Hvad er oversættelsen af " HANS BEGÆR " på engelsk?

• his desires
• his lust
• his desire

Eksempler på brug af Hans begær på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De vakte ikke hans begær.
They didn't arouse his desire.

Hans begær efter guld var legendarisk.
His lust for gold was legendary.

Og hvem er genstanden for hans begær?
And who is the object of his desire.

Hans begær var blidt, men krævende.
And his lust was gentle but demanding.

Jeg kender Sarrum, og hans begær efter magt.
I know the Sarrum, I know his lust for power.

Jo større hans begær er, jo mere målrettet vil jeg gå efter det.
The bigger his desire is, the more determined I am to take it.

Hans havesyge efter penge og hans begær efter magt.
His greed for money and his lust for power.

Tillad ham hans begær. Lad ham kigge begge veje.
Allow him his fancy. Let him look both ways.

Hans glæder, hans skuffelser, hans begær.
His desires. His joys, his disappointments.

Udenfor overfaldt han hende med kys, hans begær var så aggressivt, at hun trak sig tilbage og kiggede vredt på ham. -Relax.
Once they were outside, he pelted her with kisses, his desire was so aggressive that she pulled free from his arms and glared at him angrily.

Hans glæder, hans skuffelser, hans begær.
His joys, his disappointments, his desires.

Med hensyn til dem, der frygter storhed sin Herre og ønske om at afstå fra hans begær, sandelig surgalah bopæl"[en Nâzi'ât/ 79:37-41] Så svarer en god afslutning kun Allah den Almægtige forbeholdt folk, der er forsigtige og udstyre sig selv med lydighed over for Ham, og væk fra handlinger, der afviger fra hans religion.
As for those who fear the greatness of his Lord and desire to refrain from his desires, verily surgalah place of residence"[an Nâzi'ât/ 79:37-41] Then replies a good end only Allah Almighty reserved for people who are cautious and equip themselves with obedience to Him, and away from actions that deviate from his religion.

For ham er medvæsenet blot et middel eller et redskab til opfyldelsen af hans begær.
To him the fellow being is merely a means or a tool with which to fulfil his desires.

Måske har årene dæmpet hans begær efter laurbær og jubel.
Perhaps the years have tempered desire for laurels and adulation of the crowds.

Kun spil for drenge farvelægning vil give dig en følelse af at være en sand mester i hans begær.
Only games for boys coloring will give you a feeling to be a true master of his desires.

Og hvem er mere vild end han, der er ledet af hans begær uden vejledning fra Allah!
And who is further astray than he who is led by his desires without guidance from Allah!

En sådan forsigtig ejer, vil ikke være i stand til at skelne mellem godt og ondt i synet af Allah og Hans Sendebud, bortset fra noget, der anses for god eller dårlig af hans begær.
Such careful owner, will not be able to distinguish between good and evil in the sight of Allah and His Messenger, except for something that is considered good or bad by his desires.

En troende, som bruges til at styre sine lyster, og derefter under alle omstændigheder var han altid i stand til at sige og opfører sig ordentligt, fordi dine ord og handlinger ikke påvirkes af hans begær.
A believer who used to control his desires, then in all the circumstances he was always able to say and act properly, because your words and actions are not influenced by his desires.

Fityun tilranede sin magt i sådan en skandaløs måde, at i deres hey-dag, når de havde regeret Yathrib arabiske brude-til-være tvungetat sove med ham natten før deres bryllup, mens andre jødiske ledere gjorde intet for at forhindre ham i at tilfredsstille hans begær, men det var snart til ende.
Fityun usurped his power in such a disgraceful manner that in their hey-day when they had governed Yathrib Arab brides-to-be were forced to sleep with him the night before their wedding whilst other Jewish leaders did nothing to prevent him from satisfying his lust, but that was soon to end.

