Eksempler på brug af His reasoning på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
What's his reasoning?
I am sure that you can spot the problem in his reasoning here.
Jeg er sikker på, at De kan se problemet ved hans argumentation her.Lehavot explained his reasoning for the pricing on 2+2.
I only have a rudimentary idea of what his reasoning might be.
Jeg har kun en rudimentær ide om, hvad hans grunde kan være.Although his reasoning is unacceptable today, as Anderson writes in.
Selv om hans argumentation er uacceptabel i dag, som Anderson skriver i.The student must sum up anddraw a conclusion about his reasoning.
Den studerende skal opsummere ogtrække en konklusion om hans ræsonnement.It was his energy not his reasoning that made the performance so convincing.
Det var energien, ikke hans ræsonnement, der gjorde Might I be permitted, with all due respect, to call into question Mr Bourlanges's analysis of the situation and the basis of his reasoning?
Nu tillader jeg mig med al respekt alligevel at sætte spørgsmålstegn ved Bourlanges' analyse og udgangspunkterne for hans ræsonnement.Kepler's Copernicanism was crucial to his reasoning and to his deductions.
Kepler's Copernicanism var afgørende for hans argumentation og I understand that the intention is to turn compulsory expenditure into non-compulsory expenditure, butI do not think we can seriously follow him in his reasoning.
Jeg forstår, at man vil gøre en ikke obligatorisk udgift til en obligatorisk udgift, menjeg mener ikke, at man seriøst kan følge ham i hans begrundelse.Therefore, with all due respect to Mr Folias, his reasoning is not in line with reality.
Med al respekt for hr. Folias er hans ræsonnement derfor ikke i overensstemmelse med virkeligheden.His reasoning is that planets capable of supporting life are too rare to let the human race kill this one; however, Roger Ebert best articulates why this is faulty logic.
Hans ræsonnement er, at planeter kan understøtte liv er for sjældent til at lade den menneskelige race dræbe denne ene, men Roger Ebert bedst formulerer hvorfor det er defekt logik.We have already seen that it was the basis of his reasoning on the Community institutions.
Vi har allerede konstateret, at det var grundlaget for hans ræsonneren over Fællesskabets institutioner.Ostwald led the opposition to Boltzmann's ideas which were opposed by many European scientists, they misunderstood them,not fully grasping the statistical nature of his reasoning.
OSTWALD ledede opposition Boltzmann's ideer, som var modstandere af mange europæiske forskere har de misforstået dem,ikke helt forstå den statistiske karakter af hans ræsonnement.I am therefore closely following his reasoning, which took account of the enlargement of the EU from 15 to 25 countries.
Jeg følger altså hans argumentation præcist, og den tog højde for udvidelsen af EU fra 15 til 25 lande.Both laws relate the motion of the planet to the Sun;Kepler's Copernicanism was crucial to his reasoning and to his deductions.
Begge love vedrører forslaget fra planet til Solen;Kepler's Copernicanism var afgørende for hans argumentation og I do not really understand his reasoning, which seems to me, in any case, to be heading in the wrong direction.
Jeg forstår ikke rigtigt hans argumentation, som under alle omstændigheder forekommer mig at gå i den forkerte retning.Has that rare and happy faculty of presenting his solutions in the simplest mathematical language, so that those who have mastered the elements of the various branches of mathematics,are able to understand his reasoning.
Har den sjældne og lykkelige fakultetet for at præsentere sine løsninger på den enkleste matematiske sprog, så de, der har styr på de elementer i de forskellige grene af matematik,er i stand til at forstå hans ræsonnement.However, the temptation of owning twenty fine camels swayed his reasoning and he decided to accept the challenge and set off for Medina.
Men fristelsen til at eje tyve fine kameler svajede sin argumentation, og han besluttede at acceptere udfordringen og modregne for Medina.This in turn means that his reasoning cannot become analyses suitable for the intelligence through instinct and is therefore not practical, absolute knowledge but only suppositions, which again are the same as vague notions.
Dette vil igen sige, at dets ræsonnementer ikke gennem instinktet kan blive til intelligensmæssige analyser og derfor heller ikke til praktisk, absolut viden, men kun til formodning, der igen er det samme som anelse.Firstly, the judge limited his award to an amount that was the same as the appellant's state benefits, his reasoning being that Mrs Ilott had been able to live within her means for a long time.
For det første begrænsede dommeren Although his reasoning is unacceptable today, as Anderson writes in: The irony is that although Navier had no conception of shear stress and did not set out to obtain equations that would describe motion involving friction, he nevertheless arrived at the proper form for such equations.
Selv om hans argumentation er uacceptabel i dag, som Anderson skriver i: Det ironiske er, at selv om Navier havde ingen opfattelse af shear stress og var ikke at få ligninger, der vil beskrive bevægelse involverer gnidninger, han alligevel nået frem til den rette form for sådanne ligninger.I am not convinced, partly I think owing to the deductive cast of much of his reasoning; and I know not why, but I never feel convinced by deduction, even in the case of H. Spencer's writings.
Grunden til, at jeg ikke er blit overbevist, tror jeg tildels er det deducerende præg, der hviler over en hel del af hans ræsonnement; jeg ved ikke, hvad det kommer af; men jeg har aldrig, følt mig overbevist af deduktion, selv ikke af Herbert Spencers.Finkel, writing in nearly twenty-five years before Martin's death, says that he:… has that rare and happy faculty of presenting his solutions in the simplest mathematical language, so that those who have mastered the elements of the various branches of mathematics,are able to understand his reasoning.
Finkel, skrivning i næsten fem og tyve år, før Martin's død, siger, at han:… har den sjældne og lykkelige fakultetet for at præsentere sine løsninger på den enkleste matematiske sprog, så de, der har styr på de elementer i de forskellige grene af matematik,er i stand til at forstå hans ræsonnement.Mr President, just as I have the greatest respect for the engagement that the honourable Member has shown in the Cyprus issue,I can certainly follow his reasoning. I must just underline that the Cyprus negotiations take place under the auspices of the UN and not under the auspices of the EU.
Hr. formand, ligesom jeg har den største respekt for det engagement, som det ærede medlem har visti forbindelse med Cypern-spørgsmålet, jeg kan sagtens følge hans ræsonnement, må jeg også understrege, at Cypern-forhandlingerne sker i FN-regi og ikke EU-regi.I would like to formally give my support to Mr Radwan in his reasoning that Parliament should tackle in good time the problems of SMEs and their employees, that we should continue to do so, and that above all we should also ensure that Parliament's voice continues to carry weight and will be heard at the end.
Jeg støtter formelt hr. Radwan i hans ræsonnement om, at Parlamentet bør tage fat i de små og mellemstore virksomheders og deres ansattes problemer i tide, at vi bør holde fast ved det, og at vi frem for alt også sikrer, at Parlamentets stemme fortsat har vægt og også bliver hørt i sidste ende.Even the Anti-Social Personality, in his warped way, is quite certain that he is acting for the best and commonly sees himself as the only good person around,doing all for the good of everyone-the only flaw in his reasoning being that if one kills everyone else, none are left to be protected from the imagined evils.
Selv den anti-sociale personlighed er på sin forkvaklede måde ganske sikker på, at han arbejder for det bedste og ser ofte sig selv som den eneste gode person, der findes,som gør alt til alles bedste. Den eneste fejl i hans ræsonnement er, at hvis man dræber alle andre, så er der ingen tilbage at beskytte mod det indbildte onde.What was his reason?
Hvad var hans begrundelse?His reasons are usually composed in anatomy young children.
Hans begrundelse er normalt sammensat i anatomi små børn.And his reasons, they're gone too.
