Eksempler på brug af Hans dødsleje på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
På hans dødsleje.
Han spurgte mig på hans dødsleje.
He asked me on his death bed.På hans dødsleje, hvad lovede du da Buggy?
On his deathbed… what did you promise Buggy?Jeg var ikke ved hans dødsleje, Rick.
I was not at his deathbed, Rick.Det er uklart, hvad der præcist skete på hans dødsleje.
It is unclear what exactly happened at Edward's deathbed.De nægtede at forlade hans dødsleje, selv da Stannis' hær nærmede sig.
Skal jeg give ham den besked på hans dødsleje?
Want to take this to his deathbed?De nægtede at forlade hans dødsleje, selv da Stannis' hær nærmede sig.
Witnesses state that you refused to leave his bedside, even as Stannis' army closed in.Hårlok af Frederik 7., fra hans dødsleje.
A lock of Frederik VII's hair; from his death bed.Jeg tænker, at hvis din far på hans dødsleje udpeger dig som arving vil det være svært for Rådet at gå imod det.
Tis my thinking, Lord, that if, on his deathbed, your father were to name you as Jeg fik Popo af min far, på hans dødsleje.
Popo was given to me by my father on his deathbed.Rigets bedste mænd var samlet omkring hans dødsleje for at diskutere, hvem der skulle efterfølge ham.
The Kingdom's best men were gathered around his deathbed to discuss, who should succeed him.CHORUS Nu gammelt ønske fortærer i hans dødsleje løgn.
CHORUS Now old desire doth in his deathbed lie.Uorden fulgte Vilhelms død;alle der havde været ved hans dødsleje efterlod liget i Rouen og skyndte sig afsted for at tage sig af deres egne affærer.
Disorder followed William's death;everyone who had been at his deathbed left the body at Rouen and hurried off to attend to their own affairs.Godt, hvad hedder han? Og på hans dødsleje.
And on his deathbed… Okay, now, what's Amschel Mayer ROTHSCHILD på hans dødsleje, 1812 ifølge generalmajor Count Cherep- Spiridovich Det jødiske folk som helhed vil blive deres egen Messias.
Amschel Mayer ROTHSCHILD on his deathbed, 1812 according to Major General Count Cherep-Spiridovich The Jewish people as a whole will become its own Messiah.Besluttet på det, der straks blev hans dødsleje.
He made that decision on what almost immediately became his deathbed.For 33 år siden fortalte en stor profet, på hans dødsleje om fødslen af en ægte Seeker.
Twenty-three years ago, a great prophet spoke on his deathbed of the birth of a true Seeker.Husker du ikke hvad min kære fader fik mig til at love ham på hans dødsleje'?
Do you not remember what my saintly father made me promise him on his deathbed?For 25 år siden, var der en mand der hed Walton Knight som på hans dødsleje sagde til mig,"En man Kan gøre en forskel.
About 25 years ago, there was a man named Walton Knight who on his deathbed told me,"one man can make a difference.Husker du ikke hvad min kære fader fik mig til at love ham på hans dødsleje'?
Made me promise him on his deathbed? Do you not remember what my saintly father?Så da Pāṇḍavaerne kom for at møde ham på hans dødsleje, så græd han at.
So when the Pāṇḍavas came to see him on his deathbed, so he cried that.Det sårede din far dybt, at hans søn ikke kom til ham på hans dødsleje.
It hurt your father deeply when Han opsøger Simon, fordi han er jødisk ogspørger Simons tilgivelse fra hans dødsleje.
He seeks out Simon because he is Jewish andasks Simon's forgiveness from his deathbed.Det sårede din far dybt, at hans søn ikke kom til ham på hans dødsleje.
Blev alle hans generaler ogrådgivere hidkaldt til hans dødsleje.
For as the good king lay dying… all Da den gode konge lå døende blev hans krigsråd hidkaldt til hans dødsleje.
For as the good king lay dying… all Det gjorde Laurie B… Læs mere TEMPS DE PLANCK, EL Omkring familiefaderen,Plancks(ikke den tyske fysikers) dødsleje står hans fire døtre i en emotione… Læs mere TEN MINUTES FROM HOME Handlingen foregår over tre historiske og nervepirrende dage, hvor Yitzhak Rabin traf en række kont… Læs mere TEN OORLOG(SCHLACHTEN! )Variabel besætning!
Laurie Blake did and with it he built hi… Read more TEMPS DE PLANCK,EL Around the deathbed of Planck(not Hans kroning var imidlertid på ingen måde sikker. Ved hans fars dødsleje i det fjerne Kilikien langt fra Konstantinopel erkendte han, at det var af afgørende betydning, at han hurtigst muligt vendte tilbage til hovedstaden.
Yet his succession was by no means assured: At his father's deathbed in the wilds of Cilicia far from Constantinople, he recognised that it was vital he should return to the capital as soon as possible.
