxidative stress.

Its mechanism of action in relation to cancer has been identified.

Duty to take action in relation to non-conforming PPE.

Are the authority taking any action in relation to this matter?

Where was the action in relation to you? • What emotions were you feeling?

I ask you to take urgent action in relation to my complaint.