Efter sigende havde Afrodite fra Knidos været genstand for samme slags begær fra en mand, som det Horneman følte overfor Venus med æblet:"Man fortæller, at en mand engang blev forelsket i statuen og gemte sig om natten i helligdommen, hvor han havde omgang med statuen. En plet på den står som vidne på hans begær.
And reportedly, this same Aphrodite of Knidos roused the same kind of desire in one man of Praxiteles' generation as the feelings that Thorvaldsen's Venus with the Apple reawakened in Horneman:"There is a story that a man who had fallen in love with the statue hid in the temple at night and embraced it intimately; a stain bears witness to his lust.

Og befrielsen af hans undertrykte begær på lærredet.
Of his own repressed desires finally being writ large on the screen.

Og her er frugten af hans brændende begær.
And here's the base fruit of his burning lust.

Som blot er et billede af hans eget begær, Carla.
Which is just a picture of his own desire, Carla. An evil, ugly, evil-tempered creature.

Hans selviske begær vendes med nådens alkymi til spirituel aspiration.12.18.5.311• Mail 18 sep 2014∫Ved afslutningen af alle dets eventyr, kan det lavere selv faktisk være være nødt til at forsvinde, men det uforgængelige højere selv vil ikke forsvinde.
His selfish desires are turned by Grace's alchemy into spiritual aspirations.12.18.5.311• Mail• Listen 18 Sep 2014∫At the end of all its adventures, the lower self may indeed have to go, but the indestructible higher self will not go.

Tærskelens vogtere": hans egne ufærdige naturer, hvilket altså i dette tilfælde vil sige hans stærke begær efter at få vist verden, få vist sin skeptiske familie og sine tidligere venner sin mesters storhed, havde for længst foregøglet ham, at"Guds søn" var almægtig og dermed fysisk urørlig.
The guardians of the threshold", his own unfinished characteristics- which in this case means his strong desire to show the world, his sceptical family and his friends from the past, his Master's greatness- had long ago caused him to believe that"the son of God" was omnipotent and thereby physically untouchable.

Skriv det i titlen på hans kort begær eller plads, så se på et kort, du nødvendigvis ville have til at læse den og mentalt sætte ord.
Write it in the title of his cards desires or place so that looking at a map, you definitely would have to read through it, and mentally pronounce.

Selv om det antages, at vi præcist forklarer gave at gøre en mand en god idé til nøje at finde ud af hans sande begær i øjeblikket, og handle i overensstemmelse med disse ønsker og budget.
Even assuming that we accurately represent what gift to make a man a good idea to carefully find out his true desires at the moment and act according to these desires and budget.

Hvordan man bruger "hans begær" i en Dansk sætning

Men forførelse virker begge veje, og Seth opdager snart, at han er fanget i sin egen fælde, og at hans begær kan blive hans undergang…

Han kaldte hende til at tænke med al den styrke af hans begær og hans erindringer.

Hun, derimod, havde vendt det mod sig selv og var overbevist om, at hun ikke længere var i stand til at vække hans begær.

Din fascination af hans begær af dig, en mangel på forståelse og usikkerhed omkring din egen lyst og utryghed i hvordan du navigerer i sådan en relat... 25.

En typisk session varer 30-60 minutter; det samlede antal sessioner afhænger af klientens helbred og hans begær.

Ville de gode ting, de har sammen kunne opveje, at hans begær er rettet mod andre kvinder end hende selv?

Hans vilje til magt og hans begær efter kvinder stod i vejen for ham.

I ungdomsårene er han optaget af passionen og lidenskaben, og hans begær er stort.

Min hånd kørte op og følte længden af hans begær, og hans krop gav et spjæt da jeg kærtegnede ham.

Han forblev tavs og holdt afstand selv om det var vanskeligt, for Mamitz havde vækket hans begær.

Hvordan man bruger "his lust, his desire, his desires" i en Engelsk sætning

His lust for wealth and esteem was overpowering.

His desire was for prompter results.

At long last his desires are realized.

Gotta love his desire and creativity.

His lust for Sita carries him away.

His lust for Mort and Mrs.

His lust for treasure was overpowering.

His desire for change was immediate.

Seek his desires for your life.

Sickness couldn't stop his desire to learn.