Hvad er oversættelsen af " HAR DERFOR STEMT FOR DENNE " på engelsk?

• therefore voted in favour of this
• have therefore voted in favour of this

Eksempler på brug af Har derfor stemt for denne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har derfor stemt for denne betænkning.
I therefore voted for this report.

Jeg går ind for sådan kodificering og har derfor stemt for denne betænkning.
I am in favour of such codification and have voted in favour of this report.

Jeg har derfor stemt for denne tekst.
I have therefore voted in favour of this text.

Jeg går ind for en sådan aftale og har derfor stemt for denne betænkning.
I am in favour of such an agreement and have therefore voted in favour of the report.

Jeg har derfor stemt for denne betænkning.
Hence my vote in favour of this report.

Medlemmerne af det portugisiske socialdemokrati har derfor stemt for denne betænkning.
Members of the Portuguese PSD(Social Democratic Party) therefore voted in favour of this report.

Vi har derfor stemt for denne beslutning.
For this reason, we voted in favour of this resolution.

Jeg er selv bloddonor og tilhænger af at give blod og har derfor stemt for denne betænkning.
As a blood donor myself and a supporter of the cause of blood donation, I therefore voted in favour of this report.

Jeg har derfor stemt for denne beslutning i fuld bevidsthed om, hvad der var på spil.
I therefore voted in favour of this resolution in full awareness of what was involved.

Alle disse foranstaltninger bidrager til at bekæmpe skattesvig, og jeg har derfor stemt for denne lovgivningsmæssige beslutning.
All these measures help to combat tax fraud, which is why I voted in favour of this legislative resolution.

Jeg har derfor stemt for denne beslutning, fordi jeg mener, at den fremmer disse bestræbelser.
I therefore voted in favour of this resolution, because I feel that it addresses these concerns.

Jeg mener, at man med den foreliggende beslutning tackler områderne godt, og har derfor stemt for denne beslutning.
I am of the opinion that the resolution in question tackles these areas well and have therefore voted in favour of this resolution.

Jeg har derfor stemt for denne indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning.
I therefore voted in favour of this recommendation for a second reading regarding the Common Position adopted by the Council.

Jeg har derfor stemt for denne betænkning om retningslinjerne for EU's politik til støtte af forskning.
I accordingly voted in favour of this report on guidelines for future European Union policy to support research.

Jeg har derfor stemt for denne indstilling, der accepterer Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv.
I therefore voted in favour of this Recommendation, which accepts the Common Position adopted by the Council on the approval of the European Parliament and Council Directive.

Jeg har derfor stemt for denne betænkning, idet jeg dog gerne vil henvise til de proceduremæssige spørgsmål, som ordføreren rejser, og som jeg mener fortjener opmærksomhed.
I therefore voted in favour of the report before us. I should also like to mention the procedural issues raised by the rapporteur, which I feel are worthy of further attention.

Jeg har derfor stemt for denne beslutning, da det er afgørende, at vi fastlægger strenge europæiske regler for at forebygge mod ulykker på olieboreplatforme og for at styrke EU-lovgivningen om miljøansvar.
I have therefore voted in favour of this resolution as it is essential that we lay down strict European rules for preventing accidents on oil platforms and for the Union to strengthen legislation on environmental responsibility.

Vi har derfor stemt for denne betænkning trods vores forbehold, for der er ingen garanti for, at en stor del af denne støtte, ja, endog hele støtten, ikke går til børnene af rige ejere af landbrugsbedrifter, og at de fattigste endnu en gang bliver ladt i stikken.
We therefore voted in favour of this report in spite of our reservations, for there is no guarantee that the bulk, if not all of this aid will not go to the children of wealthy farm owners and that, once again, those least well off will be left by the wayside.

Jeg har derfor stemt for dette forslag til Europa-Parlamentets afgørelse.
I therefore voted in favour of this proposal for a European Parliament decision.

Jeg har derfor stemt for dette punkt.
I have therefore voted in favour of this paragraph.

Jeg har derfor stemt for dette forslag om et direktiv om montering, placering, virkemåde og identifikation af betjeningsanordninger for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer.
I am therefore voting for this proposal for a directive on the installation, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors.

Jeg har derfor stemt for dette forslag til et direktiv om landbrugs- og skovbrugshjultraktorers bremseapparater.
I am therefore voting for this proposal for a directive on the braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors.

Jeg har derfor stemt for dette forslag til et direktiv om betjeningsplads og adgangsforhold til førerplads samt om døre og vinduer i førerhuse på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer.
I am therefore voting for this proposal for a directive on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors.

Jeg har derfor stemt for dette forslag til et direktiv om styrtsikre førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer.
I am therefore voting for this proposal for a directive on roll-over protection structures for narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors.

Jeg har derfor stemt for dette forslag til et direktiv om punktafgiftsstrukturen og -satserne for forarbejdet tobak.
I am therefore voting for this proposal for a directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco.

Jeg har derfor stemt for dette forslag om en forordning om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb.
I am therefore voting for this proposal for a regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation.

Jeg har derfor stemt for dette forslag til et direktiv om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer, da jeg er af den opfattelse, at det foreslåede system med kodifikation ved anvendelse af et databehandlingssystem er mere effektivt.
I am therefore voting for this proposal for a directive on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles, as I believe that the proposed system of codification drafted using a data processing system is more efficient.

Jeg har derfor stemt for dette forslag, der som et teknisk budgetinstrument følger en politik, som jeg er helt enig i, og som har til formål at sikre, at EU gennemfører faste eksterne aktioner, støtter udvikling og fremmer trivslen hos folk og nationer uden for Europas grænser.
I have, therefore, voted in favour of this proposal which, as a technical budgetary instrument, pursues a policy with which I fully agree and which strives to ensure that the European Union must pursue firm external action, to support development and to promote the well-being of peoples and nations beyond Europe's borders.

Jeg har derfor stemt for dette beslutningsforslag.
I therefore voted strongly in favour of this resolution.

Jeg har derfor stemt for dette beslutningsforslag.
That is why I voted in favour of this resolution.