Eksempler på brug af Has devoured på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
An evil animal has devoured him!
Declare in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes: say, Stand forth, and prepare;for the sword has devoured around you.
Forkynd det i Ægypten, kundgør det i Migdol, kundgør det i Nof og Takpankes! Sig: Stil dig op og gør dig rede,thi Sværdet fortærer trindt om dig.A wild beast has devoured him; Joseph has surely been torn to pieces!
Et vildt Dyr har ædt ham! Josef er visselig revet ihjel!Some ferocious animal has devoured him!
Et vildt Dyr har ædt ham!Yahweh, I cry to you, For the fire has devoured the pastures of the wilderness, and the flame has burned all the trees of the field.
Jeg råber til dig, o HERRE; thi Ild har fortæret Ørkenens Græsning, og Luen afsved hvert Markens Træ;And let us say:‘an evil wild beast has devoured him.
Og lad os sige:'En ond vildt Dyr har ædt ham.The Lord, I cry to you, For the fire has devoured the pastures of the wilderness, And the flame has burned all the trees of the field.
Til dig, Herre! vil jeg raabe; thi en Ild har fortæret Græsgangene i Ørken, og en Lue An evil wild beast has eaten him; a beast has devoured Joseph.”.
En ond vildt Dyr It is cast into the fire for fuel;the fire has devoured both its ends, and its midst is burned: is it profitable for any work?
Når den så oven i købet Yes, the flocks of sheep are made desolate. 1:19 Yahweh,I cry to you, For the fire has devoured the pastures of the wilderness.
Jeg råber til dig, o HERRE;thi Ild har fortæret Ørkenens Græsning, og Luen afsved hvert Markens Træ;The brothers tell their father that"a wild monster" has devoured Joseph- in fact, from here Joseph started off a new development, and he became"little king", i.e.
Brødrene lader faderen Jakob vide, at"et vildt uhyre" opslugte Josef- i realiteten, herfra begyndte Josef sin nye udvikling, og han blev en"lille konge", dvs.The animals of the field pant to you,for the water brooks have dried up, And the fire has devoured the pastures of the wilderness.
Til dig skriger selv Markens Dyr, thiBækkenes Lejer er tørre, og Ild har fortæret Ørkenens Græsning.Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed me, he has made me an empty vessel, he has, like a monster, swallowed me up, he has filled his maw with my delicacies; he has cast me out.
Kong Nebukadrezar af Babel har fortæret mig, oprevet mig, sat mig til Side som et tomt kar. Som en Drage He recognized it, and said,"It is my son's coat.An evil animal has devoured him. Joseph is without doubt torn in pieces!
Da så han efter og udbrød:"Det er min Søns Kjortel!Et vildt Dyr har ædt ham! Josef er visselig revet ihjel!Declare you in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes: say you, Stand forth, andprepare you; for the sword has devoured round about you.
Forkynd det i Ægypten, kundgør det i Migdol, kundgør det i Nof og Takpankes! Sig: Stil dig op og gør dig rede,thi Sværdet fortærer trindt om dig.His brothers' reaction is to throw him down on the bottom of an empty well and then sell him to Egypt.The brothers tell their father that"a wild monster" has devoured Joseph- in fact, from here Joseph started off a new development, and he became"little king", i.e. vizier, and eventually viceroy of Egypt, pharaoh's substitute.
Hans brødres reaktion er at kaste ham i en tom brønd og derefter sælge ham til en karavane til Egypten.Brødrene lader faderen Jakob vide, at"et vildt uhyre" opslugte Josef- i realiteten, herfra begyndte Josef sin nye udvikling, og han blev en"lille konge", dvs. vesir, og endte med at blive vicekonge af Egypten, faraos stedfortræder.Yahweh has accomplished his wrath, he has poured out his fierce anger;He has kindled a fire in Zion, which has devoured the foundations of it.
HERREN køled sin Vrede, udøste sin Harmglød,. han tændtei Zion en Ild, dets Grundvolde åd den.Come now therefore, and let's kill him, and cast him into one of the pits, andwe will say,'An evil animal has devoured him.' We will see what will become of his dreams!
Kom, lad os slå ham ihjel og kaste ham i en Cisterne ogsige, at et vildt Dyr har ædt ham; så skal vi se, hvad der kommer ud af hans Drømme!The animals of the field pant to you,for the water brooks have dried up, And the fire has devoured the pastures of the wilderness.
Ogsaa Dyrene paa Marken sesukkende op til dig; thi Vandstrømmene ere udtørrede, og en Ild har fortæret Græsgangene i Ørken.By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your traffic, you have profaned your sanctuaries;therefore have I brought forth a fire from the midst of you; it has devoured you, and I have turned you to ashes on the earth in the sight of all those who see you.
Med dine mange Misgerninger, ved din uredelige Handelvanhelligede du dine Helligdomme. Da lod jeg Ild bryde løs i din Midte, og den fortærede dig; jeg gjorde dig til Støv på Jorden for alle, som så dig.By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your commerce, you have profaned your sanctuaries.Therefore I have brought out a fire from the middle of you. It has devoured you.I have turned you to ashes on the earthin the sight of all those who see you.
Ved dine mange misgjerninger, ved din urettferdige handelvanhelliget du dine helligdommer. Derfor lar jeg ild gå ut fra dig, og den skal fortære dig; jeg gjør dig til aske på jorden for alle deres øine som ser dig.I will have all the strength I need… Once I have devoured your world.
Når jeg har fortæret din verden.For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.
Thi de har opædt Jakob og lagt hans Bolig øde.She would have devoured me.
You should have devoured me while I was passed out.
Du skulle have ædt mig, mens jeg var bevidstløs.She would have devoured me from the head down.
Hun ville have ædt mig levende.For they have devoured Jacob, and destroyed his homeland.
Thi de har opædt Jakob og lagt hans Bolig øde.Once I have devoured your world, I will have all the strength I need… to defeat the Corp and destroy the Guardians.
Så snart jeg har fortæret jeres verden… vil jeg Once I have devoured your world, I will have all the strength I need… to defeat the Corp and destroy the Guardians.
Når jeg har ædt din verden, Jeg vil They form short alliances to fight or to hunt, but once they have devoured their prey… Tell me, how are we going to finish this before Christmas?
De skaber kortvarige alliancer for at kæmpe eller jagte, men når de har ædt deres bytte… Hvordan skal vi nå at gøre den færdig før jul?
