Hvad er oversættelsen af " HANS BEGRUNDELSE " på engelsk?

• his reasons
• his explanatory statement
• his reason
• his justification

Eksempler på brug af Hans begrundelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad var hans begrundelse?
What was his reason?

Hans begrundelse er normalt sammensat i anatomi små børn.
His reasons are usually composed in anatomy young children.

Hr. formand, først vil jeg på det varmeste lykønske ordføreren med konklusionen i hans begrundelse.
Mr President, first of all, I should like to congratulate the rapporteur warmly on the conclusion in his explanatory statement.

Hans begrundelse var, at han ønskede at fortsætte med at bekæmpe kriminalitet mere lokalt.
His reason was that he wanted to keep fighting crime on a more local scale.

Jeg støtter stærkt hr. Wynns løsninger her, som han vil fremføre senere, og som kan ses i hans begrundelse.
I strongly support the answers provided by Mr Wynn, which he will give later and which can be found in his explanatory statement.

Jeg er enig i hans begrundelse, men vi må indrømme, at denne fremgangsmåde ikke er sikker.
Although I agree with his motivation, we must admit that this approach is not a safe one.

Jeg forstår, at man vil gøre en ikke obligatorisk udgift til en obligatorisk udgift, men jeg mener ikke, at man seriøst kan følge ham i hans begrundelse.
I understand that the intention is to turn compulsory expenditure into non-compulsory expenditure, but I do not think we can seriously follow him in his reasoning.

Han forklarede hans begrundelser var religiøse i at han ikke kunne sværger til nødvendige eder.
He explained his reasons were religious in that he could not swear to necessary oaths.

For det første begrænsede dommeren hans tildeling til et beløb, der var det samme som appellantens statsfordele, idet hans begrundelse var, at fru Ilott havde haft mulighed for at leve inden for hendes midler i lang tid.
Firstly, the judge limited his award to an amount that was the same as the appellant's state benefits, his reasoning being that Mrs Ilott had been able to live within her means for a long time.

Også hans begrundelse for, hvordan industrien kan få lempelser i energiskatten, er yderst klar.
Furthermore, his explanation of how industry could receive energy tax relief is extremely clear.

Jeg har en særlig lykønskning til hr. Coelho, vores ordfører, fordi hans begrundelse, som jeg vil opfordre mine kolleger til at læse, er en sand lille perle af intelligens og politisk tæft.
I have a special word of congratulation for Mr Coelho, our rapporteur, because his explanatory statement, which I invite my colleagues to read, is a little gem of intelligence and political skill.

Hans begrundelse for hans handlinger var, at"den eneste måde at være ærlig regering er at holde den fattige.
His justification for his actions was that"the only way to have honest government is to keep it poor.

Ikke desto mindre drager ordføreren den slutning- og jeg citerer fra hans begrundelse- at der"på en række væsentlige punkter fortsat er uklarheder og/eller er tale om modstridende vidneudsagn.
The rapporteur nonetheless- and I quote from his explanatory statement- comes to the conclusion that'a number of fundamental points remain to be clarified or are the subject of contradictory testimony.

Hans begrundelse for at acceptere den vil blive drøftet i forbindelse med hans første Kosmologiske model se nedenfor.
His reasons for accepting it will be discussed in connection with his first cosmological model see below.

Kepler synes at have accepteret næsten øjeblikkeligt at det kopernikanske system blev fysisk true; hans begrundelse for at acceptere den vil blive drøftet i forbindelse med hans første Kosmologiske model se nedenfor.
Kepler seems to have accepted almost instantly that the Copernican system was physically true; his reasons for accepting it will be discussed in connection with his first cosmological model see below.

Hans begrundelse var, at han havde mødt Blaschke, da han besøgte Beijing i 1932 og fundet hans matematik attraktive.
His reason was that he had met Blaschke when he visited Peking in 1932 and found his mathematics attractive.

Det glæder mig, at Parlamentets tjenestegrene på mit forslag har tilskyndet til andre ændringer, og især, at hr. Perrys fastholdelse i punkt 5 af, at hans begrundelse skulle inkorporeres i beslutningen, slettes.
Indeed I am pleased that at my suggestion Parliament's services have called for other changes and, in particular, the deletion of Mr Perry's insistence in paragraph 5 that his explanatory statement should be incorporated into the resolution.

Hans begrundelse for at danne en ny regering var, at den skulle arbejde mere intensivt på at udvikle demokrati i landet.
He quoted as a reason for forming a new government the fact that it would work more intensively on developing democracy in the country.

