Hvad er oversættelsen af " HANDLINGSPLANENS " på engelsk?

• of the action plan

Eksempler på brug af Handlingsplanens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Begge ændringsforslag rækker ud over handlingsplanens formål.
Both amendments go outside the objective of the Action Plan.

At handlingsplanens målsætning om en opstramning af godkendelsesordningen er nået.
That the action plan objective of tightening the approval procedure has been achieved.

Jeg vil ikke beskæftige mig længere med handlingsplanens indhold.
I am not going to go into detail of the content of the action plan.

Handlingsplanens fleksibilitet giver os mulighed for at tilføje initiativer, når det er nødvendigt.
The flexibility of the action plan allows us to add initiatives whenever necessary.

Vi ukrainere vil gøre vores yderste for at gennemføre handlingsplanens bestemmelser.
We, in Ukraine, will do everything we can to implement the provisions of the action plan from our side.

Ved handlingsplanens udløb forelægges en tilsvarende afsluttende rapport for de nævnte institutioner.
A final report, in the same terms, will be submitted to the abovementioned institutions at the conclusion of the action plan.

Ved udgangen af 2007 havde Kommissionen gennemført to tredjedele af handlingsplanens underaktioner.
By the end of 2007 the Commission had introduced two thirds of the sub-actions in the action plan.

I 2012 vil Kommissionen evaluere handlingsplanens gennemførelse og vurdere, om der er behov for at gøre mere.
In 2012, the Commission will conduct a review of the implementation of this Action Plan and will assess the need for further action..

Evalueringen vil komme til at indgå som et led i den samlede vurdering af handlingsplanens gennemførelse.
This evaluation will provide one input to the overall assessment of the implementation of the Action Plan.

I overensstemmelse med handlingsplanens forpligtelser har vi gjort meget mere for at støtte mæglingsprocessen.
In line with the commitment in the action plan, we have taken a much higher profile in supporting the mediation process.

Vores meddelelse af 3. februar indeholder en foreløbig vurdering af handlingsplanens virkninger pr. 31. december 2008.
Our communication of 3 February presents an initial assessment of the impact of the action plan as of 31 December 2008.

Det er utvivlsomt her handlingsplanens sande succes kan findes. Her, hvor den medvirker til udviklingen af kritisk sans hos de involverede parter.
Undoubtedly, it is here where the true success of the plan can be found, where it contributes towards developing critical minds of the personnel involved.

I rapporten fra Global Entrepreneurship Monitor(GEM) fra 2008, som fås hos Eirik Pedersen, ep@kpb. no, evalueres handlingsplanens virkninger.
The GEM report 2008, available from Eirik Pedersen, ep@kpb. no, will evaluate the effects of the Action Plan.

Selvom der ikke er foreslået en tidsplan for handlingsplanens initiativer, håber vi på et støt fremskridt.
Although there is no suggested timetable for the initiatives under the action plan we hope to make steady progress.

Kommissionen vil inden udgangen af 1999 udgive en rapport, der belyser fremskridtene på området og evaluerer handlingsplanens effekt.
Before the end of 1999, the Commission will publish a report highlighting the progress achieved and evaluating the impact of the action plan.

For det andet ser situationen vedrørende handlingsplanens målsætninger for år 2000 ret godt ud.
Secondly, the situation seems to be excellent as far as the aims in the action plan for the year 2000 are concerned.

Af EF midlerne vil blive øremærket til markeder, der ikke fuldtud betjenes i de første faser af handlingsplanens gennemførelse.
Of the Community funding will be reserved for markets not being fully serviced in the early stages of the implementation of the action plan.

Betænkningen vil være et værdifuldt bidrag til handlingsplanens gennemførelse og vil anspore til overvejelser om de næste skridt.
The report will be a valuable contribution to the implementation of the action plan and an incentive for considering the next steps.

I dette lys vil formandskabet med beslutsomhed arbejde på at gennemføre iværksættelsen af handlingsplanens fire strategiske mål.
From that viewpoint, the Presidency will work with determination to launch the implementation of the four strategic objectives of the action plan.

Den undersøgte desuden handlingsplanens indvirkning på de nationale narkotikapolitikker i EU's medlemsstater og så på de seneste tendenser narkotikasituationen i Europa.
It also examined the action plan's impact on the national drug policies of EU Member States and looked at recent trends in Europe's drug situation.

