Hvad er oversættelsen af " HANS GLAS " på engelsk?

• his glass
• his drink

Eksempler på brug af Hans glas på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fyld hans glas.
Fill his cup.

Hans glas er tomt.
His jar is empty.

Vent. Er det hans glas?
Wait, is that his drink?

Inden hans glas er tomt.
Before his glass is even empty.

Kvinder er ikke hans glas te.
Women not his glass of tea.

Hans glas står dér. Han er ude på toilettet.
His glass is there and himself is in the toilet.

Kom det i hans glas i aften.
Drop this into his glass tonight.

Tag tilbage til motellet og kom sådan en i hans glas.
Go back to the motel. Have a drink. Put one of these in his glass.

Jeg forvekslede hans glas med mit eget.
I mistook his glass for mine.

Du udbragte en skål, men først… kom du noget i hans glas.
You made a toast, but first… you slipped something into his drink.

Inden hans glas er tomt, fylder hun det op.
Before his glass is even empty she's filling it up.

Og det er dig, der bytter hans glas ud og forgifter ham.
And that's you, swapping out his drink and poisoning him.

Køb en flaske vin til ham, Hør. og kom en dråbe i hans glas.
Just buy him a bottle of wine and put a drop in his glass. Look.

Kan du sætte hans glas i mine og mine i hans?.
Could you put his lenses in my frames and mine in his? Yeah,?

Han inviterer sin rival til et måltid, under hvilket der opstår en diskussion om det mulige i, at geniet og det kriminelle kan forenes i samme sind. Salieri, der har hørt det rekviem, Mozart havde komponeret på bestilling af en mystisk fremmed, hælder gift i hans glas, og da Mozart trækker sig tilbage, dårlig men uvidende om årsagen hertil, angrer Salieri, der er bange for at hans handling vil vise, at han ikke er et geni.
He invites his rival to a meal, during which there is a discussion as to the possibility of genius and crime being united in one mind. Salieri, having heard the Requiem that Mozart had composed at the behest of a mysterious stranger, drops the poison into his glass, and when Mozart withdraws, indisposed but unconscious of the cause, Salieri is plunged into remorse, fearing that his murderous act may signify that he is himself no genius.

Hæld det i hans glas, så udbringer jeg en skål, og død er han før desserten.
A few drops in his drink, then I will propose a toast, and he will be dead before dessert.

Måske har I også fået fat i hans glas hos McDonald's.
You may even already own his McDonald's collector's glass.

Salieri, der har hørt det rekviem, Mozart havde komponeret på bestilling af en mystisk fremmed, hælder gift i hans glas, og da Mozart trækker sig tilbage, dårlig men uvidende om årsagen hertil, angrer Salieri, der er bange for at hans handling vil vise, at han ikke er et geni.
Salieri, having heard the Requiem that Mozart had composed at the behest of a mysterious stranger, drops the poison into his glass, and when Mozart withdraws, indisposed but unconscious of the cause, Salieri is plunged into remorse, fearing that his murderous act may signify that he is himself no genius.

Næste gang hælder jeg lidt af Shug Averys tis i hans glas og ser… om han kan lide det.
Next time, I will put a little Shug Avery pee in his glass and see how he like that.

John taler med Gud i hans champagne glas.
John's talking to God in his champagne glass.

Det bliver et meget lille glas. Hans dele?
His parts? Very small jar,?

Til en mand rørte ikke forræderiets glas, hans kone skal være uundværlig.
To a man did not touch the glass of treason, his wife must be indispensable.

Der er et stykke glas i hans store Saphenous vene.
So… there's a piece of glass stuck in his great saphenous vein.

Og der er ikke engang glas i hans briller.
And plus, there's not even lenses in his glasses.

Var så venlig at efterlade denne stump af rødt glas i hans kranium.
To leave this shard of red glass embedded in his skull.

Var så venlig at efterlade denne stump af rødt glas i hans kranium. Hvad der end gjorde skaden.
Was kind enough to leave this shard of red glass imbedded in his skull. And whatever did the damage.

Var så venlig at efterlade denne stump af rødt glas i hans kranium. Hvad der end gjorde skaden.
To leave this shard of red glass embedded in his skull. And whatever did the damage was kind enough.

Han kan lide et glas, men hans gård er holdt perfekt.
He likes a jar, but he keeps a good farm.

Han kan lide et glas, men hans gård er holdt perfekt.
He likes a jar, but he keeps a good farm, I will give him that.

Han sætter sit glas i hans hus Stork.
He puts his glass in his house Stork.

Hvordan man bruger "hans glas" i en Dansk sætning

Ikke en fold er der at finde på hans hvide skjorte, ikke en dråbe Fernet Branca i hans glas.

Køber 6 flasker rødlig rosevin og 6 af hans glas.

Med en elegant bevægelse fik han åbnet flasken, og lod den svagt farvede hvidvin fylde hans glas op.

Dette morer Henslowe, som inviterer præsten hjem adskillige gange og med rund hånd hælder de dyre dråber i hans glas.

Hun stak hånden ned i håndtasken og lod sin knyttede hånd glide over bordet, forbi hans glas.

En af hans glas-og granitskulpturer er opstillet i Testrup Højskoles musikbygning og en anden granitskulptur står på fællesgraven på Læsten kirkegård 2 km.

Da vi andre duftede til hans glas, forstod vi pludselig hvorfor han mente, at vinen var ringe.

Mit blik faldt hen på Liams hænder, som greb om hans glas.

Han er velklædt, glad i låget og sidder og nynner med på melodien, mens tjenerne i en lind strøm fylder hans glas med madeira og svensk punch.

Det viste sig, at hans glas havde stået i en papæske, og havde optaget lugten af pap.

Hvordan man bruger "his drink, his glass" i en Engelsk sætning

His drink was fresh and well-balanced.

Gordon filled his glass with water.

Martin laughed and raised his drink high.

Krzysztof clinked his glass with Tal's.

His glass work demonstrates this influence.

Fine.’ He finished his drink and stood.

Jesus never got his drink that day.

Hunter sat over his drink and sighed.

Bradham’s advertising praises his drink as “Exhilarating.

Dude still getting his drink on…….