Han var til tider beskyldes for caving ind på anti-semitisme for at nægte at indrømme mange jødiske studerende(hans begrundelse er, at ingen ville ansætte dem, når de har udfyldt deres grader), men ingen benægter, at han havde geniale snap-dommen.
He was sometimes accused of caving in to anti-Semitism for refusing to admit many Jewish students(his rationale being that nobody would hire them when they completed their degrees), but no one denies that he had brilliant snap judgement.

Hans begrundelse for ikke at holde folkeafstemning var, at[30] 9 grundlovsstridige elementer i Traktaten, kunne forlægges til forbeholdene.
His reasons for not holding a referendum was that[29] 9 unconsstitutional elements of the Treaty could be relocated to the opts-out.

Som det sidste kan jeg ikke slutte uden at sige et ord om Wolf-betænkningen, men næsten kun for at give udtryk for den tilfredshed, som det giver at læse hans begrundelser, hvor der afbalanceret og velovervejet omtales virkelige problemer, og som går imod dette klima af yderliggående og ensporet tankegang.
I cannot end without briefly referring to Mr Wolf's report, if only to express my satisfaction on reading his explanatory statement in which he lists real problems in a balanced, thoughtful manner which counters a climate of intransigent, blinkered thinking and direction.

Hans begrundelse for dette tilsyneladende i hans 1757 memoir et forsøg på at vise den fordel, der opstår ved at tage gennemsnittet af en række af observationer i praktisk astronomi.
His justification of this appeared in his 1757 memoir An attempt to show the advantage arising by taking the mean of a number of observations in practical astronomy.

Det var fra Maestlin at Kepler lært, at indledningen til På revolutioner, der forklarer, at det var»kun matematik«, blev ikke af Copernicus. Kepler synes at have accepteret næsten øjeblikkeligt at det kopernikanske system blev fysisk true; hans begrundelse for at acceptere den vil blive drøftet i forbindelse med hans første Kosmologiske model se nedenfor.
It was from Maestlin that Kepler learned that the preface to On the revolutions, explaining that this was'only mathematics', was not by Copernicus. Kepler seems to have accepted almost instantly that the Copernican system was physically true; his reasons for accepting it will be discussed in connection with his first cosmological model see below.

Hans begrundelse for dette er, at antikke og middelalderlige matematik ikke var knyttet til årsagssammenhæng, der blev ordentligt undersøgt gennem diskurs på den måde af aristoteliske physica eller kosmologi.
His reason for this is that ancient and medieval mathematics was not linked to causality, which was properly examined through discourse in the manner of Aristotelian physica or cosmology.

Omhyggeligt udvalgte, kunstigt sammenplukkede kendsgerninger tjener Taine som begrundelse for hans tilintetgørende dom over revolutionen.
Carefully selected, artificially pieced-out facts serve Taine as justification for his annihilating verdict against the revolution.

Hans væsentligste begrundelse for dette var, at ellers ville det hollandske statsråd finde det nødvendigt at afholde endnu en folkeafstemning.
His main reason for doing so was that otherwise the Dutch Council of State would find it necessary to have another Dutch referendum.

Den officielle begrundelse for hans fængsling var statsfjendtlig propaganda.
The official reason given for his imprisonment was subversive propaganda.

Hvordan man bruger "hans begrundelse" i en Dansk sætning

Hans begrundelse er, at der ikke eksisterer nogen international vilje til at opfylde oppositionens krav om at presse præsident Bashar al-Assad af posten som præsident.

Her er hans begrundelse. »Jeg frygter ikke eventyr.

Hans begrundelse var manglende for-ståelse og samarbejde.

Om hans begrundelse for aflysning passer, må du selv vurdere.

Derfor er det ikke muligt at lave en overgangsordning på samme måde, om det er for husholdningsanlæg,» lyder hans begrundelse.

Samtidig vokser Susans mistanke til Mike Delfino og hans begrundelse for at flytte til kvarteret.

Hans begrundelse for denne overbevisning hviler på Guds universelle frelsesvilje, menighedens forbøn for barnet og barnets ringe modstand mod Helligåndens virken.

Hans begrundelse herfor er, at eksistensen af politiske partier vil betyde en tilbagevenden til de gamle tider med regionale og etniske konflikter.

Og hans begrundelse for at gøre det er, at det er sådan Gud er.

Hans begrundelse var, at han havde vildledt Folketinget og offentligheden.

Hvordan man bruger "his reasons, his reason" i en Engelsk sætning

His reasons were different this time.

She was his reason for life.

His reason for probing the shadows?

His reasons were really quite sound.

This became his reason for living.

His reasons don’t much matter to us.

God has His reasons and purposes.

His reasons for volunteering were straightforward.

His reason for optimism isn't shocking.

Everyone has his reasons for blogging.