Hvad er oversættelsen af " HAR FORTÆRET " på engelsk?

• has devoured
• has consumed
• hath devoured
• have eaten
• have devoured
• hath consumed
• will devour

Eksempler på brug af Har fortæret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dine løgne har fortæret os.
Your lies consumed us.

Ild har fortæret dine Poltstænger.
Fire will devour your bars.

Hævntørsten har fortæret dig.
Vengeance has consumed you.

Jeg har fortæret mange forfattere og mange fortællinger.
I have consumed many authors, many stories.

Og skyldfølelsen har fortæret mig.
And it is eating me alive with guilt.

Dragen har fortæret mange før os.
The Dragon has swallowed many before us.

Dæmonen eller de sjæle, den har fortæret?
The demon, or the souls that it has devoured?

Sorgen, der har fortæret dit liv.
The sadness that has eaten away at your life.

Fejlslagningen i at skænke ham en drenge arving har fortæret dem.
The failure to provide a male heir has consumed them.

Mørkningen har fortæret dig, lille du. Ikke godt.
The Darkening has consumed you, little one.

Men hvem er ansvarlig… dæmonen eller de sjæle, den har fortæret?
But who is in charge… the demon, or the souls that it has devoured?

Og han stopper ikke, før han har fortæret hvert dyr i Natocchue.
And he won't stop until he has consumed.

Efter at den har fortæret min familie, mine venner, selv min elskede hund, Snøfte?
Even my beloved dog, Sniffles? After it devoured my family, my friends?

Dens formering stopper ikke, før den har fortæret hele Jorden!
That thing's propagation will not stop until it has consumed the entire Earth!

Når jeg har fortæret din verden.
I will have all the strength I need… Once I have devoured your world.

En ond vildt Dyr har ædt ham; et dyr har fortæret Josef.”.
An evil wild beast has eaten him; a beast has devoured Joseph.”.

Min Nidkærhed har fortæret mig, thi mine Fjender har glemt dine Ord.
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.

Til dig skriger selv Markens Dyr, thi Bækkenes Lejer er tørre, og Ild har fortæret Ørkenens Græsning.
The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.

Min Nidkærhed har fortæret mig, thi mine Fjender har glemt dine Ord.
My zeal has consumed me, Because my enemies have forgotten Your words.

Til dig skriger selv Markens Dyr, thi Bækkenes Lejer er tørre, og Ild har fortæret Ørkenens Græsning.
The animals of the field pant to you, for the water brooks have dried up, And the fire has devoured the pastures of the wilderness.

Thi Nidkærhed for dit Hus har fortæret mig, Spotten mod dig er faldet på mig.
For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.

Ogsaa Dyrene paa Marken se sukkende op til dig; thi Vandstrømmene ere udtørrede, og en Ild har fortæret Græsgangene i Ørken.
The animals of the field pant to you, for the water brooks have dried up, And the fire has devoured the pastures of the wilderness.

Men da denne din Søn kom, som har fortæret dit Gods med Skøger, slagtede du Fedekalven til ham.
But when this thy son came, who hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf.

Se, dit Folk er Kvinder i din Midte, dit Larids Porte ere aldeles opladte for dine Fjender; Ild har fortæret dine Poltstænger.
Behold, women are at the center of your people. The gates of your land will be opened wide for your enemies; fire will devour your bars.

Men da denne din Søn kom, som har fortæret dit Gods med Skøger, slagtede du Fedekalven til ham.
But as soon as this thy son had come, who hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

Din kærlighed, o min Herre, har beriget mig, og adskillelse fra Dig har tilintetgjort mig, og at være fjern fra Dig har fortæret mig.
Thy love, O my Lord, hath enriched me, and separation from Thee hath destroyed me, and remoteness from Thee hath consumed me.

Og Skændsel har fortæret vore Fædres Arbejde, fra og deres store Kvæg, deres Sønner og deres Døtre.
But shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.

Det onde og misundelige folk, som har forsaget mig har fortæret resten og med sine slavestemmer jaget mig ud af Rom.
The cruelty and envy of the people who have all forsook me hath devoured the rest, and suffered me by the voice of slaves to be whooped out of Rome.

Så snart jeg har fortæret jeres verden… vil jeg have de nødvendige kræfter… til at nedkæmpe korpset and ødelægge Vogterne.
Once I have devoured your world, I will have all the strength I need… to defeat the Corp and destroy the Guardians.

Når den så oven i købet har været givet Ilden til Føde, så at Ilden har fortæret begge dens Ender, og Midten er svedet, duer den så til noget?
It is cast into the fire for fuel; the fire has devoured both its ends, and its midst is burned: is it profitable for any work?

Hvordan man bruger "har fortæret" i en Dansk sætning

For ikke at tale om alle de insekter, som Bear Grylls gennem årene har fortæret med et skævt smil og den evige bemærkning: De er fulde af proteiner.

Krigen, der i sit raseri var uden for kontrol i så lang tid, har fortæret sig selv.

Tidens tand har fortæret Klit Per, anstaltsdrengen Paw og drengebogsheltene Jan og Erling, der sendte dusinvis af store og små forbrydere til en retfærdig straf.

Reklamationsretten gælder i 2 år, såfremt at du ikke har fortæret varen og varen ikke er efter sidste salgsdato.

Til dette er det ikke nødvendigt at bruge et friskt blad, kun bladet fra planten, en faldet bladplade, der endnu ikke har fortæret.

Men hvis du har fortæret antacida i uger og ikke ser resultater, så se en læge.

I forhold til de burgere, jeg på nuværende tidspunkt allerede har fortæret inden for Københavns gader, så ligger Gasoline Grills cheeseburger klart på top 5.

Timmie har en karriere med stor fremdrift og anerkendelse, men hendes firma har fortæret hendes privatliv.

Deltagerne betaler hver især for, hvad de har fortæret.

Det påstås, at egyptiske slaver har fortæret pæren for at give dem styrke til at bygge de store pyramider.

Hvordan man bruger "has devoured, has consumed, hath devoured" i en Engelsk sætning

Migraine has devoured my 30s and most of my 20s.

In my eyes, these 3,6000 incarnation means he has devoured 3,600 daos.

This autism journey has consumed my life.

My eight year old has devoured half a dozen chapter books.

The conflagration has devoured the town together with those who built it.

The monster that has devoured the most Meeples, cars, and buildings wins.

And quite honestly, it has consumed me.

Mors venit! "When a wicked man hath devoured every living creature, death comes quickly.

Domestic terrorism has consumed our land.

And fire hath gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod to be a scepter to rule.