Det vigtigste kriterium for støtte til projekter gennem indkaldelser af forslag vil være deres potentielle bidrag til opfyldelse af handlingsplanens målsætninger.
The main criterion for supporting projects through calls for proposals will be their potential contribution to achieving the objectives of the action plan.

Hvad angår handlingsplanens forslag, skal det med det samme understreges, at beføjelserne med kontrollen i al væsentlighed ligger og fortsat vil ligge hos medlemsstaterne.
As for the proposals of the action plan, in essence, responsibility for monitoring naturally lies and will continue to lie with the Member States.

At forvente, at der umiddelbart oprettes et europæisk system, går alt for vidt og er heller ikke i overensstemmelse med handlingsplanens politiske målsætninger.
Expectations that a European system would be immediately established go much too far and would not even be compatible with the political objectives of the action plan.

Hvis den første af handlingsplanens målsætninger skal nås, er det absolut nødvendigt at sørge for et effektivt og ajourført system, der beskytter aktionærerne og deres rettigheder.
In order to realise the first objective proposed by the action plan, it is essential to provide an effective, up-to-date system to protect shareholders and their rights.

Jeg er overbevist om, at Europa-Parlamentets politiske opbakning og konstruktive forslag vil hjælpe Kommissionen til at opfylde handlingsplanens målsætninger.
I am convinced that the political support of the European Parliament and its constructive proposals will help the European Commission to achieve the objectives of the action plan.

Ifølge evalueringen var der sket fremskridt på stort set alle handlingsplanens områder, selv om ikke alle handlinger var gennemført fuldstændigt, og ikke alle mål var nået.
The evaluation found that while not all actions had been fully implemented and not all objectives attained, progress had been made in almost all areas of the action plan.

Handlingsplanens formål er at bidrage til inklusion af personer med funktionsnedsættelse gennem en styrket nordisk vidensudveksling og et tættere samarbejde vedrørende handicappolitik.
The Action Plan aims to promote the inclusion of people with disabilities by encouraging exchanges of knowledge and closer co-operation on disability policy in the Nordic Region.

Derfor er uddannelsen af underviserne så afgjort et af de vigtigste emner, og den indsats, der skildres på nogle af handlingsplanens sider, bør uden tvivl styrkes og belønnes.
It is in this sense that the issue of teacher training is absolutely top priority, and the endeavours perceptible on some of the pages of the action plan are certainly to be increased and recompensed.

Den årsrapport om handlingsplanens gennemførelse, som Kommissionen skal forelægge Europa-Parlamentet og Rådet, bør også tilstilles ØSU.
The annual report on the implementation of the action plan to be submitted by the Commission to the European Parliament and the Council should also be forwarded to the Committee.

SK Fru formand! Jeg vil gerne lykønske ordføreren, fru Ries, med hendes betænkning, som beskriver omfanget af handlingsplanens gennemførelse og indeholder mange anbefalinger til den næste fase.
SK I should like to congratulate the rapporteur, Mrs Ries, on her report, which describes the extent of implementation of the Action Plan and puts forward many recommendations for the next stage.

Sådan bruges "handlingsplanens" i en sætning

I handlingsplanens ”basispakke” (hvor der er skåret helt ind til benet) er tilkaldetaxien til Br-Pj.

Botilbuddene vil endvidere få hjælp til at forankre retningslinjerne gennem undervisnings- og kompetenceudviklingsforløb af handlingsplanens indsatsteam under Socialstyrelsen.

Statuspapir på handlingsplanens 17 initiativer Mandag, den 19.

Handlingsplanens indsatsområder - Fokus på de boringsnære områder DANVAs plan omfatter først og fremmest en obligatorisk udlægning af sprøjtefrie boringsnære beskyttelsesområder på op til 300 meter.

Indikatorerne skal sikre, at man løbende skal kunne forholde sig til handlingsplanens opfyldelsesgrad.

Helle Haubro peger især på ét punkt blandt handlingsplanens 23 initiativer, der kan øge antallet af donorer.

De 25 indikatorer har således karakter af procesmål for handlingsplanens udmøntning.

Analysestregien er releret til arbejdet med udarbejde resultkontrakter for de projekter, der igangsættes under handlingsplanens initiiver.

Indsatsområderne samt opfyldelsen af handlingsplanens målsætninger gennemgås nedenfor.

I overensstemmelse med handlingsplanens fokus udgjorde Bevaring og forbedring af natur og landskab en meget vigtig del af nationalparkens indsats i perioden.